CROWDIN_DICTIONARY.md

Оригінал	Переклад
abstraction	абстракція
ahead of time	завчасно
alias	псевдонім
api	api
appendix	додаток
application	застосунок
argument	аргумент
arm	рукав (виразу match)
assertion	твердження
backtrace	бектрейс
benchmark	бенчмарк
binary	двійковий, (бінарний)
bind	зв'язувати, пов'язувати
body	вміст, тіло
borrow	(verb) позичати
boundary	межа,границя
branch	гілка
break	переривання
build	збірка, збирати
case	випадок, регістр(літери)
use case	сценарій використання
chapter	розділ
child	дочірній елемент
closure	замикання
coercion	приведення
community	спільнота
comparison	порівняння
compile time	час компіляції
compile	компілювати
compiler	компілятор
concurrency	конкурентість, одночасність
condition	умова
constraint	обмеження
constructor	конструктор
convention	домовленість
counter	лічильник
crate	крейт
custom	кастомізований, користувацький
cycle	цикл
data race	гонитва даних
debug	дебаг, налагодження, зневадження
default	за замовчуванням
define	визначити
definition	визначення
dependency	залежність
deref	розіменування
destructure	деструктуризувати, розкладати
directory	каталог, тека
dispatch	диспатчеризація, відправлення
drop	скидати, очищати,розривати
edition	видання
elision	елізія
enum	енум
environment	середовище
execution	виконання
expression	вираз
feature	особливість, функціонал
generic type	узагальнений тип
guard	запобіжник
handle	обробляти
hardcoded	жорстко задане
heap	купа
identifier	ідентифікатор
immutable	немутабельний
impl	impl
implement	реалізувати
implementation	реалізація, імплементація
index	індекс, покажчик
infer	вивести
instance	екземпляр
interface	інтерфейс
invariant	інваріант
issue	проблема, питання
iterator	ітератор
leak	витік
library	бібліотека
lifetime	час існування
line	рядок
list	список
listing	Блок Коду
lock	блок
loop	цикл
macro	макрос
metadata	метадані
method	метод
module	модуль
mut	mut
mutability	мутабельність
mutable	мутабельна
never type	тип "ніколи"
operator	оператор
optimization	оптимізація
ownership	володіння
package	пакет
panic	паніка
parameter	параметр
parent	батьківський
pattern matching	зіставлення зі шаблоном
pattern	шаблон
performance	швидкодія, продуктивність
permission	дозвіл
placeholder	заповнювач
pointer	вказівник
print	вивести (в консолі)
receiver	приймач
reference	посилання
request	запит
return	повертати
runtime	час виконання
Rustacean	Растацеанець
scope	область видимості
shadowing	затінення
signature	сигнатура
slice	слайс
source file	вихідний/початковий файл
source	джерело
stack	стек
state	стан
statement	інструкція
stream	потік
string	стрічка
struct	структура
thread	потік
trait	трейт
tuple	кортеж
type annotation	анотація типу
union	об'єднання
unit type	одиничний тип
unsafe	небезпечний
validation	валідація
variable	змінна
wildcard	символ узагальнення
worker	воркер, worker
workspace	робоча область
wrapper	обгортка