Improve Error Reporting for Monaco 2.0 + during deploy

[CruzanCaramele]

With Monaco 2.0 from the next branch, Error is not logged or reported if the folder or directory name of a configuration does not match the API name.
For example when deploying tags, consider a directory structure:
projects/auto-tags

The name of the directory where the tags are stored should be auto-tag
However, even though it is incorrectly named as auto-tags, Monaco does not print an error, rather deployment does nothing in dynatrace and output from Monaco is a success

@patrickpichler
@tatomir146
@UnseenWizzard
@didiladi