FreeCAD → status bar → RMB in an empty area

[kaktusus]

OS: Debian GNU/Linux trixie/sid (KDE/plasma)
Word size of FreeCAD: 64-bit
Version: 0.22.0dev.37464 (Git) AppImage
Build type: Release
Branch: main
Hash: db48a78d5a545bb21a5c80a9fa4b4c983fbbe951
Python 3.11.9, Qt 5.15.13, Coin 4.0.2, Vtk 9.2.6, OCC 7.7.2
Locale: Polish/Poland (pl_PL)
Installed mods: 
  * Curves 0.6.36
  * fasteners 0.5.21
  * OpenDark 2024.3.13
  * Render 2024.1.23
  * Alternate_OpenSCAD 1.0.0
  * sheetmetal 0.4.14
  * Plot 2022.4.17
  * kicadStepUp 10.23.2
  * dodo 1.0.1
  * Reinforcement
  * Rocket 3.3.0
  * pcb 6.2023.1
  * freecad.gears 1.2.0
  * woodworking 0.21.2.33771
  * Movie 2024.2.15
  * Marz 0.1.5

I click RMB on the status bar area opens a context menu on which translations are missing.

BIMStatusWidget - no string in Crowdin

draft_snap_widget - no string in Crowdin

draft_scale_widget - no string in Crowdin

notificationArea - no string in Crowdin

navigationIndicator - no string in Crowdin

Undock toolbars - string in Crowdin I'm not sure if this is the right occurrence

https://crowdin.com/editor/freecad/549/en-pl?view=comfortable#6650430

[luzpaz]

Has this been addressed in FreeCAD/FreeCAD#16122 ?

[hasecilu]

It seems not, even some source strings seem to be deleted