-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathova0.ass
494 lines (492 loc) · 44.7 KB
/
ova0.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: kissxsis ova0
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ayako fansubs
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Patrick Hand,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,150,150,30,0
Style: Note,Tw Cen MT Condensed Extra Bold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC0000000,&HC0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,1.44,2,10,10,5,0
Style: KissXSis-ED Rom,Arial-Rounded,70,&H00FF661F,&H00FF9339,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,0.0533333,7,30,8,5,1
Style: KissXSis-ED Kanji,Arial-Rounded,45,&H00FF661F,&H00FF9339,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,0.0533333,7,30,11,8,1
Style: KissXSis-ED Eng,Arial-Rounded,70,&H00FF661F,&H00FF6B29,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.06667,0.0533333,1,30,11,20,1
Style: KissXSis-OP Rom,Patrick Hand,50,&H00F8F2F0,&H00DCCCC5,&H00E3509D,&H00E3509D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,0.0533333,7,20,10,4,1
Style: KissXSis-OP Eng,Patrick Hand,65,&H00F8F2F0,&H00FFFFFF,&H00E3509D,&H00E3509D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.04,0.08,7,20,6,6,1
Style: Default-Alt,Patrick Hand,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00450200,&H00450200,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,8,150,150,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.55,Default,keita,0,0,0,,Jaja, schon gut.
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.55,Default,keita,0,0,0,,Zeit zum Aufstehen.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.40,Default,keita,0,0,0,,Das würde ich ja gerne, aber...
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:21.54,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nビリビリ - Kribbeln
Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:23.75,Default,keita,0,0,0,,Ich kann nicht.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.61,Default,keita,0,0,0,,Meine Arme sind eingeschlafen.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:35.39,Default,keita,0,0,0,,Ich muss erst meine Schwester aufwecken, die ohne zu fragen meine Arme als Kissen nutzen...
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.94,Default,keita,0,0,0,,Ähm... Riko-neechan?
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.06,Default,keita,0,0,0,,Ako-neechan?
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.55,Default,keita,0,0,0,,Aufwachen.
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:47.15,Default,keita,0,0,0,,Ich muss langsam mal zur Schule...
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:52.81,Default,keita,0,0,0,,Gut, du bist endlich aufgewacht.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:55.57,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nゴキッ - verziehen!
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:57.27,Default,ako,0,0,0,,Schon Morgen?
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.41,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nヒリヒリ - Schmerz
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.59,Default,ako,0,0,0,,Oh nein, Kei-chan!
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:07.79,Default,ako,0,0,0,,Tut mir leid.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.86,Default,ako,0,0,0,,Das Aua fliegt durchs Fenster.
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:20.88,Default,keita,0,0,0,,Ako-neechan, tu sowas nicht.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.61,Default,keita,0,0,0,,Du bist schon in der 10. Klasse.
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:27.13,Default,ako,0,0,0,,Warum hast du dich dann nicht gewehrt?
Dialogue: 0,0:01:27.13,0:01:30.80,Default,keita,0,0,0,,Wie denn? Ich kann meine Arme nicht bewegen.
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:32.28,Default,ako,0,0,0,,Komisch...
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.04,Default,ako,0,0,0,,Warum das denn?
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:43.79,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nかんがえちゅー, 考え中: Nachdenken...
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:36.51,Default,keita,0,0,0,,Sie kribbeln ganz Stark.
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:40.32,Default,keita,0,0,0,,Ihr habt einfach eure Köpfe an die falsche Stelle gelegt.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:43.78,Default,keita,0,0,0,,Außerdem könnt ihr euch nicht einfach so in mein Bett schleichen!
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:47.44,Default,ako,0,0,0,,Du kannst dich also nicht bewegen, hm?
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.82,Default,keita,0,0,0,,Hab ich doch eben gesagt.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.71,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nうちゅ~っ - Kuss
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.63,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nちゅぱ… - schmatz\Nにゅるぅ~ - schlürf
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:05.56,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nれろれろ - schleck\Nちゅぽ… - schmatz\Nちゅぷ - schlürf
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.52,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぽー - erröten
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:18.13,Default,ako,0,0,0,,Lange her seit unserem letzten Morgen-Kuss.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.63,Default,keita,0,0,0,,Ako-neechan...
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:21.70,Default,keita,0,0,0,,Deine Zunge...
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.15,Default,keita,0,0,0,,Deine Zunge war sogar in meinem Mund...
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:31.14,Default,ako,0,0,0,,Nanu? Kei-chan, hat dir das gefallen?
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:32.48,Default,keita,0,0,0,,Das ist nur die Morgenlatte!
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:34.00,Default,keita,0,0,0,,Hör auf da hin zu schauen!
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.59,Default,mom,0,0,0,,Ako, bist du schon wach?
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.88,Default,mom,0,0,0,,Kannst du mir kurz helfen?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:41.50,Default,ako,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:46.98,Default,ako,0,0,0,,Bis gleich, Kei-chan.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.24,Default,ako,0,0,0,,Komm runter, wenn du dich erholt hast.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:50.37,Default,keita,0,0,0,,Jaja.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:51.62,Default,ako,0,0,0,,Und, Riko...
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:56.42,Default,ako,0,0,0,,Wenn du weiter so tust als würdest du schlafen, kommt Kei-chan zu spät.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.00,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nバタンッ - zuschlagen
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.91,Default,riko,0,0,0,,Woher weiß sie das immer?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.50,Default,keita,0,0,0,,Vielleicht wegen der Telepartie bei Zwillingen.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.68,Default,riko,0,0,0,,Zurück zum Thema.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,Keita.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:15.48,Default,riko,0,0,0,,Du kannst dich also nicht bewegen, hm?
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.97,Default,riko,0,0,0,,Es wäre unfair wenn nur Ako darf...
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:20.68,Default,riko,0,0,0,,Ich will auch.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:25.14,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nチュ～ - Kuss
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.56,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nムギュ - grabsch
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.04,Default,riko,0,0,0,,Da es beim zweiten Mal langweiliger wirkt,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.84,Default,riko,0,0,0,,gebe ich noch zusätliche Reize dazu.
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.07,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nムニムニ - reiben
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.93,Default,riko,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.84,Default,keita,0,0,0,,W-Was wird das?
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:52.30,Default,riko,0,0,0,,Da du dich nicht bewegen kannst, werde ich dich umziehen.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.26,Default,riko,0,0,0,,Das hängt...
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.80,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nビリビリ - kribbeln
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:00.81,Default,keita,0,0,0,,Hör auf damit, Riko-neechan!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.72,Note,,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}{\an7\fs19.2\u1\bord1.92}Note:{\u0}\N\Nグイグイ - ziehen
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:04.68,Default,keita,0,0,0,,Warum überhaupt die Unterhose?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.47,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nグイグイ - ziehen
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.09,Default,keita,0,0,0,,Aufhören!!!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:10.64,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nバビューン - BOING
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.56,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nあ - Ups
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.59,Default,mom,0,0,0,,Guten Morgen, Keita, Riko.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:22.65,Default,tw,0,0,0,,Morgen.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.50,Default,dad,0,0,0,,Keita, du warst eben recht laut.
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.44,Default,dad,0,0,0,,Was hast du denn wieder getrieben?
Dialogue: 0,0:04:28.77,0:04:29.87,Default,keita,0,0,0,,Nichts besonderes.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:36.30,Default,ako,0,0,0,,Ich habe Kei-chan endlich mal wieder geküsst!
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:37.17,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぶっ - ausspucken
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.74,Default,mom,0,0,0,,Oh, wirklich?
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.54,Default,mom,0,0,0,,Du warst wohl wieder so hartnäckig wie immer.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.20,Default,mom,0,0,0,,Wirst du Keita einmal heriaten?
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:44.09,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぶっ - ausspucken
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.55,Default,ako,0,0,0,,Ach hör auf, du bist viel zu voreilig.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:51.81,Default,dad,0,0,0,,Hey, es ist unfair, wenn ihr bei der Hochzeitsplanung Riko außen vor lasst.
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.18,Default,dad,0,0,0,,Oder?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.39,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nコク - nicken
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.02,Default,mom,0,0,0,,Wow, du bist ja ganz schön gefragt, Keita.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:07.45,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\N 再婚 - zweite Ehe
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.90,Default,dad,0,0,0,,Keine Angst, ihr seid die Kinder aus unseren ersten Ehen
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:03.86,Default,dad,0,0,0,,und daher {\b1}nicht{\b0} blutsverwandt!
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:07.44,Default,dad,0,0,0,,Haltet euch also bloß nicht zurück!
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:10.59,Default,keita,0,0,0,,Und sowas von meinem Vater...
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.68,Default,dad,0,0,0,,Solange du genug für die Prüfungen lernst,
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,kannst du dich ruhig mit den Mädchen vergnügen.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.74,Default,keita,0,0,0,,Du sagst Mädchen, aber meinst Schwestern.
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.13,Default,dad,0,0,0,,Deine Schwestern sind auch Mädchen!
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.60,Default,keita,0,0,0,,Du musst dich ja nicht gleich so aufregen...
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.50,Default,keita,0,0,0,,Aber wegen den Prüfungen...
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:31.11,Default,keita,0,0,0,,Ich werde nicht teilnehmen, wegen der Empfehlung für die Sportschule.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.85,Default,keita,0,0,0,,Verdammt, Ich komm zu spät zur Schule! {Back to the Future: Power of Love plaing}
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:43.82,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan, wenn du auf die Sportschule gehst, musst du mit dem Zug fahren, oder?
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:48.37,Default,ako,0,0,0,,Warum pfeifst du nicht auf die Empfehlung und gehst auf unsere Schule?
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:50.75,Default,riko,0,0,0,,Zu Fuß sind es nur drei Minuten von hier.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.69,Default,keita,0,0,0,,Schon gut, ich weiß.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.04,Default,keita,0,0,0,,Aber ich würde die Prüfungen eh nicht schaffen.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.41,Default,keita,0,0,0,,Außerdem spare ich mir den Prüfungsstress.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.41,Default,keita,0,0,0,,Also dann, bis später.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.51,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nう～… - Uuh...
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:08.17,Default,ako,0,0,0,,Genau wie erwartet. Er will nicht.
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:13.72,Default,ako,0,0,0,,Wir haben uns extra deswegen für eine mittelmäßige Schule entschieden.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:18.95,Default,riko,0,0,0,,Vielleicht will er nicht wieder auf die selbe Schule gehen wie seine Schwestern.
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.80,Default,keita,0,0,0,,Heiraten, ernsthaft?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.49,Default,keita,0,0,0,,Mit was nicht zurückhalten?
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.16,Default,keita,0,0,0,,Auch wenn wir nicht blutsverwandt sind,
Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:33.60,Default,keita,0,0,0,,sie sind seit der Vorschule wie Schwestern für mich.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:38.09,Default,keita,0,0,0,,Schwestern... Meine Schwestern, aber...
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:43.50,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nうちゅ～っ - Kuss\Nチュ~ - Kuss
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.92,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぺろ~ん - öffnen
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.99,Default,keita,0,0,0,,Was denken die sich eigentlich!
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.80,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nガンッ！- boom
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.24,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.03,Default,riko,0,0,0,,Keita.
Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.69,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.36,Default,riko,0,0,0,,Keita.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:11.91,Default,riko,0,0,0,,Immer wenn du willst...
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:15.93,Default,ako,0,0,0,,Sogar Vater sagt, wir sollen uns nicht zurückhalten.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.86,Default,keita,0,0,0,,Als ob ich das tun würde!
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:22.83,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nキーン コーン カーン コーン - dong dong dong dong
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.24,Default,keita,0,0,0,,Gerade noch rechtzeitig.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:29.05,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nゴッ - patsch
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:29.59,Default,guy,0,0,0,,Was ist rechtzeitig?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:32.33,Default,guy,0,0,0,,Alle sind im Prüfungsstress,
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.09,Default,guy,0,0,0,,nur du wirkst ganz entspannt.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:37.10,Default,keita,0,0,0,,Tut mir leid, dass ich so gelassen bin.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.44,Default,keita,0,0,0,,An welcher Schule bewerbt ihr euch eigentlich?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:46.33,Default,guy,0,0,0,,Natürlich der deiner Schwestern.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:47.46,Default,keita,0,0,0,,Natürlich...
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:51.45,Default,guy,0,0,0,,Klar, dass das Brüderchen das nicht nachvollziehen kann.
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:56.57,Default,guy,0,0,0,,Die reizende Schülersprecherin in ihrer weiten Uniform.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.98,Default,ako,0,0,0,,Macht das nie wieder!
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:07:59.57,Default,ako,0,0,0,,Böse!
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.46,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nペンッ - dreschen
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:00.35,Default,ako,0,0,0,,Böse!
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.45,Default,ako,0,0,0,,Böse!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.55,Default,guy,0,0,0,,Der kalte Blick... \NDie großartige Vorsitzende des Exekutivkomitees.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:16.39,Default,guy,0,0,0,,Diese wunderbaren Tage mögen wiederkehren!
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.02,Default,keita,0,0,0,,Habt ihr euch nur deswegen für diese Schule entschieden?
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.17,Default,guy,0,0,0,,Schnauze.
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:24.15,Default,guy,0,0,0,,Besser als sich faul auf seiner Emfehlung auszuruhen.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:27.31,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\N推薦楽 - Empfehlung & einfach
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.31,Note,,0,0,0,,{\an7}手抜き - nachlassen
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:33.90,Default,keita,0,0,0,,Was soll das heißen, ausruhen?
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:37.65,Default,keita,0,0,0,,Ich mache es ja, weil ich will, nicht weil es einfacher ist.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:41.79,Default,riko,0,0,0,,Was machst du da?
Dialogue: 0,0:08:41.79,0:08:43.49,Default,keita,0,0,0,,Nichts.
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:45.46,Default,keita,0,0,0,,Ähm, Riko-neechan...
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.70,Default,keita,0,0,0,,Ich kann deine Unterhose sehen.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.01,Default,riko,0,0,0,,Ich zeige sie dir ja auch.
Dialogue: 0,0:08:51.37,0:08:53.76,Default,riko,0,0,0,,Lässt das dein Herz rasen?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.76,Default,keita,0,0,0,,Herzrasen?
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:09:00.66,Default,keita,0,0,0,,Mach sowas unanständiges bitte nicht vor anderen Leuten, ja?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:01.73,Default,riko,0,0,0,,Niemals.
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.68,Default,riko,0,0,0,,Der einzige vor dem ich sowas tun würde...
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:05.94,Default,,0,0,0,,...bist du, Keita.
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.74,Default,riko,0,0,0,,Nur du...
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.52,Default,riko,0,0,0,,Nur für dich.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.74,Default,keita,0,0,0,,Riko-neechan...
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.17,Default,ako,0,0,0,,Was machst du da, Riko?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.79,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぴゅ～っ - Wusch
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:32.79,Default,ako,0,0,0,,Also echt.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:37.55,Default,ako,0,0,0,,Du auch, Kei-chan. Lümmel hier nicht so rum, \Nschlaf ordentlich in deinem Bett.
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:38.74,Default,keita,0,0,0,,Gut...
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.01,Default,ako,0,0,0,,Warte mal.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:46.89,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぴろっ klapp
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.49,Default,ako,0,0,0,,Okay, genug!
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:09:59.22,Default,keita,0,0,0,,A-A-Ako-neechan?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.20,Default,keita,0,0,0,,Was soll das...?
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:02.18,Default,ako,0,0,0,,Rikos hast du ja auch gesehen, oder?
Dialogue: 0,0:10:02.91,0:10:05.29,Default,ako,0,0,0,,Darum wollte ich...
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:12.17,Default,keita,0,0,0,,Warum zur Hölle sollte jemand die Unterhosen seiner Schwestern sehen wollen?
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:14.76,Default,keita,0,0,0,,Hört doch endlich damit auf!
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:19.88,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan...
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:28.25,Default,keita,0,0,0,,Das machen die doch nur, weil sie sich gegenseitig in nichts nachstehen wollen.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.78,Default,keita,0,0,0,,Ich bin ja nur ihr kleines Spielzeug, verdammt.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.23,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nは~… - seuftz
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:37.18,Default,ako,0,0,0,,Ich habe Kei-chan wohl verärgert...
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.98,Default,ako,0,0,0,,Nein, nicht depressiv werden.
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:42.18,Default,ako,0,0,0,,Der Kampf ist noch nicht vorbei! {mercy lol}
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.55,Default,ako,0,0,0,,Zeit für meine Spezialwaffe!
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:52.00,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nキョロキョロ - umschau
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.92,Default,ako,0,0,0,,♪ Brotzeit, Brotzeit, ist die schönste Zeit ♪
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.91,Default,ako,0,0,0,,♪ Weil uns dann die Arbeitszeit wieder besser... ♪
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:28.03,Default,ako,0,0,0,,Mit einem Lunch-Paket, gefüllt mit Liebe, wird sich das Blatt wenden!
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.35,Default,riko,0,0,0,,Was wird sich wenden?
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:33.36,Default,ako,0,0,0,,R-Riko...
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:34.64,Default,ako,0,0,0,,Seit wann bist du...
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.84,Default,ako,0,0,0,,Verflixt, ich hätte ihr einen Schritt voraus sein können.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:44.55,Default,riko,0,0,0,,Dein Fehler, mich hintergehen zu wollen.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:48.21,Default,ako,0,0,0,,Darum machen wir jetzt beide ein Lunch Paket.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:50.31,Default,ako,0,0,0,,Ich werde dir dabei aber nicht helfen.
Dialogue: 0,0:11:57.50,0:12:00.66,Default,ako,0,0,0,,Scheint als stünde der Gewinner schon fest.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:08.84,Default,ako,0,0,0,,Riko! Das...
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:14.20,Default,ako,0,0,0,,Das ist Kei-chans Unterhose!
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:16.38,Default,ako,0,0,0,,Warum trägst du die?!
Dialogue: 0,0:12:16.85,0:12:18.31,Default,riko,0,0,0,,Weil ich Lust hatte.
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:20.10,Default,ako,0,0,0,,Weil du Lust hattest?!
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.53,Default,ako,0,0,0,,Zieh sie sofort aus!
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.97,Default,riko,0,0,0,,Hey, da drüben, Keita?
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.34,Default,ako,0,0,0,,Oh, Kei-chan?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:26.85,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nキョロキョロ - umschau
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:27.60,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nあ - Aha!
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.18,Default,ako,0,0,0,,Schau, dass du her kommst, Riko!
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.75,Default,ako,0,0,0,,Komm her jetzt.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.91,Default,ako,0,0,0,,Zieh sie jetzt aus!
Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.93,Default,keita,0,0,0,,Was ist denn da los? So früh am Morgen?
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.56,Default,ako,0,0,0,,Aua!
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:43.40,Default,ako,0,0,0,,Wofür war das denn?!
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:47.40,Default,keita,0,0,0,,Was glaubt ihr eigentlich wie spät es ist?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.71,Default,keita,0,0,0,,Was macht ihr denn da!?
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.57,Default,ako,0,0,0,,Riko hat einfach deine Unterhose angezogen!
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:03.09,Default,riko,0,0,0,,Du leierst sie aus.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.29,Default,ako,0,0,0,,Dann zieh sie jetzt aus!
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.39,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぽー - erröt
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.04,Default,riko,0,0,0,,Das wäre mir peinlich.
Dialogue: 0,0:13:09.04,0:13:11.69,Default,ako,0,0,0,,Als ob, du willst dich nur davor drücken!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.63,Default,ako,0,0,0,,Zieh sie jetzt einfach aus!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:14.34,Default,riko,0,0,0,,Ich will nicht.
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:15.44,Default,ako,0,0,0,,Was du nicht sagst!
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.12,Default,ako,0,0,0,,Zieh sie jetzt aus!
Dialogue: 0,0:13:20.12,0:13:21.66,Default-Alt,riko,0,0,0,,Runter von mir!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.85,Default,mom,0,0,0,,So früh schon auf, Keita?
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:26.31,Default-Alt,ako,0,0,0,,Ich hab gesagt Ausziehen!
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:30.30,Default,ako,0,0,0,,Hab sie!
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:37.14,Default,riko,0,0,0,,Meine Unterhose...
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:39.02,Default,ako,0,0,0,,Inwiefern ist das DEINE Unterhose?!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.81,Default,ako,0,0,0,,Es ist die von Kei-chan!
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.58,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan!
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.92,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan...
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:48.13,Default,ako,0,0,0,,Kei-chans Unterhose...
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:54.22,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nスリスリ - reib reib
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.39,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan's Unterhose!
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:53.70,Default,riko,0,0,0,,Perversen Alarm.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.10,Default,riko,0,0,0,,Wir haben eine Perverse.
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:57.39,Default,ako,0,0,0,,Sagt diejenige, die sie eben noch an hatte!
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.22,Default,ako,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:03.82,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nキョロキョロ - Looking around
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.35,Default,ako,0,0,0,,Wo ist Kei-chan hin?
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:06.32,Default,mom,0,0,0,,Warum seid ihr beide morgens so frisch angezogen? Seht euch nur an!
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:10.70,Default,dad,0,0,0,,Keita ist heute schon eher zur Schule, ohne zu frühstücken.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.04,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nグウ~ - knurr
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.63,Default,guy,0,0,0,,Heute mal früher, Keita?
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.03,Default,keita,0,0,0,,Hm, ja.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.90,Default,guy,0,0,0,,Warum so schlecht gelaunt?
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:26.83,Default,guy,0,0,0,,Warum lässt du dich nicht von deinen Schwestern trösten?
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:31.18,Default,guy,0,0,0,,Läuft bei euch nicht eh so eine Inzest Geschichte?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:33.14,Default,keita,0,0,0,,Nein, nein, auf gar keinen Fall. {lol}
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:34.31,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan!
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:38.43,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nキョロキョロ - umschau
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:38.64,Default,ako,0,0,0,,Da bist du ja!
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:41.06,Default,keita,0,0,0,,Au...
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.94,Default,ako,0,0,0,,Ach, Kei-chan...
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:46.45,Default,ako,0,0,0,,Ausgerechnet heute wo ich dir ein Lunch Paket
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:48.95,Default,ako,0,0,0,,machen wollte, bist du eher gegangen.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:51.18,Default,keita,0,0,0,,Lunch Paket?
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:54.22,Default,keita,0,0,0,,Du weißt doch, dass wir eine Kantine haben,
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.45,Default,keita,0,0,0,,du warst bis letztes Jahr auch dort!
Dialogue: 0,0:14:56.45,0:14:59.43,Default,ako,0,0,0,,Ich weiß, aber du bist ein heranwachsender Junge.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.43,Default,ako,0,0,0,,Bitteschön!
Dialogue: 0,0:15:01.93,0:15:03.43,Default,keita,0,0,0,,"Bitteschön"?
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:06.61,Default,keita,0,0,0,,Wie gesagt, wir haben eine Kantin-
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:08.01,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nグウ~ - knurr
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:13.19,Default,ako,0,0,0,,Deine Worte sind so stolz, \Naber dein Körper bettelt um mein Essen.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.47,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぽー - erröt
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.35,Default,keita,0,0,0,,Garnicht!
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:16.85,Default,keita,0,0,0,,Nur weil ich kein Frühstück hatte...
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:18.04,Default,riko,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.67,Default,keita,0,0,0,,Du auch noch, Riko-neechan?
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.22,Default,riko,0,0,0,,Für Dich.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:26.31,Default,riko,0,0,0,,Snack vom Minimarkt.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:30.45,Default,riko,0,0,0,,Und Gemüse, eingelegt in Reiskleie.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.37,Default,riko,0,0,0,,So werde ich nicht gegen Ako verlieren.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:35.28,Default,keita,0,0,0,,Gegen Ako verlieren?
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.42,Default,guy,0,0,0,,Da, Ako-senpai!
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:42.51,Default,ako,0,0,0,,Tut mir leid, falls Kei-chan euch Schwierigkeiten gemacht hat.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:44.86,Default,guy,0,0,0,,Ach das macht gar nichts.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:47.24,Default,ako,0,0,0,,Wirklich?
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.22,Default,keita,0,0,0,,Hör auf, Ako-neechan. Das ist peinlich!
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.16,Default,guy,0,0,0,,Senpai, ich war ja so einsam!
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:54.39,Default,guy,0,0,0,,Bestraf uns bitte noch einmal!
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:57.25,Default,keita,0,0,0,,Ihr!
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:15:59.78,Default,riko,0,0,0,,Schon gut.
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:02.18,Default,riko,0,0,0,,Der Einzige, der sich von mir bestrafen lassen darf,
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,bist du Keita.
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:15.11,Default,keita,0,0,0,,Hört jetzt damit auf!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.64,Default,keita,0,0,0,,Müsst ihr mich auch noch in meinem Klassenzimmer belästigen?
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.05,Default,keita,0,0,0,,Was fällt euch überhaupt ein?
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.67,Default,keita,0,0,0,,Würden normale Schwestern so weit gehen?
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:26.09,Default,keita,0,0,0,,Nein, sowas nennt man einen Bruderkomplex!
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:29.76,Default,guy,0,0,0,,Keita, was fällt dir ein!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:30.86,Default,,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.70,Default,ako,0,0,0,,Ich habe keinen Bruderkomplex...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:39.37,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan, du bist mein Bruder...
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.68,Default,ako,0,0,0,,Mein kleiner Bruder.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:44.28,Default,ako,0,0,0,,Du bist mein Bruder,
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:46.13,Default,ako,0,0,0,,aber ich ich liebe dich, Kei-chan.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.45,Default,riko,0,0,0,,Ich liebe dich auch.
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:56.87,Default,riko,0,0,0,,Ich liebe dich so sehr!
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:17:00.95,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan, wir machen das nicht, weil du unser kleiner Bruder bist...
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.50,Default,riko,0,0,0,,...sondern weil wir dich lieben Keita...
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.59,Default,tw,0,0,0,,Darum...
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:09.80,Default,tw,0,0,0,,Darum, Kei-chan-
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.30,Default,keita,0,0,0,,Hört auf damit!
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.36,Default,keita,0,0,0,,Glaubt ihr ich falle auf so etwas rein?
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.53,Default,keita,0,0,0,,Jemanden so zum Deppen machen...
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.05,Default,keita,0,0,0,,Mit mir so zu spielen...
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:23.58,Default,ako,0,0,0,,Zum Deppen machen? Aber wir...
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:25.40,Default,keita,0,0,0,,Haut einfach ab!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.01,Default,keita,0,0,0,,Ihr seid nicht auszuhalten!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:42.49,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:50.41,Default,ako,0,0,0,,Tut mir leid...
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.68,Default,riko,0,0,0,,Tut mir leid, Keita.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:10.80,Default,girl,0,0,0,,Was war das denn?
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:11.84,Default,girl,0,0,0,,Ekelhaft!
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.90,Default,girl,0,0,0,,Aber die sind doch Geschwister.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:20.83,Default,girl,0,0,0,,Das nennt man also Inzest?
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.18,Default,girl,0,0,0,,Im Fernsehen, okay, aber in echt?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:25.18,Default,girl,0,0,0,,Das ist echt das Letzte!
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:27.02,Default,girl,0,0,0,,Wirklich ekelig!
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.70,Default,keita,0,0,0,,Fresse halten! Was wisst ihr schon?!
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.66,Default,keita,0,0,0,,Wenn man keine Ahnung hat, \Neinfach mal die Fresse halten!
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.86,Default,girl,0,0,0,,Wovon haben wir denn keine Ahnung?
Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:39.09,Default,girl,0,0,0,,Ja genau!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.21,Default,girl,0,0,0,,Etwa, wie eng ihre Öffnungen sind?
Dialogue: 0,0:18:42.21,0:18:43.84,Default,girl,0,0,0,,Ekelhaft!
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:53.34,Default,keita,0,0,0,,Scheint als würdet ihr da etwas missverstehen.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.23,Default,keita,0,0,0,,Wir,
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.70,Default,keita,0,0,0,,meine Schwestern und ich,
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:02.45,Default,keita,0,0,0,,sind auch nicht um den kleinsten Tropfen blutsverwandt!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:03.78,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nえ… - Was?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:08.02,Default,keita,0,0,0,,Daher geht es niemanden was an, selbst wenn ich sie Tag und Nacht durchvögeln würde!
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:08.00,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nビシッ - woosh
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.33,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nぽか~ん - staunen
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:17.96,Default,keita,0,0,0,,Ako-neechan, Riko-neechan!
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:21.83,Default,keita,0,0,0,,Tut mir leid...
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:25.26,Default,keita,0,0,0,,Ich war zu grob zu euch...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:26.80,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan...
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:32.49,Default,ako,0,0,0,,Du musst dich nicht entschuldigen.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:38.03,Default,riko,0,0,0,,Wir fühlen uns so einsam...
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:43.56,Default,ako,0,0,0,,wenn du nächstes Jahr wirklich auf eine andere Schule gehst...
Dialogue: 0,0:19:45.17,0:19:49.46,Default,riko,0,0,0,,Wir dachten, wir würden nächstes Jahr wieder auf die selbe Schule gehen.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.81,Default,riko,0,0,0,,Wir dachten, wir könnten zusammen bleiben.
Dialogue: 0,0:19:55.44,0:19:56.34,Default,riko,0,0,0,,Darum...
Dialogue: 0,0:19:57.35,0:19:58.84,Default,riko,0,0,0,,Darum fühlen wir uns so einsam.
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:03.00,Default,ako,0,0,0,,Tut uns leid,
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.60,Default,ako,0,0,0,,dass wir dir keine guten Schwestern waren.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.37,Default,keita,0,0,0,,Aber das wart ihr doch!
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:31.10,Default,keita,0,0,0,,Ihr hört mit diesen verrückten Dingen also auf,
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.14,Default,keita,0,0,0,,wenn ich bei euch bleibe...
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:38.49,Default,keita,0,0,0,,Dann werde ich mich mal an eurer Schule bewerben...
Dialogue: 0,0:20:41.41,0:20:45.04,Default,keita,0,0,0,,Aber dafür, dass ich meine \NEmpfehlung in den Wind werfe,
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:49.27,Default,keita,0,0,0,,dürft ihr mich auch nicht vom Lernen abhalten!
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:50.64,Default,keita,0,0,0,,Verstanden?!
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:56.98,Default,keita,0,0,0,,Oh-oh!
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:00.64,Default,tw,0,0,0,,Woohoo!
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.57,Default,riko,0,0,0,,Aua...
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.25,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nむちゅ~ん - intensiver Kuss
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:22.43,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\fad(400,0)}{\blur1.6}Please don’t stop shining.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:22.43,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}togirenaide sono kirameki
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:19.38,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nビシッ - Wham!\Nげふ - Ooof!
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.30,Default,ako,0,0,0,,Was soll das, Riko?
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:24.22,Default,ako,0,0,0,,Du störst die öffentliche \NDemonstration meiner Glücksgefühle.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:27.02,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Be there always, until the day we meet again somewhere.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:27.02,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}mata dokoka de aeru hi made zutto
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:28.33,Default,riko,0,0,0,,Mach das nicht vor lauter Kindern.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:34.94,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}The star light shines brighter than yesterday.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:34.94,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}Star Light kirameku kinou yori motto
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:34.06,Default,keita,0,0,0,,Da drüben ist ein Blumenladen...
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.89,Default,ako,0,0,0,,Kei-chan, halte durch!
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:43.04,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(0,400)}Shine my heart until I see you again.
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:43.04,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}Shine My Heart kimi to mata deau made
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:38.48,Default,riko,0,0,0,,Er muss sich den Kopf gestoßen haben.
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.98,Default,riko,0,0,0,,Ich muss ihn sofort verarzten.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:46.50,Default,ako,0,0,0,,Wohin verschleppst du ihn mit deinem knallorten Kopf?
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.75,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(300,0)}While swaying in the gentle wind
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:48.75,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}yurari kaze ni fukare nagara
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.24,Default,riko,0,0,0,,Geheim.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.71,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}I searched for you today once more.
Dialogue: 0,0:21:48.75,0:21:52.71,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}kyou mo kimi wo sagashita
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.57,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nおー... - Wow
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:51.01,Default,ako,0,0,0,,Geheim??
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:56.70,Default,ako,0,0,0,,Du bringst ihn wohin, wo euch niemand findet, um dich an seinen intimen Stellen zu reiben!
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:56.72,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}When I feel hurt, this dream in my heart
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:56.72,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}setsunai toki kokoro ni yume
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.47,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}fulfills me and I'll walk on.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.47,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}fukuramasete arukidasu no
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:57.92,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nおー... - Wow
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.75,Default,riko,0,0,0,,Die Art der Behandlung ist unwichtig,
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:14.48,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,400)}{\blur1.6}Embracing my cherished memories, I'll step forward.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:14.48,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}taisetsu na omoide wo dakishimete fumidasou
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.15,Default,riko,0,0,0,,das Ergebnis zählt!
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:06.82,Default,ako,0,0,0,,Ich will mich auch an Kei-chans Stellen reiben!
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:07.63,Default,ako,0,0,0,,Will auch...
Dialogue: 0,0:22:07.01,0:22:08.55,Note,,0,0,0,,{\an7\u1}Notiz:{\u0}\N\Nおー... - Wow
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:11.40,Default,ako,0,0,0,,Will auch, will auch, will auch!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:19.03,Default,keita,0,0,0,,Ich habe mich wohl zu früh entschieden...
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:20.45,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\fad(300,0)}{\blur1.6}While looking at your constellation
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:20.45,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}kimi no seiza miage nagara
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.49,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}I think of your smile.
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:24.49,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}ano egao wo ukabeteru yo
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:28.46,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Please don’t stop shining
Dialogue: 0,0:22:24.49,0:22:28.46,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}togirenaide sono kirameki
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.93,Default-Alt,ako,0,0,0,,Das ist unfair, Riko!
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:28.46,Default,,0,0,0,,Aber...
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.13,Default-Alt,ako,0,0,0,,Hör auf mich zu hintergehen!
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:32.96,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Be there always, until the day we meet again somewhere.
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:32.96,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}mata dokoka de aeru hi made zutto
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:32.24,Default-Alt,riko,0,0,0,,That can be said for you as well.
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:32.24,Default,ako,0,0,0,,ist schon... okay so.
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:33.76,Default-Alt,ako,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:43.23,KissXSis-OP Eng,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}{\blur1.6}Shine my heart until I see you again.
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:43.23,KissXSis-OP Rom,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}{\blur1.6}Shine My Heart kimi to mata deau made wa
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:45.00,Note,,0,0,0,,{\be1\fad(100,100)}{\an9\u1\bord1.92}Note:{\u0}\N\Nおわり - Ende...
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:53.93,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\fad(400,0)}{\blur1.6}{\k36}to{\k28}gi{\k25}re{\k23}na{\k51}i{\k37}de {\k40}so{\k24}no {\k24}ki{\k25}ra{\k49}me{\k42}ki
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:53.93,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\fad(400,0)}{\blur1.6}{\k36}途{\k28}切{\k25}れ{\k23}な{\k51}い{\k37}で {\k40}そ{\k24}の{\k49}煌{\k49}め{\k42}き
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:53.93,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\fad(400,0)}{\blur1.6}Please don’t stop shining.
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.52,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k29}ma{\k25}ta {\k24}do{\k24}ko{\k53}ka {\k47}de {\k31}a{\k21}e{\k49}ru {\k25}hi {\k30}ma{\k26}de {\k32}zu{\k22}t{\k22}to
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.52,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k29}ま{\k25}た{\k24}ど{\k24}こ{\k53}か{\k47}で{\k31}会{\k21}え{\k49}る{\k25}日{\k30}ま{\k26}で{\k32}ず{\k22}っ{\k22}と
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.52,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Be there always, until the day we meet again somewhere.
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:06.44,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k51}Star {\k47}Light {\k53}ki{\k51}ra{\k23}me{\k176}ku {\k46}ki{\k51}no{\k47}u {\k56}yo{\k24}ri {\k52}mo{\k102}tto
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:06.44,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k51}Star {\k47}Light {\k104}煌{\k23}め{\k176}く {\k46}き{\k51}の{\k47}う{\k56}よ{\k24}り{\k52}も{\k102}っと
Dialogue: 0,0:22:58.52,0:23:06.44,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}The star light shines brighter than yesterday.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:14.54,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(0,400)}{\k56}Shine {\k47}My {\k50}Heart {\k51}ki{\k24}mi {\k175}to { \k51}ma{\k50}ta {\k48}de{\k51}a{\k23}u {\k55}ma{\k169}de
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:14.54,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(0,400)}{\k56}Shine {\k47}My {\k50}Heart {\k51}キ{\k24}ミ{\k175}と {\k51}ま{\k50}た{\k48}出{\k51}逢{\k23}う{\k55}ま{\k169}で
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:14.54,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(0,400)}Shine my heart until I see you again.
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.25,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(300,0)}{\k34}yu{\k19}ra{\k28}ri {\k20}ka{\k34}ze {\k73}ni {\k30}fu{\k21}ka{\k26}re {\k24}na{\k29}ga{\k71}ra
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.25,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(300,0)}{\k34}ゆ{\k19}ら{\k28}り{\k54}風{\k73}に{\k30}吹{\k21}か{\k26}れ{\k24}な{\k29}が{\k71}ら{\k0}
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:20.25,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6\fade(300,0)}While swaying in the gentle wind
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.21,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k32}kyo{\k16}u {\k23}mo {\k30}ki{\k25}mi {\k45}wo {\k58}sa{\k37}ga{\k60}shi{\k73}ta
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.21,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k32}今{\k16}日{\k23}も{\k55}君{\k45}を{\k95}探{\k60}し{\k73}た
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:24.21,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}I searched for you today once more.
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:28.22,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k27}se{\k23}tsu{\k29}na{\k20}i {\k28}to{\k76}ki {\k27}ko{\k26}ko{\k25}ro {\k20}ni {\k31}yu{\k66}me
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:28.22,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k50}切{\k29}な{\k20}い{\k28}と{\k76}き{\k27}コ{\k26}コ{\k25}ロ{\k20}に{\k97}夢
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:28.22,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}When I feel hurt, this dream in my heart
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:31.97,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k31}fu{\k24}ku{\k25}ra{\k23}ma{\k25}se{\k25}te {\k29}a{\k46}ru{\k55}ki{\k16}da{\k33}su {\k46}no
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:31.97,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k31}ふ{\k24}く{\k25}ら{\k23}ま{\k25}せ{\k25}て{\k29}あ{\k46}る{\k55}き{\k16}だ{\k33}す{\k46}の
Dialogue: 0,0:23:28.22,0:23:31.97,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}fulfills me and I'll walk on.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:45.98,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\fad(0,400)}{\blur1.6}{\k56}ta{\k46}i{\k45}se{\k52}tsu {\k126}na {\k73}{\k48}o{\k55}mo{\k51}i{\k49}de {\k99}wo {\k28}da{\k14}ki{\k31}shi{\k29}me{\k169}te {\k132}{\k25}fu{\k21}mi{\k25}da{\k27}so{\k172}u
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:45.98,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,400)}{\blur1.6}{\k56}た{\k46}い{\k45}せ{\k52}つ{\k199}な{\k103}想{\k51}い{\k49}出{\k99}を {\k28}抱{\k14}き{\k31}し{\k29}め{\k301}て {\k25}ふ{\k21}み{\k25}出{\k27}そ{\k172}う
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:45.98,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\fad(0,400)}{\blur1.6}Embracing my cherished memories, I'll step forward.
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:51.95,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\fad(300,0)}{\blur1.6}{\k36}ki{\k27}mi {\k20}no {\k30}se{\k46}i{\k45}za {\k30}mi{\k30}a{\k21}ge {\k29}na{\k50}ga{\k42}ra
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:51.95,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\fad(300,0)}{\blur1.6}{\k63}君{\k20}の{\k76}星{\k45}座{\k30}見{\k30}上{\k21}げ{\k29}な{\k50}が{\k42}ら
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:51.95,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\fad(300,0)}{\blur1.6}While looking at your constellation
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:55.99,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k28}a{\k23}no {\k33}e{\k25}ga{\k42}o {\k55}wo {\k26}u{\k28}ka{\k49}be{\k22}te{\k28}ru {\k47}yo
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:55.99,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k28}あ{\k23}の{\k33}笑{\k67}顔{\k55}を{\k26}浮{\k28}か{\k49}べ{\k22}て{\k28}る{\k47}よ
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:55.99,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}I think of your smile.
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:59.96,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k25}to{\k26}gi{\k24}re{\k26}na{\k52}i{\k47}de {\k26}so{\k25}no {\k24}ki{\k28}ra{\k48}me{\k44}ki
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:59.96,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k25}途{\k26}切{\k24}れ{\k26}な{\k52}い{\k47}で {\k26}そ{\k25}の{\k52}煌{\k48}め{\k44}き
Dialogue: 0,0:23:55.99,0:23:59.96,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Please don’t stop shining
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:04.46,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k29}ma{\k25}ta {\k24}do{\k24}ko{\k53}ka {\k47}de {\k31}a{\k21}e{\k49}ru {\k25}hi {\k30}ma{\k20}de {\k28}zu{\k28}t{\k20}to
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:04.46,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\blur1.6}{\k29}ま{\k25}た{\k24}ど{\k24}こ{\k53}か{\k47}で{\k31}会{\k21}え{\k49}る{\k25}日{\k30}ま{\k20}で{\k28}ず{\k28}っ{\k20}と
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:04.46,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\blur1.6}Be there always, until the day we meet again somewhere.
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:14.73,KissXSis-ED Rom,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}{\blur1.6}{\k52}Shine {\k45}My {\k54}Heart {\k51}ki{\k26}mi {\k174}to {\k54}ma{\k46}ta {\k46}de{\k53}a{\k22}u {\k52}ma{\k76}de {\k268}wa
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:14.73,KissXSis-ED Kanji,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}{\blur1.6}{\k52}Shine {\k45}My {\k54}Heart {\k51}キ{\k26}ミ{\k174}と {\k54}ま{\k46}た{\k46}出{\k53}逢{\k22}う{\k52}ま{\k76}で{\k268}は
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:14.73,KissXSis-ED Eng,,0,0,0,,{\fad(0,2000)}{\blur1.6}Shine my heart until I see you again.