From 401289a15daaf73dc2b2e8c12e89b67590b6c1e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FranciscoFactorLibre <francisco.santos@factorlibre.com>
Date: Thu, 3 Oct 2024 13:58:10 +0000
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Spanish)

---
 mail_gateway_whatsapp/i18n/es.po | 538 +++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 538 insertions(+)
 create mode 100644 mail_gateway_whatsapp/i18n/es.po

diff --git a/mail_gateway_whatsapp/i18n/es.po b/mail_gateway_whatsapp/i18n/es.po
new file mode 100644
index 0000000000..343c61b7d9
--- /dev/null
+++ b/mail_gateway_whatsapp/i18n/es.po
@@ -0,0 +1,538 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* mail_gateway_whatsapp
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"<span>Define the values of the fields <b>Webhook Key</b> and <b>Whatsapp Security Key</b>.\n"
+"                            You should set some random value of your choice for this fields.\n"
+"                            Ensure that facebook will be able to comunicate with your server.</span>"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Access"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Access the menu <b>Configuration / Advanced Options</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Access the menu <b>Configuration / Basic information</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Access your"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Access your business settings menu"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Add a new number."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid "Blacklisted Phone is Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/wizards/whatsapp_composer.py:0
+#, python-format
+msgid "Body is required"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Click on <b>Edit Button</b> on the webhook area."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_whatsapp_composer
+msgid "Compose a whatsapp message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Copy the API Version on the <b>Whastapp Version</b> field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"Copy the phone identification number to the field <b>Whastapp From phone</b>"
+" field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Copy the token value to token field in this page."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Create a new application."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Creating a permanent token"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Creating the Application from meta developer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_channel
+msgid "Discussion Channel"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_id
+msgid "Document ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__res_model
+msgid "Document Model Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__failed_message_ids
+msgid "Failed Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
+msgid ""
+"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
+"comparisons."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__find_gateway
+msgid "Find Gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "First steps"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__gateway_id
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__gateway_type
+msgid "Gateway Type"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"Go to <b>Users / System Users</b> and create a new one with administrator"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Go to <b>Whatsapp / API Configuration</b> menú."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__has_message
+msgid "Has Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"If no error is raised, refresh this gateway data, and you should see that it is integrated.\n"
+"                                You should be able to receive and send messages.\n"
+"                                If an error is raised, check that the fields are filled properly and that facebook server is able to access your server."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid ""
+"If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
+" mass mailing sms anymore, from any list"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__mobile_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a mobile number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_blacklisted
+msgid ""
+"Indicates if a blacklisted sanitized phone number is a phone number. Helps "
+"distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
+"mobile and phone field in a model."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway
+msgid "Mail Gateway"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__body
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
+msgid "Message Content"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_content
+msgid "Message content, to be used only in searches"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Meta developer platform"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
+#, python-format
+msgid "Mimetype is not valid"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_whatsapp_composer__number_field_name
+msgid "Number Field Name"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"On Facebook Develpment, return to the app menu and go to <b>Whatsapp / "
+"Configuration</b>."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"On the wizard, fill the URL field with <b>Webhook URL</b> field of the "
+"gateway. For the verification identifier, use the <b>Whatsapp Security "
+"Key</b> field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"Once it is created, Generate a new token related to the created app with no "
+"expiry and give access to all whatsapp permissions."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized_blacklisted
+msgid "Phone Blacklisted"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_thread.py:0
+#, python-format
+msgid "Phone cannot be sanitized"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_mobile_search
+msgid "Phone/Mobile"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Press the button Integrate webhook."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__phone_sanitized
+msgid "Sanitized Number"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Save this record. All the values have been filled"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Select a name and create it"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"Select the <b>Other</b> option, then <b>Business</b> in order to create "
+"Whatsapp manager"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Select the Whatsapp API on the products of the application"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Select the business that you will use"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/static/src/components/send_whatsapp_button/send_whatsapp_button.esm.js:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_act_window
+#, python-format
+msgid "Send Whatsapp Message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Setting webhook and version"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
+msgid "Show Chat"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid ""
+"Show the secret key of the application and copy it to the <b>Webhook "
+"secret</b> field."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-python
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/models/mail_gateway_whatsapp.py:0
+#, python-format
+msgid "Unable to send the whatsapp message"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Verify and save the wizard."
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website Messages"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,help:mail_gateway_whatsapp.field_res_partner__website_message_ids
+msgid "Website communication history"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields.selection,name:mail_gateway_whatsapp.selection__mail_gateway__gateway_type__whatsapp
+msgid "WhatsApp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#. odoo-javascript
+#: code:addons/mail_gateway_whatsapp/static/src/components/send_whatsapp_button/send_whatsapp_button.xml:0
+#, python-format
+msgid "Whatsapp"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.whatsapp_composer_form_view
+msgid "Whatsapp Composer"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_from_phone
+msgid "Whatsapp From Phone"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model,name:mail_gateway_whatsapp.model_mail_gateway_whatsapp
+msgid "Whatsapp Gateway services"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_security_key
+msgid "Whatsapp Security Key"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model:ir.model.fields,field_description:mail_gateway_whatsapp.field_mail_gateway__whatsapp_version
+msgid "Whatsapp Version"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "Whatsapp configuration info"
+msgstr ""
+
+#. module: mail_gateway_whatsapp
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_gateway_whatsapp.mail_gateway_form_view
+msgid "meta business site."
+msgstr ""