Copy vanilla dialogue translations if English contents is identical

[omega-fallon]

What Happened?

In a NH DialogueTree XML, if you copy paste dialogue from the vanilla game, it gets treated as totally new lines instead of being translated. According to Xen, this is a bug.

What was supposed to happen?

Lines were supposed to be translated since they are identical to existing lines in the vanilla game.

Platform

Steam

Mods

[
  "clubby789.OWClock",
  "OmegaFallon.SelfAtEye",
  "Owen_013.FirstPersonPresence",
  "Multiverse.Brightdusk",
  "dgarro.SuitLog",
  "VioVayo.HugMod",
  "O32.TimeDialator",
  "Walker.AstralCodex",
  "OmegaFallon.ReactiveHearthians",
  "_nebula.GlobalScreenSpaceReflections",
  "xen.SignalsPlus",
  "SBtT.CameraShake",
  "xen.CommonCameraUtility",
  "JohnCorby.VanillaFix",
  "xen.NewHorizons",
  "dgarro.CustomShipLogModes",
  "SBtT.GeneralEnhancements"
]

Logs

No response

[xen-42]

I changed my mind its not a bug! But yeah could still be fixed maybe

[xen-42]

To implement this we'd need to load the english translation XML manually (it isn't loaded if your game is in French), then reverse the dictionary so we can get keys from values, see if there is a value matching our string, grab its key, then look up that key in the loaded language xml.