diff --git a/hu.ts b/hu.ts
index 3c80f302c..b8ece6d17 100644
--- a/hu.ts
+++ b/hu.ts
@@ -2421,7 +2421,7 @@ Előfordulhat, hogy a Minecraft egyes verziói nem indulnak el.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="144"/>
         <source>Open the &apos;config&apos; folder in the system file manager.</source>
-        <translation>Nyissa meg a &quot;config&quot; mappát a fájlkezelőben.</translation>
+        <translation>&quot;config&quot; mappa megnyitása a fájlkezelőben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="149"/>
@@ -2431,7 +2431,7 @@ Előfordulhat, hogy a Minecraft egyes verziói nem indulnak el.
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="152"/>
         <source>Open the folder in the system file manager.</source>
-        <translation>Nyissa meg a mappát a fájlkezelőben.</translation>
+        <translation>Mappa megnyitása a fájlkezelőben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ExternalResourcesPage.ui" line="160"/>
@@ -6790,7 +6790,7 @@ Indok:
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="592"/>
         <source>Open the skins folder in a file browser.</source>
-        <translation>Nyissa meg a skinek mappáját egy fájlkezelőben.</translation>
+        <translation>Skinek mappájának megnyitása a fájlkezelőben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="601"/>
@@ -6861,7 +6861,7 @@ Indok:
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="801"/>
         <source>Open the Java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</source>
         <oldsource>Open the java folder in a file browser. Only available if the built-in Java downloader is used.</oldsource>
-        <translation>Nyissa meg a Java mappát egy fájlkezelőben. Csak a beépített Java letöltő használata esetén érhető el.</translation>
+        <translation>Java mappájának megnyitása a fájlkezelőben. Csak a beépített Java letöltő használata esetén érhető el.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/MainWindow.ui" line="305"/>