diff --git a/apigateway/helm/Chart.lock b/apigateway/helm/Chart.lock
index 29fc162..3555b27 100644
--- a/apigateway/helm/Chart.lock
+++ b/apigateway/helm/Chart.lock
@@ -5,5 +5,5 @@ dependencies:
 - name: prometheus-elasticsearch-exporter
   repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   version: 5.0.0
-digest: sha256:c8fd5d9ed3a3017059f47b0eca80f748d8c3c3c090bb15badb93f8473171901e
-generated: "2024-06-18T12:08:57.800872+02:00"
+digest: sha256:ca4d38e54226ff732696e5af73cb2ed423acece567769328f72d07fd38e6c15c
+generated: "2024-06-25T14:25:11.045085+02:00"
diff --git a/apigateway/helm/charts/common-1.0.2.tgz b/apigateway/helm/charts/common-1.0.2.tgz
deleted file mode 100644
index c958f96..0000000
Binary files a/apigateway/helm/charts/common-1.0.2.tgz and /dev/null differ
diff --git a/apigateway/helm/charts/common-1.0.3.tgz b/apigateway/helm/charts/common-1.0.3.tgz
new file mode 100644
index 0000000..c89d9b8
Binary files /dev/null and b/apigateway/helm/charts/common-1.0.3.tgz differ