diff --git a/teemip-portal/datamodel.teemip-portal.xml b/teemip-portal/datamodel.teemip-portal.xml
index 124e9b6..8c0f6e1 100644
--- a/teemip-portal/datamodel.teemip-portal.xml
+++ b/teemip-portal/datamodel.teemip-portal.xml
@@ -200,13 +200,13 @@
                            the generated query. -->
                         <group id="recent">
                            <rank>1</rank>
-                           <title>Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent</title>
-                           <condition><![CDATA[SELECT IPRequest WHERE (status = 'resolved') AND (start_date > DATE(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 7 DAY))) ]]></condition>
+                           <title>Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent</title>
+                           <condition><![CDATA[SELECT IPRequest WHERE (status = 'closed') AND (start_date > DATE(DATE_SUB(NOW(), INTERVAL 7 DAY))) ]]></condition>
                         </group>
-                        <group id="resolved">
+                        <group id="closed">
                            <rank>2</rank>
-                           <title>Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved</title>
-                           <condition><![CDATA[SELECT IPRequest WHERE status = 'resolved']]></condition>
+                           <title>Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed</title>
+                           <condition><![CDATA[SELECT IPRequest WHERE status = 'closed']]></condition>
                         </group>
                      </groups>
                   </tabs>
diff --git a/teemip-portal/de.dict.teemip-portal.php b/teemip-portal/de.dict.teemip-portal.php
index b2fe92d..575135ba 100755
--- a/teemip-portal/de.dict.teemip-portal.php
+++ b/teemip-portal/de.dict.teemip-portal.php
@@ -9,4 +9,6 @@
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title' => 'Einen neuen IP Request erstellen',
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title+' => '<p>Hilfe?</p><p>Wählen Sie einen IP Request aus und senden Sie Ihre Anfrage zum Service Desk</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent' => 'Kürzlich',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent' => 'Kürzlich',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed' => 'Geschlossen',
 ));
diff --git a/teemip-portal/en.dict.teemip-portal.php b/teemip-portal/en.dict.teemip-portal.php
index a6eda93..689c180 100644
--- a/teemip-portal/en.dict.teemip-portal.php
+++ b/teemip-portal/en.dict.teemip-portal.php
@@ -9,4 +9,6 @@
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title' => 'Create an IP ticket',
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title+' => '<p>Need help?</p><p>Select a type of request, fill it and submit it to our support teams.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent' => 'Recent',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent' => 'Recent',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed' => 'Closed',
 ));
diff --git a/teemip-portal/es_cr.dict.teemip-portal.php b/teemip-portal/es_cr.dict.teemip-portal.php
index 64f90ea..6e5e92b 100755
--- a/teemip-portal/es_cr.dict.teemip-portal.php
+++ b/teemip-portal/es_cr.dict.teemip-portal.php
@@ -9,4 +9,6 @@
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title' => 'Nuevo IP Requerimiento',
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title+' => '<p>¿Necesita ayuda?</p><p>Seleccione un IP requerimiento y envíe el a nuestros equipos de soporte.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent' => 'Reciente',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent' => 'Reciente',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed' => 'Cerrado',
 ));
diff --git a/teemip-portal/fr.dict.teemip-portal.php b/teemip-portal/fr.dict.teemip-portal.php
index 2f3cae9..a72615e 100644
--- a/teemip-portal/fr.dict.teemip-portal.php
+++ b/teemip-portal/fr.dict.teemip-portal.php
@@ -9,4 +9,6 @@
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title' => 'Créer un ticket IP',
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title+' => '<p>Besoin d\'aide ?</p><p>Selectionnez un type de ticket, renseignez le et soumettez le à notre équipe de support.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent' => 'Récentes',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent' => 'Récentes',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed' => 'Fermées',
 ));
diff --git a/teemip-portal/it.dict.teemip-portal.php b/teemip-portal/it.dict.teemip-portal.php
index 10db596..5a942a9 100644
--- a/teemip-portal/it.dict.teemip-portal.php
+++ b/teemip-portal/it.dict.teemip-portal.php
@@ -10,4 +10,6 @@
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title' => 'Crea un ticket IP',
 	'Brick:Portal:QuickNewTicket:Title+' => '<p>Hai bisogno di aiuto?</p><p>Seleziona un tipo di richiesta, compila e inviala ai nostri team di supporto.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Recent' => 'Recente',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Recent' => 'Recente',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Tab:Closed' => 'Chiuso',
 ));