| layout | title |
|---|---|
home |
紹介 |
- 冊名：甘字典（甘為霖台語字典）
- 作者：甘為霖（William Campbell）
- 出版單位：台灣教會公報社
- 出版時間：1913
- 特色：
- 原冊名是《廈門音新字典》（Ē-mn̂g Im Sin Jī-tián），咱台灣人koàn-sì ka號做《甘為霖台語字典》、《甘字典》
- Chit本字典是the̍h 1894年《Ē-mn̂g Im ê Jī-tián》（廈門音ê字典）做基礎修改--ê
- Nā beh查字典，chit本是siōng好用--ê，字音有收超過萬5條
- 台灣教會公報社tī 2009年有têng校對、出版，to̍h改名號做《甘為霖台語字典》（Kam Ûi-lîm Tâi-gú Jī-tián）
- 請去台灣教會公報社-網路書房{:target="_blank"}買
- 有2 ê台灣人tàu編輯字典：林錦生、陳大鑼，in 2 ê lóng是台南人
- 格式
- 白話字ê頭1 ê字母nā是大本字，to̍h是漢文音，nā是細本字，to̍h是台語音（白話音）
- 漢字ê所在nā寫「—」，to̍h是bô漢字thang寫
- 注意
- 有收tio̍h 1 kóa廈門音是咱台語bô teh講--ê，親像台語koân-kē ê「koân」，內底kan-na收「koâiⁿ」
- 附錄有kah聖經人名、地號名、姓、干支kap節氣、化學元素，m̄-koh ài注意早期人名、地號名真chē是先有中文chiah照台語漢字音轉讀--ê
- 一般ê路用是查漢字讀音，親像咱人ê字姓，a̍h是kan-na beh照漢字（轉）讀台語音--ê
- 字典teh解說ê內容參考to̍h好，建議péng其他ê「辭典」查語詞ê意思khah精密
- Chit ê網站是 ChhoeTaigi ê冊tha̍k-á
- 阮teh phah拚發展台語文，向望你鬥陣贊助支持
- 台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si-mī 募資計劃{:target="_blank"}
- 學習台語文ê ke-si歡迎利用
- ChhoeTaigi 台語辭典{:target="_blank"}
- PhahTaigi 台語輸入法 Android版{:target="_blank"}、iOS版{:target="_blank"}
- Tàu Tâi-gí (Taigi Wordle){:target="_blank"}