index.md

layout	title
home	紹介

Siāu-kài Chheh 紹介冊

• 冊名：臺日大辭典 下卷
• 作者：小川尚義（おがわ なおよし／Ogawa Naoyoshi）
• 出版單位：臺灣總督府 總務局學務課
• 出版時間：1932
• 特色：
  • Kàu taⁿ大家認同chit本是世間siōng好ê台語辭典
  • 日本時代政府頭1本台日辭典，投入chē-chē政府資源來編--ê
  • 上上卷{:target="_blank"} tī 1931年出版，下卷tī 1932年出版
  • 保留戰前日本時代toaⁿ-tiah ê台語詞，詞彙有收9萬thóng條
  • 詳細說明請參考目錄kap補充資料
• 注意：
  • 用台北腔做標準，mā有收其他ê講法，nā chhiau bô請ka-tī轉換拼寫方式
    • 例：「hāu-seⁿ」chhōe bô請改「hāu-siⁿ」
  • 有收tio̍h 1 kóa廈門音是咱台語bô teh講--ê，親像台語「koân」，內底kan-na收「koâiⁿ」
  • 漢字ê所在nā寫「☐」，to̍h是bô漢字thang寫
• 數位化：
  • ChhoeTaigi目前tng teh kā原冊日文全文數位化，mā有teh校對Lîm Chùn-io̍k（林俊育）先生數位化ê資料。

---

Chi-chhî 支持

• Chit ê網站是 ChhoeTaigi ê冊tha̍k-á
• 阮teh phah拚發展台語文，向望你鬥陣贊助支持
  • 台文雞絲麵 Tâi-bûn Ke-si-mī 募資計劃{:target="_blank"}
• 學習台語文ê ke-si歡迎利用
  • ChhoeTaigi 台語辭典{:target="_blank"}
  • PhahTaigi 台語輸入法 Android版{:target="_blank"}、iOS版{:target="_blank"}
  • Tàu Tâi-gí (Taigi Wordle){:target="_blank"}