-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdsb.html
207 lines (183 loc) · 10.2 KB
/
dsb.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
<!DOCTYPE html>
<html lang="dsb">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<!-- de: Cottbus, Deutschland - Niedersorbisch -->
<!-- en: Cottbus, Germany - Lower Sorbian -->
<title>Chóśebuz, Nimska - Dolnoserbšćina</title>
<link rel="stylesheet" href="../simple.css">
<link rel="stylesheet" href="../site.css">
<link rel="stylesheet" href="lang.css">
<script src="lang.js"></script>
</head>
<body>
<nav>
<details class="place-nav">
<summary lang="en"><span class="locale-widget-icon" aria-hidden="true">🌐</span>Location and Language</summary> <!-- English for the demo. Should be the user's preferred language. -->
<ul>
<li><span class="flag">🇦🇬</span> <a lang="en" href="en.html">Antigua and Barbuda - English</a></li>
<li><span class="flag">🇩🇪</span> <a lang="de" href="de.html">Deutschland - Deutsch</a></li>
<li><span class="flag">🇩🇪</span> <a lang="dsb" href="dsb.html" aria-current="page">Chóśebuz, Nimska - Dolnoserbšćina</a></li>
<li><span class="flag">🇪🇸</span> <a lang="es" href="es.html">España - Español</a></li>
<li><span class="flag">🇮🇩</span> <a lang="jv" href="jv.html">Indonesia - Basa Jawa</a></li>
</ul>
</details>
</nav>
<main>
<!-- de: Willkommen in Cottbus, Deutschland -->
<!-- en: Welcome to Cottbus, Germany -->
<h1><span class="flag">🇩🇪</span> Witajśo do Chóśebuza, Nimska</h1>
<!-- de: Einige Leute sprechen hier Niedersorbisch. -->
<!-- en: Some people speak Lower Sorbian here. -->
<p>[? Some people here speak] dolnoserbšćina.</p>
<!-- de: Bibliothek -->
<!-- en: Library -->
<h2>[? Library]</h2>
<!-- de: Fragen Sie das Bibliothekspersonal zur niedersorbische Sprache. -->
<!-- en: Ask a librarian (gender-neutral) about Lower Sorbian. -->
<p>[? Ask a librarian about] dolnoserbšćina.</p>
<table>
<!-- de: Öffnungszeiten der Bibliothek -->
<!-- en: Opening hours of the library -->
<caption>[? Opening hours of the library]</caption>
<tr>
<!-- de: Wochentag -->
<!-- en: Day (of the week) -->
<th>[? Day]</th>
<!-- de: Öffnungszeiten -->
<!-- en: Hours -->
<th>[? Hours]</th>
</tr>
<tr>
<!-- de: Montag -->
<!-- en: Monday -->
<th>pónjeźela</th>
<td>zeg. 9:00 – 17:00</td>
</tr>
<tr>
<th>wałtora</th>
<td>zeg. 9:00 – 17:00</td>
</tr>
<tr>
<th>srjoda</th>
<td>zeg. 12:00 – 20:00</td>
</tr>
<tr>
<th>stwórtk</th>
<td>zeg. 9:00 – 17:00</td>
</tr>
<tr>
<th>pětk</th>
<td>zeg. 9:00 – 17:00</td>
</tr>
<tr>
<th>sobota</th>
<!-- de: geschlossen -->
<!-- en: closed -->
<td>[? closed]</td>
</tr>
<tr>
<th>njeźela</th>
<td>[? closed]</td>
</tr>
</table>
<!-- de: Am 1. Juli 2024 haben wir etwas Besonderes gefeiert. -->
<!-- en: We had a special celebration on 2024-07-01. -->
<p>[? We had a special celebration on] 1. julija 2024.</p>
<!-- de: Webseiten auf Niedersorbisch -->
<!-- en: Web pages in Lower Sorbian -->
<h2>Bokow dolnoserbšćiny</h2>
<ul>
<!-- de: Wikipedia: Cottbus -->
<!-- en: Wikipedia: Cottbus -->
<li><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%B3%C5%9Bebuz">Wikipedija: Chóśebuz</a></li>
<!-- de: Wikipedia: Niedersorbisch -->
<!-- en: Wikipedia: Lower Sorbian -->
<li><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Dolnoserb%C5%A1%C4%87ina">Wikipedija: Dolnoserbšćina</a></li>
<!-- en: Die Bundesregierung (Niedersorbisch) -->
<!-- en: The federal government (Lower Sorbian) -->
<li>🙅 [Federal government]</li>
<!-- de: Willkommen in Cottbus -->
<!-- en: Welcome to Cottbus -->
<li><a href="https://www.cottbus.de/dsb/">Witajśo do Chóśebuza</a></li>
<!-- de: Google Übersetzer -->
<!-- en: Google Translate -->
<li>🙅 Google Translate</li>
<!-- -->
<!-- en: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) -->
<li>🙅 WCAG</li>
</ul>
<!-- de: Webseiten in anderen Sprachen -->
<!-- en: Web pages in other languages -->
<h2>Bokow [? in other languages]</h2>
<ul>
<!-- -->
<!-- en: Wikipedia: Cottbus (German)-->
<li lang="de"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Cottbus">Wikipedia: Cottbus</a> (Deutsch, <code>de</code>)</li>
<!-- -->
<!-- en: Welcome to Cottbus (German) -->
<li lang="de"><a href="https://www.cottbus.de/">Willkommen in Cottbus</a> (Deutsch, <code>de</code>)</li>
<!-- -->
<!-- en: The federal government (German) -->
<li lang="de"><a href="https://www.bundesregierung.de/">Die Bundesregierung</a> (Deutsch, <code>de</code>)</li>
<!-- -->
<!-- en: Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) -->
<li lang="de"><a href="https://outline-rocks.github.io/wcag/translations/WCAG21-de/">Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.1</a> (Deutsch, <code>de</code>)</li>
<li lang="en"><a href="https://www.w3.org/TR/WCAG22/">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2</a> (English, <code>en</code>)</li>
</ul>
<!-- de: Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte -->
<!-- en: Universal Declaration of Human Rights -->
<h2>[? Universal Declaration of Human Rights]</h2>
<div>
<!-- -->
<!-- en: Article 2 -->
<h3>[? Article 2]</h3>
<blockquote>
<p>🙅</p>
</blockquote>
</div>
<div lang="wen">
<h3>Artikl 2 (Serbšćina, <code>wen</code>)</h3>
<blockquote>
<p>Kóždy je woprawnjeny, w tutym wozjewjenju proklamowane prawa a swobody wužiwać, a to bjez kóždehožkuli rozeznawanja, kaž po rasy, barbje, splahu, rěči, religiji, politiskim abo druhim płeswědčenju, narodnym abo socialnym pochadźe, po zamóženju, narodźe abo druhim statusu .</p>
<p>Dale njesmědźa so žane rozdźěle činić na zakładźe politiskeje, prawniskeje abo mjezynarodneje pozicije kraja abo teritorija, kotremuž wosoba płisłuša, njedźiwajo na to, hač je njewotwisny, hač pod rukowaćelstwom steji, hač njewobsedźi swójske knježerstwo abo hač podleži někajkemu druhemu wobmjezowanju swojeje suwerenity.</p>
<p><a href="https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/sorbian">Powšitkowne wozjewjenje čłowjećich prawow</a></p>
</blockquote>
</div>
<div lang="de">
<h3>Artikel 2 (Deutsch, <code>de</code>)</h3>
<blockquote>
<p>Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.</p>
<p>Des weiteren darf kein Unterschied gemacht werden auf Grund der politischen, rechtlichen oder internationalen Stellung des Landes oder Gebiets, dem eine Person angehört, gleichgültig ob dieses unabhängig ist, unter Treuhandschaft steht, keine Selbstregierung besitzt oder sonst in seiner Souveränität eingeschränkt ist.</p>
<p><a href="https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/german-deutsch">Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte</a></p>
</blockquote>
</div>
<div lang="fr">
<h3>Article 2 (français, <code>fr</code>)</h3>
<blockquote>
<p>Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.</p>
<p>De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.</p>
<p><a href="https://www.ohchr.org/en/human-rights/universal-declaration/translations/french">Déclaration universelle des droits de l'homme</a></p>
</blockquote>
</div>
<!-- en: Feedback -->
<!-- de: Feedback -->
<h2>[? Feedback]</h2>
<form>
<!-- de: Wie können wir diese Website verbessern? -->
<!-- en: How can we make this website better? -->
<label for="feedback">[? How can we make this website better?]</label><br>
<textarea id="feedback" cols="60" rows="4"></textarea><br>
<!-- de: Absenden -->
<!-- en: Submit -->
<input type="submit" value="[? Submit]" onclick="alert('This demo does not submit anything. If you want, you can copy your feedback into an email to Mitchell.'); return false;">
</form>
</main>
<footer lang="en">
<p>Your browser language preferences: <span id="lang-prefs">(script needed)</span></p>
<p>This page does not use cookies or logging.</p>
<p><a href="dsb-results.html">Test results for Lower Sorbian</a></p>
</footer>
</body>
</html>