Remove shadow DOM and move to global CSS

[jrtcppv]

Web components don't require use of the shadow DOM, and our application doesn't particularly benefit from it so it would be ideal to strip out shadow DOM. This will require moving all appendChild calls into the connectedCallback, which mostly occurs in the constructor currently.