diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index 3dedb01..d601466 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -3,7 +3,7 @@ <h2 class="page-title">{{ .Name }}</h2>
 <div class="tag-cloud">
 	{{ $data := .Data }}
 	{{ range $key, $value := .Data.Terms.ByCount }}
-	<a href="{{ $.Site.LanguagePrefix | absURL }}{{ $data.Plural }}/{{ $value.Name | urlize }}/">{{ $value.Name }}<sup>{{ $value.Count }}</sup></a>
+	<a href="{{ absURL $data.Plural }}/{{ $value.Name }}/">{{ $value.Name }}<sup>{{ $value.Count }}</sup></a>
 	{{ end }}
 </div>
 {{ end }}