diff --git a/directdebit.php b/directdebit.php
new file mode 100644
index 0000000000..53ebb403b9
--- /dev/null
+++ b/directdebit.php
@@ -0,0 +1,398 @@
+<?php
+
+if (isset($_REQUEST["tee"]) and $_REQUEST["tee"] == 'lataa_tiedosto') {
+  $lataa_tiedosto = 1;
+}
+
+require 'inc/parametrit.inc';
+
+if ($tee == "lataa_tiedosto") {
+  readfile("dataout/".$filenimi);
+  exit;
+}
+
+echo "<font class='head'>".t("Direct Debit siirtotiedosto").":</font><hr><br>";
+
+// Nordea SEPA Direct Debit (toimii vain EUR-valuutalla)
+$factoringyhtio = "NORDEA_DD";
+$valkoodi = "EUR";
+
+$factoring_tarkista_lisa = "";
+
+if ($tee == 'TARKISTA') {
+  $tee = "TULOSTA";
+
+  // lisätään tämä queryyn alle, niin ei ikinä päästä eteenpäin, jos factoring_id on virheellinen
+  $factoring_tarkista_lisa = " and tunnus = '$factoring_id' ";
+}
+
+$query = "SELECT *
+          FROM factoring
+          WHERE yhtio        = '{$kukarow["yhtio"]}'
+          and factoringyhtio = '{$factoringyhtio}'
+          {$factoring_tarkista_lisa}";
+$factoring_result = pupe_query($query);
+
+if (mysql_num_rows($factoring_result) == 0) {
+  echo t("%s Direct Debit-sopimusta ei ole perustettu!", null, $factoringyhtio);
+
+  $tee = "ohita";
+}
+elseif (mysql_num_rows($factoring_result) == 1) {
+  // meillä on vaan yksi, ei tarvitse valita
+  $vrow = mysql_fetch_assoc($factoring_result);
+  $factoring_id = $vrow['tunnus'];
+  $tee = isset($tee) ? $tee : 'TOIMINNOT';
+}
+
+if ($tee == '') {
+  //Käyttöliittymä
+  echo "<form method='post'>";
+  echo "<input type='hidden' name='tee' value='TOIMINNOT'>";
+
+  echo t("Valitse Direct Debit-sopimus");
+  echo " <select name='factoring_id' onchange='submit();'>";
+  echo "<option value=''></option>";
+
+  while ($vrow = mysql_fetch_assoc($factoring_result)) {
+    $sel = ($vrow['tunnus'] == $factoring_id) ? "selected" : "";
+    echo "<option value='{$vrow["tunnus"]}' $sel>{$vrow["nimitys"]}</option>";
+  }
+
+  echo "</select>";
+  echo "</form>";
+  echo "<br><br>";
+}
+
+if ($tee == 'TOIMINNOT') {
+  echo "<form method='post'>";
+  echo "Luo uusi siirtotiedosto<br>";
+  echo "<table>";
+  echo "<input type='hidden' name='toim' value='$toim'>";
+  echo "<input type='hidden' name='factoring_id' value='$factoring_id'>";
+  echo "<input type='hidden' name='tee' value='TARKISTA'>";
+
+  $query = "SELECT *
+            FROM factoring
+            WHERE yhtio        = '$kukarow[yhtio]'
+            and factoringyhtio = '$factoringyhtio'
+            and tunnus         = '$factoring_id'
+            and valkoodi       = '$valkoodi'";
+  $fres = pupe_query($query);
+  $frow = mysql_fetch_assoc($fres);
+
+  $query = "SELECT min(laskunro) eka, max(laskunro) vika
+            FROM lasku use index (yhtio_tila_tapvm)
+            JOIN maksuehto ON (lasku.yhtio = maksuehto.yhtio
+              and lasku.maksuehto            = maksuehto.tunnus
+              and maksuehto.factoring_id     = '$factoring_id')
+            WHERE lasku.yhtio                = '$kukarow[yhtio]'
+            and lasku.tila                   = 'U'
+            and lasku.tapvm                  > date_sub(CURDATE(), interval 6 month)
+            and lasku.alatila                = 'X'
+            and lasku.summa                 != 0
+            and lasku.factoringsiirtonumero  = 0
+            and lasku.valkoodi               = '$valkoodi'";
+  $aresult = pupe_query($query);
+  $arow = mysql_fetch_assoc($aresult);
+
+  $query = "SELECT nimi, tunnus
+            FROM valuu
+            WHERE yhtio = '$kukarow[yhtio]'
+            ORDER BY jarjestys";
+  $vresult = pupe_query($query);
+
+  echo "<tr><th>Sopimusnumero:</th><td>$frow[sopimusnumero]</td>";
+  echo "<tr><th>Valitse valuutta:</th><td>EUR</td></tr>";
+
+  echo "<tr>
+      <th>Syötä laskuvälin alku:</th>
+      <td><input type='text' name='ppa' value='$arow[eka]' size='10'></td>
+      </tr>
+      <tr>
+      <th>Syötä laskuvälin loppu:</th>
+      <td><input type='text' name='ppl' value='$arow[vika]' size='10'></td>
+      </tr>";
+
+  $query = "SELECT max(lasku.factoringsiirtonumero)+1 seuraava
+            FROM lasku use index (yhtio_tila_tapvm)
+            JOIN maksuehto ON (lasku.yhtio = maksuehto.yhtio
+              and lasku.maksuehto            = maksuehto.tunnus
+              and maksuehto.factoring_id     = '$factoring_id')
+            WHERE lasku.yhtio                = '$kukarow[yhtio]'
+            and lasku.tila                   = 'U'
+            and lasku.tapvm                  > date_sub(CURDATE(), interval 6 month)
+            and lasku.alatila                = 'X'
+            and lasku.summa                 != 0
+            and lasku.factoringsiirtonumero  > 0";
+  $aresult = pupe_query($query);
+  $arow = mysql_fetch_assoc($aresult);
+
+  echo "<tr><th>Siirtoluettelon numero:</th>
+      <td><input type='text' name='dd_siirtonumero' value='$arow[seuraava]' size='6'></td>";
+
+  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Luo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
+
+
+  //Käyttöliittymä
+  echo "<br>";
+  echo "<form method='post'>";
+  echo "Uudelleenluo siirtotiedosto<br>";
+  echo "<table>";
+  echo "<input type='hidden' name='toim' value='$toim'>";
+  echo "<input type='hidden' name='factoring_id' value='$factoring_id'>";
+  echo "<input type='hidden' name='tee' value='TARKISTA'>";
+  echo "<input type='hidden' name='tee_u' value='UUDELLEENLUO'>";
+
+  $query = "SELECT *
+            FROM factoring
+            WHERE yhtio        = '$kukarow[yhtio]'
+            and factoringyhtio = '$factoringyhtio'
+            and tunnus         = '$factoring_id'
+            and valkoodi       = '$valkoodi'";
+  $fres = pupe_query($query);
+  $frow = mysql_fetch_assoc($fres);
+
+  echo "<tr><th>Sopimusnumero:</th><td>$frow[sopimusnumero]</td>";
+  echo "<tr><th>Valitse valuutta:</th><td>EUR</td></tr>";
+
+  echo "<tr><th>Siirtoluettelon numero:</th>
+      <td><input type='text' name='dd_siirtonumero' value='$dd_siirtonumero' size='6'></td>";
+
+  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Uudelleenluo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
+}
+
+if ($tee == 'TULOSTA') {
+
+  $luontipvm  = date("ymd");
+  $luontiaika  = date("Hi");
+
+  $query = "SELECT *
+            FROM factoring
+            WHERE yhtio        = '$kukarow[yhtio]'
+            and factoringyhtio = '$factoringyhtio'
+            and tunnus         = '$factoring_id'
+            and valkoodi       = '$valkoodi'";
+  $fres = pupe_query($query);
+  $frow = mysql_fetch_assoc($fres);
+
+  $xmlstr  = '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>';
+  $xmlstr .= '<Document ';
+  $xmlstr .= 'xmlns="urn:iso:std:iso:20022:tech:xsd:pain.008.001.02" ';
+  $xmlstr .= 'xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">';
+  $xmlstr .= '</Document>';
+
+  $xml = new SimpleXMLElement($xmlstr);
+
+  $dd = $xml->addChild('CstmrDrctDbtInitn');
+  $GrpHdr = $dd->addChild('GrpHdr');                                                   // GroupHeader
+  $GrpHdr->addChild('MsgId', date('Ymd')."/".$dd_siirtonumero);                        // MessageIdentification, Text, Pakollinen kenttä
+  $GrpHdr->addChild('CreDtTm', date('Y-m-d')."T".date('H:i:s'));                       // CreationDateTime, DateTime, Pakollinen kenttä
+  $GrpHdr->addChild('NbOfTxs', 1);                                                     // NumberOfTransactions, Text, Pakollinen kenttä
+  $GrpHdr->addChild('CtrlSum', 123456);                                                // Total of all individual amounts included in the message.
+
+  $InitgPty = $GrpHdr->addChild('InitgPty');                                           // InitiatingParty, Pakollinen
+  $InitgPty->addChild('Nm', sprintf("%-1.70s", $yhtiorow['nimi']));                    // Name 1-70
+  $InitgPty->addChild('Id')->addChild('OrgId')->addChild('Othr')->addChild('id', $frow["sopimusnumero"]); // 'Palvelutunnus' or 'Intermediary code' informed by Nordea
+
+  if ($ppl == '') {
+    $ppl = $ppa;
+  }
+
+  if ($tee_u != 'UUDELLEENLUO' and ($ppa == '' or $ppl == '' or $ppl < $ppa)) {
+    echo "Huono laskunumeroväli!";
+    exit;
+  }
+
+  if ($tee_u == 'UUDELLEENLUO') {
+    $where = " and lasku.factoringsiirtonumero = '$dd_siirtonumero' ";
+  }
+  else {
+    $where = " and lasku.laskunro >= '$ppa'
+               and lasku.laskunro <= '$ppl'
+               and lasku.factoringsiirtonumero = 0 ";
+  }
+
+  $dquery = "SELECT lasku.yhtio
+             FROM lasku
+             JOIN maksuehto ON (lasku.yhtio = maksuehto.yhtio
+              and lasku.maksuehto         = maksuehto.tunnus
+              and maksuehto.factoring_id  = '$factoring_id')
+             WHERE lasku.yhtio            = '$kukarow[yhtio]'
+             and lasku.tila               = 'U'
+             and lasku.alatila            = 'X'
+             and lasku.summa             != 0
+             and lasku.valkoodi           = '$valkoodi'
+             $where";
+  $dresult = pupe_query($dquery);
+
+  if (mysql_num_rows($dresult) == 0) {
+    echo "Huono laskunumeroväli! Yhtään siirettävää laskua ei löytynyt!";
+    exit;
+  }
+
+  $query = "SELECT if (lasku.summa >= 0, '01', '02') tyyppi,
+            lasku.ytunnus,
+            lasku.nimi,
+            lasku.nimitark,
+            lasku.osoite,
+            lasku.postino,
+            lasku.postitp,
+            lasku.maa,
+            lasku.laskunro,
+            round(lasku.viikorkopros*100,0) viikorkopros,
+            round(abs(lasku.summa*100),0) summa,
+            round(abs(lasku.kasumma*100),0) kasumma,
+            round(abs(lasku.summa_valuutassa*100),0) summa_valuutassa,
+            round(abs(lasku.kasumma_valuutassa*100),0) kasumma_valuutassa,
+            lasku.toim_nimi,
+            lasku.toim_nimitark,
+            lasku.toim_osoite,
+            lasku.toim_postino,
+            lasku.toim_postitp,
+            lasku.toim_maa,
+            lasku.maa,
+            lasku.viite,
+            DATE_FORMAT(lasku.tapvm, '%y%m%d') tapvm,
+            DATE_FORMAT(lasku.erpcm, '%y%m%d') erpcm,
+            DATE_FORMAT(lasku.kapvm, '%y%m%d') kapvm,
+            lasku.tunnus,
+            lasku.valkoodi,
+            lasku.liitostunnus
+            FROM lasku
+            JOIN maksuehto ON (lasku.yhtio = maksuehto.yhtio
+              and lasku.maksuehto         = maksuehto.tunnus
+              and maksuehto.factoring_id  = '$factoring_id')
+            WHERE lasku.yhtio             = '$kukarow[yhtio]'
+            and lasku.tila                = 'U'
+            and lasku.alatila             = 'X'
+            and lasku.summa              != 0
+            and lasku.valkoodi            = '$valkoodi'
+            $where
+            ORDER BY laskunro";
+  $laskures = pupe_query($query);
+
+  if (mysql_num_rows($laskures) > 0) {
+
+    $laskukpl  = 0;
+    $vlaskukpl = 0;
+    $vlaskusum = 0;
+    $hlaskukpl = 0;
+    $hlaskusum = 0;
+    $laskuvirh = 0;
+
+    echo "<table>";
+    echo "<tr><th>Päivämäärä:</th><td>".date("d.m.Y")."</td>";
+    echo "<tr><th>Sopimusnumero:</th><td>{$frow["sopimusnumero"]}</td>";
+    echo "<tr><th>Siirtoluettelon numero:</th><td>$dd_siirtonumero</td></tr></table><br>";
+
+    echo "<table>";
+    echo "<tr><th>Tyyppi</th><th>Laskunumero</th><th>Nimi</th><th>Summa</th><th>Valuutta</th></tr>";
+
+    while ($laskurow = mysql_fetch_assoc($laskures)) {
+
+      // Haetaan asiakkaan tiedot
+      $query  = "SELECT *
+                 FROM asiakas
+                 WHERE yhtio = '$kukarow[yhtio]'
+                 and tunnus  = '$laskurow[liitostunnus]'";
+      $asires = pupe_query($query);
+      $asirow = mysql_fetch_assoc($asires);
+
+      // Valuuttalasku
+      if ($laskurow["valkoodi"] != '' and trim(strtoupper($laskurow["valkoodi"])) != trim(strtoupper($yhtiorow["valkoodi"]))) {
+        $laskurow["summa"]   = $laskurow["summa_valuutassa"];
+        $laskurow["kasumma"] = $laskurow["kasumma_valuutassa"];
+      }
+
+      if ($asirow["asiakasnro"] == 0 or !is_numeric($asirow["asiakasnro"]) or strlen($asirow["asiakasnro"]) > 6) {
+        $laskuvirh++;
+      }
+
+      echo "<tr>";
+
+      $laskukpl++;
+
+      if ($laskurow["tyyppi"] == "01") {
+        $vlaskukpl++;
+        $vlaskusum += $laskurow["summa"];
+
+        echo "<td>Veloituslasku</td><td>$laskurow[laskunro]</td><td>$laskurow[nimi]</td><td align='right'>".sprintf('%.2f', $laskurow["summa"]/100)."</td><td>$laskurow[valkoodi]</td>";
+      }
+      if ($laskurow["tyyppi"] == "02") {
+        $hlaskukpl++;
+        $hlaskusum += $laskurow["summa"];
+
+        echo "<td>Hyvityslasku:</td><td>$laskurow[laskunro]</td><td>$laskurow[nimi]</td><td align='right'>".sprintf('%.2f', $laskurow["summa"]/100)."</td><td>$laskurow[valkoodi]</td>";
+      }
+
+      if ($asirow["asiakasnro"] == 0 or !is_numeric($asirow["asiakasnro"]) or strlen($asirow["asiakasnro"]) > 6) {
+        echo "<td><font class='error'>VIRHE: Asiakasnumero: $asirow[asiakasnro] ei kelpaa!</font> <a href='".$palvelin2."yllapito.php?ojarj=&toim=asiakas&tunnus=$laskurow[liitostunnus]'>Muuta asiakkaan tietoja</a></td>";
+      }
+    }
+
+    if ($laskuvirh > 0) {
+      echo "</table>";
+      echo "<br><br>";
+      echo "Aineistossa oli virheitä! Korjaa ne ja aja uudestaan!";
+    }
+    else {
+      if ($tee_u != 'UUDELLEENLUO') {
+        $dquery = "UPDATE lasku, maksuehto
+                   SET lasku.factoringsiirtonumero = '$dd_siirtonumero'
+                   WHERE lasku.yhtio                = '$kukarow[yhtio]'
+                   and lasku.tila                   = 'U'
+                   and lasku.alatila                = 'X'
+                   and lasku.summa                 != 0
+                   and lasku.laskunro               >= '$ppa'
+                   and lasku.laskunro               <= '$ppl'
+                   and lasku.factoringsiirtonumero  = 0
+                   and lasku.valkoodi               = '$valkoodi'
+                   and lasku.yhtio                  = maksuehto.yhtio
+                   and lasku.maksuehto              = maksuehto.tunnus
+                   and maksuehto.factoring_id       = '$factoring_id'";
+        $dresult = pupe_query($dquery);
+      }
+
+
+      //keksitään uudelle failille joku hyvä nimi:
+      $filenimi = "NordeaDirectDebit-$dd_siirtonumero.xml";
+
+      //kirjoitetaan faili levylle..
+      $fh = fopen("dataout/".$filenimi, "w");
+
+      // Kirjoitetaaan XML, tehdään tästä jäsennelty aineisto. Tämä toimii paremmin mm OPn kanssa
+      $dom = new DOMDocument('1.0');
+      $dom->preserveWhiteSpace = true;
+      $dom->formatOutput = true;
+      $dom->loadXML(utf8_encode($xml->asXML()));
+      fwrite($fh, ($dom->saveXML()));
+      fclose($fh);
+
+      echo "<tr><td class='back'><br></td></tr>";
+
+      echo "<tr><td class='back' colspan='2'></td><th>Yhteensä $vlaskukpl veloituslaskua</th><td align='right'>".sprintf('%.2f', $vlaskusum/100)."</td><td>$laskurow[valkoodi]</td></tr>";
+      echo "<tr><td class='back' colspan='2'></td><th>Yhteensä $hlaskukpl hyvityslaskua</th><td align='right'> ".sprintf('%.2f', $hlaskusum/100)."</td><td>$laskurow[valkoodi]</td></tr>";
+      echo "<tr><td class='back' colspan='2'></td><th>Yhteensä</th><td align='right'> ".sprintf('%.2f', ($vlaskusum+($hlaskusum*-1))/100)."</td><td>$laskurow[valkoodi]</td></tr>";
+
+      echo "</table>";
+      echo "<br><br>";
+      echo "<table>";
+      echo "<tr><th>Tallenna siirtoaineisto levylle:</th>";
+      echo "<form method='post' class='multisubmit'>";
+      echo "<input type='hidden' name='tee' value='lataa_tiedosto'>";
+      echo "<input type='hidden' name='filenimi' value='$filenimi'>";
+      echo "<input type='hidden' name='kaunisnimi' value='$filenimi'>";
+      echo "<td><input type='submit' value='Tallenna'></td></form>";
+      echo "</tr></table>";
+    }
+  }
+  else {
+    echo "<br><br>Yhtään siirrettävää laskua ei ole!<br>";
+    $tee = "";
+  }
+}
+
+if ($tee != "lataa_tiedosto") {
+  require "inc/footer.inc";
+}
diff --git a/inc/factoring.inc b/inc/factoring.inc
index d33cae69ef..454aa8a77e 100644
--- a/inc/factoring.inc
+++ b/inc/factoring.inc
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
-$otsikko = 'Factoringsopimukset';
-$otsikko_nappi = 'factoringsopimus';
+$otsikko = 'Factoring- ja Direct Debit-sopimukset';
+$otsikko_nappi = 'sopimus';
 
 $kentat = 'tunnus, nimitys, sopimusnumero, valkoodi';
 $jarjestys = 'nimitys, sopimusnumero, valkoodi';
diff --git a/inc/factoringrivi.inc b/inc/factoringrivi.inc
index 7c934d3fd8..62826074c4 100644
--- a/inc/factoringrivi.inc
+++ b/inc/factoringrivi.inc
@@ -16,39 +16,28 @@ if ((mysql_field_name($result, $i) == "teksti_fi") or
   $jatko = 0;
 }
 
-if (mysql_field_name($result, $i) == "factoringyhtio") {
+if (mysql_field_name($result, $i) == "direct_debit") {
+  $tyyppi = 4;
+}
 
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'NORDEA') {
-    $sel2 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'SAMPO') {
-    $sel3 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'SEB') {
-    $sel4 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'OKO') {
-    $sel5 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'SVEA') {
-    $sel6 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'COLLECTOR') {
-    $sel7 = "SELECTED";
-  }
-  if (strtoupper($trow[$i]) == 'AKTIA') {
-    $sel8 = "SELECTED";
-  }
+if (mysql_field_name($result, $i) == "factoringyhtio") {
 
+  $sel = array_fill_keys(array($trow[$i]), " selected") +
+    array_fill_keys(array('NORDEA', 'SAMPO', 'SEB', 'OKO', 'SVEA', 'COLLECTOR', 'AKTIA', 'NORDEA_DD'), '');
 
   $ulos  = "<td><select name='$nimi'>";
-  $ulos .= "<option value='NORDEA' $sel2> ".t("Nordea Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='SAMPO' $sel3> ".t("Sampo Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='SEB' $sel4> ".t("SEB Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='OKO' $sel5> ".t("OKO Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='SVEA' $sel6> ".t("SVEA Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='COLLECTOR' $sel7> ".t("COLLECTOR Factoring")."</option>";
-  $ulos .= "<option value='AKTIA' $sel8> ".t("Aktia Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<optgroup label='".t("Factoringyhtiöt")."'>";
+  $ulos .= "<option value='NORDEA' {$sel['NORDEA']}>".t("Nordea Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='SAMPO' {$sel['SAMPO']}>".t("Danske Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='SEB' {$sel['SEB']}>".t("SEB Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='OKO' {$sel['OKO']}>".t("OP Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='SVEA' {$sel['SVEA']}>".t("Svea Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='COLLECTOR' {$sel['COLLECTOR']}>".t("Collector Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "<option value='AKTIA' {$sel['AKTIA']}>".t("Aktia Factoring")."</option>";
+  $ulos .= "</optgroup>";
+  $ulos .= "<optgroup label='".t("Direct Debit")."'>";
+  $ulos .= "<option value='NORDEA_DD' {$sel['NORDEA_DD']}>".t("Nordea Direct Debit")."</option>";
+  $ulos .= "</optgroup>";
   $ulos .= "</select></td>";
 
   $jatko = 0;
diff --git a/inc/factoringtarkista.inc b/inc/factoringtarkista.inc
index eb290f4ead..8811c04260 100644
--- a/inc/factoringtarkista.inc
+++ b/inc/factoringtarkista.inc
@@ -4,5 +4,21 @@ if (!function_exists("factoringtarkista")) {
   function factoringtarkista(&$t, $i, $result, $tunnus, &$virhe, $trow) {
     global $kukarow, $yhtiorow, $alias_set;
 
+    static $directdebit;
+
+    if (mysql_field_name($result, $i) == "factoringyhtio") {
+      if (substr($t[$i], -3) == "_DD") {
+        $directdebit = TRUE;
+      }
+    }
+
+    if (mysql_field_name($result, $i) == "direct_debit") {
+      if (!empty($directdebit)) {
+        $t[$i] = "D";
+      }
+      else {
+        $t[$i] = "";
+      }
+    }
   }
 }
diff --git a/nordeafactoring.php b/nordeafactoring.php
index c7a18c9679..55654b86e0 100755
--- a/nordeafactoring.php
+++ b/nordeafactoring.php
@@ -219,7 +219,7 @@
   echo "<tr><th>Siirtoluettelon numero:</th>
       <td><input type='text' name='factoringsiirtonumero' value='$factoringsiirtonumero' size='6'></td>";
 
-  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Uudeleenluo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
+  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Uudelleenluo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
 }
 
 if ($tee == 'TULOSTA') {
diff --git a/sveafactoring.php b/sveafactoring.php
index f7d5fd6f7a..1e0e245f46 100644
--- a/sveafactoring.php
+++ b/sveafactoring.php
@@ -241,7 +241,7 @@
   echo "<tr><th>Siirtoluettelon numero:</th>
       <td><input type='text' name='factoringsiirtonumero' value='$factoringsiirtonumero' size='6'></td>";
 
-  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Uudeleenluo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
+  echo "<td class='back'><input type='submit' value='Uudelleenluo siirtoaineisto'></td></tr></form></table><br><br>";
 }
 
 if ($tee == 'TULOSTA') {