Align README files with Documentation

[DanielAdriaansen]

README files strewn about the METplus repository should be able to become part of the documentation. In Lyx this was possible, and I think with Sphinx we will need to just convert the README files to RST and then Sphinx should be able to link them in somehow.

This may be relevant:
https://stackoverflow.com/a/46286751