From 6021da2de659ffe3fdb657e1fbbecf3f04af60fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ilm024 Date: Thu, 15 Aug 2024 17:33:26 +0200 Subject: [PATCH] script and I moved sentences around --- .../tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-FAIL.yaml | 4 + .../tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-PASS.yaml | 1 - .../tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml | 110 ++++++++---------- .../tests/DEV-msyn-numphrase-PASS.yaml | 16 +++ ...-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml | 1 + .../REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml | 2 +- .../tests/msyn-numeral-attr-FAIL.yaml | 1 + .../tests/msyn-numeral-attr-PASS.yaml | 1 - 8 files changed, 74 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-FAIL.yaml index 1a248d297..91893d7b0 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-FAIL.yaml @@ -38,3 +38,7 @@ Tests: - "Oadtjus duobmov guhti dijá vájmojt tjáddjit, lehkus guhti le." - "Bärggal mij sijáv tjáddjidij, bálkestuváj urudisá ja vierreprofehta láhkáj dållå- ja rissjajávrráj, gånnå bijnástuvvi idja biejvve ihkevis ihkevij." - "Barggojuogos guoradallá dán oasen muhtem faktåvråjt gielladiedulasjvuodas vijdes ållesvuodan, ma mijá mielas ednagit vájkkudi giellafálaldagáj vuorbástuvvamij ja båhtusijda." + + +##andre feil enn ma-mij + - "Nubbe oasse lihtos mierret moadda ájnas {ulmijt ja prinsihpajt}£{ulme ja prinsihpa} {mij gullu}£{ma gulluji} stáhtaj vælggogisvuodajda sihkarasstet unneplågo gielaj suodjalimev." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-PASS.yaml index 40128c0db..10a5cc7b0 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-congr-mij-ma-PASS.yaml @@ -67,7 +67,6 @@ Tests: - "Girjen vuojná aj tjáhppis ja biedjis gåvåjt {mij munji gåvåstahttá}£{ma munji gåvåstahtti} tjáhppis ja biedjis máhtudagáv jali ájádusájt - jábma gávne histåvrå dagá." - "Girjijn {lev}¥{lav} gæhttjalam gåvvit vuosstebielijt {mij guosská}£{ma guosski} sámesebrudagá ålggola ja sisŋeldis vuojnojda." - "Gávnnuji moattelágásj vuododádjadusá {mij guosská}£{ma guosski} árbbedábálasj æjggumij ja {akademijaj}${akademijjaj} iemeálmmugij aktavuodan." - - "Nubbe oasse lihtos mierret moadda ájnas ulmijt ja prinsihpajt {mij gullu}£{ma gulluji} stáhtaj vælggogisvuodajda sihkarasstet unneplågo gielaj suodjalimev." - "Vuodnaguollimnammadusá ájrrasa ájrasti guhtik aktu ja tjoahkkáj buorre ja ájnas máhttudagájt {mij gullu}£{ma gulluji} guollimijda, háldadimijda ja sebrudahkaj." - "Væráltkonferánsa ulmme l lånudit ja guoradit perspektijvajt ja åtsådallamijt {mij guosská}£{ma guosski} álggoálmmugij rievtesvuodaj tjadádibmáj, dási gulluji aj rievtesvuoda ma li {ANa}${AN:a} álggoálmmugij rievtesvuoda tjielggidusán." - "Oassekapihtal vaddá prinsihpalasj refleksjåvnåjt {mij le}£{ma li} vuodon girkkolasj {demokratijaj}${demokratijjaj} Vuona girkkon, ja tjielggi oanegattjat barggojuohkusa bargo birra, ja dan låhpadahtte rádegiehtadallama birra." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml index f05b5ed01..b2e361de0 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml @@ -23,9 +23,11 @@ Tests: - "Ietján gå ruoptus diededimijn Europarádáj Svierik aktan barggá Europarádijn säbrrama baktu {guokta ássjedåbddejuohkusijn}£{guovtijn ássjedåbddejuohkusijn}." - "Misjåvnnålihtto anij Jåhkåmåhkke lij vuohkasamos bájkke, valla dajna gå vájvve lij båddåsasj sjiehtes lanjájt Jåhkåmåhken gávnnat (doaro diehti), fállin vuostasj kursav {24 oahppijn}£{24:jn oahppijn} Suorsáj gålgådismános 1942 vuoratjismánnuj 1943." - "Åhpadiddje máhttá vuostak juohkka {åvtå æjgátpárajn}£{åvtåjn æjgátpárajn} ja maŋŋela oahppijn ságastit." - -## Ikke gjort regel - - "Guokta {tuvsán}£{tuvsána} li fievsen." + - "Dát barggo Árran julevsáme guovdátjij juogeduváj, mij de barggagådij prosjæktajuohkusijn {3 åtsådiddjijn}£{3:jn åtsådiddjijn}." + - "Diedalasj åtsådime li vuosedam nissunijda gudi oassálassti mammografidjajn varresvuohtaåtsådibmáj de jábmem njidtjebårredávdan binneduvvá {40 prosentajn}£{40:jn prosentajn}." + - "Láhka nammat barggovadden {25 barggij}£{25:jn barggijn} jali ienebu gálggá gávnnut pládna mij vuoset nissunijn ja ålmmåjn li avta riektá barggosajen." + - "Merustallamvædtsak VUK {le}¥{la} adnuj váldeduvvam juohkka skåvlån {daj guokta suohkanijn}£{dan guovte suohkanin} ja {le}¥{la} ájnas oasse åvddånahttemságastallamij vuodos." + - "Julevsámegielak avijssa ålgusvatteduvvá {16 bielijn}£{16:jn bielijn} sierra nummarin lávvodagájt, lassen dan guovte avijssaj ma dálla ålgus båhti." #nom - "Danna li gålmmå tærmmajuohkusa, akta nuorttasámegiellaj, akta oarjjelsámegiellaj, ja akta julevsámegiellaj, ja li nammaduvvam fáhkaulmutja {da gålmå sámedikkijs}£{dat gålmåt sámedikkes} ja giellaulmutjijs guoskavasj giellaguovlojs." @@ -42,9 +44,6 @@ Tests: - "109 oahppe oadtjun åhpadusáv oarjjelsámegiellaj, dájs 18 oahppe vuostasj-giellaj." - "79 oahppe oadtjun åhpadusáv julevsámegiellaj; dájs 25 oahppe julevsáme vuostasjgiellan." - - "Mánnákonvensjåvnnå dunji ja gájkka ietjá mánájda vaddá avta rievtesvuodajt ja avta árvov." - - "Valla sunde sijáv rássalin ja rávkkin sijáv avta edna biejvvebargojt ållidittjat gå dalloj gå hálmajt ájn oadtjun." - # Når oahpástuvvat/oahpásmuvvat endres, hva da? - "Måj {guokta tjáppa báhtjaj oahpásmuvájma}£{guovtijn tjáppa báhtjajn oahpástuvájma}." @@ -82,20 +81,6 @@ Tests: - "Jubmel dagáj dajt guokta stuorra tjuovga; stuoráp tjuovgav biejvev rádditjit ja unnebuv ijáv rádditjit, ja nástijt dagáj." - "Dán kapihttalin galgav tjielggit dájt guokta vuojno, ja 6.3 kapihttalin guoradaláv makkir dájs vuojnojs buoremusát julevsámegiellaj hiehpá." - -#bruk av parr - - "Jus gehtjastip nágin {lågev}£{lågijt} jagijt maŋus, de la læhkám ihkeva åvddånahttem julevsámegiela hárráj, mánájgárdde {le}¥{la} ásaduvvam, vuostasjgiella skåvlån ja kultuvrraguovdásj." - - "Sjållerdiddje nissuna lávllun: Saul la tjasskám tuvsánijt, David lågijt tuvsánijt." - - "ja nåv sij guovtijt tijmajt gihkadin." - - "Saul sälldát moarádij ja suhtot javlaj: ” Davidij vaddi lågijt tuvsánijt ja munji tuvsánijt." - - "Jus oahppe máhtti åvtåjt bágojt ja moallánahkkojt javllat, de oadtju dåbddåt jut sij rijbbi." - - "Gå muv viellja riŋŋguj ja javlaj mánájsuodjalus sidáj dajt nieljijt mánájt biebbmosijddaj biedjat, de månnå ja ålles famillja suorgganij." - - "Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus {40}£{40:jt} jagijt la oalle binnum." - - "Festus ittjij ganuga guhkebuv gå gávtsijt, lågijt biejvijt ja de Caesareaj vuolgij." - - "Nubbe javlaj: Vidájt vuovsájt lav oasstám, ja vierttiv mannat dajt gähttjalittjat." - - - ## NounTALL, - "Kapihtal 21 teknologijjalasj tjoavddusijt tjielggi." - "SAMINOR 2 {le}¥{la} muhtem mærráj joarkkem SAMINOR 1 guoradallamis 2003-2004 rájes, valla guoradallam vijdeduváj gåbtjåtjit ietjá varresvuoda tiemájt dagu vahágahttem ja dåbddomerka vaháguvvamis åvdepájge vásádusájs (PTS)." @@ -109,14 +94,19 @@ Tests: - "{Dajs 22997 ulmutjijs}£{Dat 22997:t ulmutjis} gudi {dáj}£{dájn} suohkanijn årrun 15-jagágin." - "Váttse tjáppagit vuolus, luojttáda da 15 miehttara rappeltjanástagás Mysostenin, ja joarke dågij milta gitta Halls fortoppaj." - "Niejda Råven AS ruhtat ietjas jahkásasj doajmmagålojt 70 % doarjjagijn stáhtas ja 30 % guovlo doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Oarjje-Várjjaga suohkan." + - "Muhtema jåksi barggat {moadda bájkkenamáj}£{måttijn bájkkenamájn}, {sige}${sihke} lahkusin ja guhkebun, ja duon dán láhkáj." + - "Dála vuojná guokta kårtå ådå bágoj ja moallánagáj." + - "Duv dievnárij baktu la Härráv álbedam: Javlli, Muv {moadda vávnaj}£{måttijn vávnajn} lav stuorra bargojt dahkam." ## tuvsán? - "Tuvsán tjalmij, galggap mij máhttet dahkat tuvsán gärddáj buorep väráldav." - "Tjoahkkáj li birrusij 15 000 dago, aktan tuvsána tjuorggamijs ja sárggomijs girjijn." - "Niellja biejve {moadda}£{moatte} tuvsán ulmutjij, ja alvos edna dáhpádusáj." - + - "Guokta {tuvsán}£{tuvsána} li fievsen." + ## kan man disamb bort err/orth når det er et annet alternativ som ikke er err/orth? - "Galggi bágo guovtijn ja gålmåjn {stávvalij}£{stávvalijn}." + ## usikker - "Diespensav máhttep vaddet dunji nuorap {18}£{18:t} jages." - "Gávnnu gis láhka mij javllá ulmutjin vuorrrasap 15 jages ij la loahpe seksav adnet jali nargget soabmásijn gut ij la 15 jage ållim." @@ -125,6 +115,37 @@ Tests: - "Lågo vuosedi máná gudi sámegielak fálaldagáv oadtju mánájgárden {le}¥{la} binnum 925 rájes gitta 823." - "Sæmmi båttå lassánij aj nuppátgielak oahppij låhko 152 rájes gitta 206." +## avta som lik ikke tall + - "Mánnákonvensjåvnnå dunji ja gájkka ietjá mánájda vaddá avta rievtesvuodajt ja avta árvov." + - "Valla sunde sijáv rássalin ja rávkkin sijáv avta edna biejvvebargojt ållidittjat gå dalloj gå hálmajt ájn oadtjun." + +## Akta + - "Akta barggojuogos buvtij {rapportav}${rappårtav} 2008:n sáme giela ja kulturmáhtudagá birra barggo- ja álkkádusháldadusán, ja {oajvvádij}${oajvvadij} moadda dåjma." + - "Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes." + - "Bådij akta PPT-kontåvrås ja tjadádij gæhttjalimev Måske oahppij, ja dan baktu javlaj: Dij vierttibihtit dárogiela moallánakåhpadimijn Måsken álgget! " + - "Barggobájkke l akta sámedikkij kontåvrråbájkijs, jus guoros kontåvrråladnja gávnnu." + - "Giella álkkebun dagáduvvá, ja sjiebmá dagáduvvá guovte hábmáj, akta stuorbokstávaj ja nubbe unnesbokstávaj." + +##akta del 2 + - "Gehtja, vuojnniv Lippav Sionváren, ja Lippajn aktan tjuohtenielljalåknielljatuvsána nammas ja Áhtjes namma gállon." + +## mangler coordination, trenger bare for moadda + - "{Moadda tjijnnujn, girkkojn ja almulasj bájkijn}£{Moatten tjijnnujin, girkkon ja almulasj bájken} li dákkár teleslivŋŋasa." + - "Ietjas {moadda tjuorggasij ja hiervvimij}£{måttijn tjuorggasijn ja hiervvimijn} ja stuorra berustimijn {le}¥{la} sån luottajt miehtáj Ruonasednamav guodám." + - "Nubbe oasse lihtos mierret moadda ájnas {ulmijt ja prinsihpajt}£{ulme ja prinsihpa} {mij gullu}£{ma gulluji} stáhtaj vælggogisvuodajda sihkarasstet unneplågo gielaj suodjalimev." + + +## BARRIER for feilmarkeinga må endres, akta blir en del av feilen selv om den ikke rettes + - "Mij ájggop barggat vaj boatsojæládusláhka ållåsit ådåsmahteduvvá ja vaj Sámedikke roalla akta {moatte premissavaddijs}£{moattet premissavaddes} boatsojsujttopolitihkkaj ednagit nanostuhteduvvá sámediggediedádusá 2016 milta." + - "Gå álmmukválljima dagáduvvi de li Svieriga bájkoj {gietjav miljåvnnå ulmutjijn}£{gietjan miljåvnå ulmutjin} jienastimriektájn máhttelisvuohta oassálasstet ja bájnatjit gudi galggi álmmugav rijkabiejven, lánndadikken ja kommuvnajn åvdåstit." + + +#merkelig setning + - "Avtav Härrás vájnnodav, dáv ánov: Jubmela vieson liehket juohkka biejve viesodijn Härrá härvvásvuodav gehtjatjit ja vásstádusáv suv {tiemmpelin}${tiemmpilin} åtsåtjit." + + + + - "Vuonarijka varresvuoda oajválattja lij gárvedam nav ålos gå 25% viesádijs dæhppoduvvi." - "Badjel 80 % divna mánájs majda mánnásuodjalibme oassálasstá, oadtju luojvoj viehkkedåjmajt." - "Bæjvásj Sáme Nasjonálteáhter AS ruhtat ietjas jahkásasj doajmmagålojt sulle 90 % doarjjagijn Sámedikkes ja birrusij 10 % guovlolasj doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Guovddagæjno suohkan." @@ -146,7 +167,6 @@ Tests: - "E gávnnu almulasj lågo dasi galla sáme gávnnuji Nuorttarijkajn, valla dábálasj árvustallama milta li Vuonan 50 000–65 000, 20 000-40 000 Svierigin ja birrusij 8 000 Suoman." - "Dav la suonaj gårrum {24 gállojs}£{24:t gállos}." - "Nammadus oajvvat riektá sámegiela åhpadibmáj giellabisodim- ja giellaælládahttemsuohkanij ålggolin nanniduvvá, navti váj gájbbádus galla oahppe gávnnuji åvddål oadtju fálaldagáv binneduvvá {lågev oahppijs}£{låget oahppes} gålmå {oahppijda}£{oahppáj}." - - "Lieggi mielkev 37 {gradaj}${grádaj} lihte sinna mij la vuojodum duollde tjáhtjáj." - "Juohkka {dajs gålmå stáhtajs}£{dat gålmåt stáhtas} nammat avta ájrrasav, juohkka sámedikkijs avta ájrrasav." - "Sámeássjijda diedemguovdátja vuododibmáj li {16 miljåvnåjs}£{16:t miljåvnås} 3 miljåvnå várraj biejadum." @@ -159,51 +179,23 @@ Tests: - "Álu la nuoges guovtijn jali gålmåjn ulmijn." - "{Árran}£{Árrana} Mánnágárdde {la}£{l} dåhkkiduvvam {18}£{18:jn} mánnágárddesajijn." - "Ássje 2: Ásadusáj værmádagá åvdåsvásstediddje. Ássje 3: Válljit same ásadusáj nuorttaguovlo værmádagá tjoahkkájgiessev." - - "Tsieggijup gålmmå goade, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." - "Skallomæssuj mij li {7 låvdagådijn}£{7:n låvdågåden} lidjin birrusij 600 berraha boahtám." - "Sij mannin ulmusjrievtesvuodajriektán gånnå giehttun 4 {rijkaj}£{rijka} sámij nuoraj dilij birra." - - "Moadda rijkajn 1945 åvddålå lidjin ietjasa lága viesájdiddjij riektáj birra stáhta vuosstáj, valla gávnnujin binná rijkajgasskasasj njuolgadusá moatte {rijkaj}£{rijka} gaskan." - - "Ietjas {moadda tjuorggasij ja hiervvimij}£{måttijn tjuorggasijn ja hiervvimijn} ja stuorra berustimijn {le}¥{la} sån luottajt miehtáj Ruonasednamav guodám." - - "Guoradallamin jages 2012 bådij åvddån suláj {250 ulmutjijn}£{{250:n ulmutjin} Ruonáednamin lij diagnåvseridum demænssaskihpudahka." - - "Guovlo doarjja juogeduvvá {daj gålmmå fylkkasuohkanij}£{dan gålmå fylkasuohkana} ja Tråmså ja Bådådjo suohkanij gaskan." - "Dåbddågåvos gåvvit Árranav tjåhkanimsadjen {gávtse}£{gávtsijn} jahkejabijn gájkajda juohkka almeguovlos aktisasj berustimij julevsáme histåvrås, gielas, kultuvras ja árbbedábijs ma galggi åvddånahteduvvat ja giedjegahttet." - - "Duv dievnárij baktu la Härráv álbedam: Javlli, Muv {moadda vávnaj}£{måttij vávnajn} lav stuorra bargojt dahkam." - - "Dála vuojná guokta kårtå ådå bágoj ja moallánagáj." - - "Julevsámegielak avijssa ålgusvatteduvvá {16}£{16:jn} bielijn sierra nummarin lávvodagájt, lassen dan guovte avijssaj ma dálla ålgus båhti." - - "Jus juogosbarggo vihpá, de la ávkálasj tjállet moadda låkka bargadahttijn." - - "Merustallamvædtsak VUK {le}¥{la} adnuj váldeduvvam juohkka skåvlån {daj guokta suohkanijn}£{{dan guovte suohkanin} ja {le}¥{la} ájnas oasse åvddånahttemságastallamij vuodos." - - "{Moadda kinojn, girkojn ja almulasj bájkijn}£{Moatten tjijnnujin, girkkon ja almulasj bájken} li dákkár teleslivŋŋasa." - - "{Moadda suohkanijn}£{Moatten suohkanin} háldadimguovlon li læhkám gássjelisvuoda ietjasa vælggogisvuodajt ållidit mij guosská sámelága giellanjuolgadusájda danen gå almasjlasj ressursa vádnuni." - - "Muhtem sajijn tjärdda aneduvvá lågenanguovte {vahkuj}£{vahkkuj}." - - "Muhtema jåksi barggat {moadda bájkkenamáj}£{måttijn bájkkenamájn}, sige lahkusin ja guhkebun, ja duon dán láhkáj." - "Gå galga vuolus vas Státtátjåhkås Halls fortoppaj de váttsá jur sæmmi láhkáj, avtajn ájnas ærádusájn: ienni gå tjuvddegiehtjetraversa milta de guotsada sjielvvi Mysostena nali gånnå boalltidum rapelltjanástagáv gávna." - - "Jus sidá, de dási gålmmå goade tsieggiv, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." - "{Lav}¥{Lev} oajvvadam dá gålmmå sierra objevta, majt lav badjelin nammadam adni sajev {gålmmå sierra gihpojn}£{gålmån sierra gihpon}." - - "Láhka nammat barggovadden {25 barggij}£{25:jn barggijn} jali ienebu gálggá gávnnut pládna mij vuoset nissunijn ja ålmmåjn li avta riektá barggosajen." + ##Numunit i mellom - - "Gå álmmukválljima dagáduvvi de li Svieriga bájkoj {gietjav miljåvnnå ulmutjijn}£{gietjan miljåvnå ulmutjin} jienastimriektájn máhttelisvuohta oassálasstet ja bájnatjit gudi galggi álmmugav rijkabiejven, lánndadikken ja kommuvnajn åvdåstit." - "Doarjja laseduváj {5}£{5:jn} mill. kråvnåjn jagen 2008 ja vil {3}£{3:jn} mill. kråvnåjn jagen 2009." -## Akta - - "Akta barggojuogos buvtij {rapportav}${rappårtav} 2008:n sáme giela ja kulturmáhtudagá birra barggo- ja álkkádusháldadusán, ja {oajvvádij}${oajvvadij} moadda dåjma." - - "Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes." - - "Bådij akta PPT-kontåvrås ja tjadádij gæhttjalimev Måske oahppij, ja dan baktu javlaj: Dij vierttibihtit dárogiela moallánakåhpadimijn Måsken álgget! " - - "Barggobájkke l akta sámedikkij kontåvrråbájkijs, jus guoros kontåvrråladnja gávnnu." - - "Giella álkkebun dagáduvvá, ja sjiebmá dagáduvvá guovte hábmáj, akta stuorbokstávaj ja nubbe unnesbokstávaj." - -##akta del 2 - - "Gehtja, vuojnniv Lippav Sionváren, ja Lippajn aktan tjuohtenielljalåknielljatuvsána nammas ja Áhtjes namma gállon." - - -## BARRIER for feilmarkeinga må endres, akta blir en del av feilen selv om den ikke rettes - - "Mij ájggop barggat vaj boatsojæládusláhka ållåsit ådåsmahteduvvá ja vaj Sámedikke roalla akta {moatte premissavaddijs}£{moattet premissavaddes} boatsojsujttopolitihkkaj ednagit nanostuhteduvvá sámediggediedádusá 2016 milta." - +## flertallkaos + - " Mij gullu julevsámegiellaj ja oarjjelsámegiellaj {le}¥{la} dá {dájt}£{dá} maŋemus {låge}£{lågev} {jagijt}£{jage} åvddånahttem læhkám." + - "Girjijt la Urheim tjoahkkim ja oasstám antikvariáhtajs måttijt {lågev}£{lågijt} jagijt." + - " {Daj}£{Dajt} maŋemus lågijt jagijt {le}¥{la} ulmutjij miella luojvojbargguj unnum, ja da gudi ienep dåjmaj barggi vierttiji mávso oadtjot bargoj åvdås." -#merkelig setning - - "Avtav Härrás vájnnodav, dáv ánov: Jubmela vieson liehket juohkka biejve viesodijn Härrá härvvásvuodav gehtjatjit ja vásstádusáv suv {tiemmpelin}${tiemmpilin} åtsåtjit." - - - - "Diedalasj åtsådime li vuosedam nissunijda gudi oassálassti mammografidjajn varresvuohtaåtsådibmáj de jábmem njidtjebårredávdan binneduvvá {40 prosentajn}£{40:jn prosentajn}." - - "Dát barggo Árran julevsáme guovdátjij juogeduváj, mij de barggagådij prosjæktajuohkusijn {3 åtsådiddjijn}£{3:jn åtsådiddjijn}." +#bruk av parr + - "Jus gehtjastip nágin {lågev}£{lågijt} jagijt maŋus, de la læhkám ihkeva åvddånahttem julevsámegiela hárráj, mánájgárdde {le}¥{la} ásaduvvam, vuostasjgiella skåvlån ja kultuvrraguovdásj." + - "Jus oahppe máhtti åvtåjt bágojt ja moallánahkkojt javllat, de oadtju dåbddåt jut sij rijbbi." + - "Nubbe javlaj: Vidájt vuovsájt lav oasstám, ja vierttiv mannat dajt gähttjalittjat." \ No newline at end of file diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-PASS.yaml index e2d915c88..3afb9832e 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-PASS.yaml @@ -371,3 +371,19 @@ Tests: - "Gå {apostela}${apoasstala} árvvedijga hiedniga ja juvdá oajvemusájisá ájggun sunnuv ládat ja gierggit, de báhtarijga Lykaonia guovte stádaj, ja dajda dáfojda." - "Tjavtja rájes fállá Bájkkeavijssa Nuortta-Sállto ienep gå dálásj 20-bielek avijsav majt dálátjij li ålgus vaddám gå lasedi 24 bælláj, {gåstå}${gåsstå} 4 biele li sámegiellaj." - "Gieldan gávnnuji uddni 15 åvddåskåvlå, ja {dejs}${dajs} {le}¥{la} akta äjgádij kooperatijvva ja akta sáme åvddåskåvllå." + - "Tsieggijup gålmmå goade, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." + - "Muhtem sajijn tjärdda aneduvvá lågenanguovte {vahkuj}£{vahkkuj}." + - "Jus sidá, de dási gålmmå goade tsieggiv, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." + - "Lieggi mielkev 37 {gradaj}${grádaj} lihte sinna mij la vuojodum duollde tjáhtjáj." + - "{Moadda suohkanijn}£{Moatten suohkanin} háldadimguovlon li læhkám gássjelisvuoda ietjasa vælggogisvuodajt ållidit {mij guosská}£{ma guosski} sámelága giellanjuolgadusájda danen gå almasjlasj ressursa vádnuni." + - "Guoradallamin jages 2012 bådij åvddån suláj {250 ulmutjijn}£{250:n ulmutjin} Ruonáednamin lij diagnostisieridum demænssaskihpudahka." + - "{Moadda rijkajn}£{Moatten rijkan} 1945 {åvddålå}${åvddåla} lidjin ietjasa lága {viesájdiddjij}${viesajdiddjij} riektáj birra stáhta vuosstáj, valla gávnnujin binná rijkajgasskasasj njuolgadusá moatte {rijkaj}£{rijka} gaskan." + - "{Lip}¥{Lep} gullam moadda miellagiddis {subttsasijt}£{subttsasa} tsiekkadusáj birra." + - "ja nåv sij guovtijt tijmajt gihkadin." + - "Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus 40 {jagijt}£{jage} la oalle binnum." + - "Festus ittjij ganuga guhkebuv gå gávtsijt, lågijt biejvijt ja de Caesareaj vuolgij." + - "ja nåv sij guovtijt tijmajt gihkadin." + - "Gå sellarievddadusá árrat ielveduvvi ja dálkuduvvi, le dat dahkam vaj skoahtotjåttåbårredávdda dajt maŋemus 40 {jagijt}£{jage} la oalle binnum." + - "Festus ittjij ganuga guhkebuv gå gávtsijt, lågijt biejvijt ja de Caesareaj vuolgij." + - "Sjållerdiddje nissuna lávllun: Saul la tjasskám tuvsánijt, David lågijt tuvsánijt." + - "Saul sälldát moarádij ja suhtot javlaj: ”Davidij vaddi lågijt tuvsánijt ja munji tuvsánijt." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml index 9ce08a3a6..b00bd936f 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml @@ -461,3 +461,4 @@ Tests: - "Iejvvijma guokta ulmutja {guhti}£{gudi} barggi minoritehtaj miehtáj Euråvpå." - "Åvddål lidjiv lågev jage dævddám lidjiv juo {guovte}£{guovten} biebbmosijdan årrum, valla ittjij nav buoragit maná." - "Na, iv mån dal diede, vuostak mån nåv gåntsas niegov niegadiv noajdde-Vuollá birra, ja gå gåhttsåj iv dat niegos ja vaden gähttjaliv nåhkkåt, de juoga muv båktålij gitta idedij." + - "Dála vuojná guokta kårtå ådå bágoj ja moallánagáj." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml index 3fe8cb6a4..d1a9cc569 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml @@ -62,7 +62,7 @@ Tests: - "{Lihpit}¥{Lehpit} ham gullam gåktu åvddåla jáhkkogis {juvdán}${juvddán} viessuv, man vassját Jubmela tjoaggulvisáv doarrádalliv ja dåssjidit gähttjaliv." - "{Lijga}¥{Lejga} nåv bahá vaj aktak ittjij daggu besa." - "{Lijga}¥{Lejga} viermmimin, guollebivdde vuojn lijga." - - "{Lip}¥{Lep} gullam moadda miellagiddis subttsasijt tsiekkadusáj birra." + - "{Lip}¥{Lep} gullam moadda miellagiddis {subttsasijt}£{subttsasa} tsiekkadusáj birra." - "{Lip}¥{Lep} oajvvadam dåjmajt, sierraláhkáj åhpadusán ja diehtobargon." - "{Lip}¥{Lep} vas muhtemijt mijá tjiehpemusájs massám." - "{Li}¥{Le} gus dujna ulme gå barga?" diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-FAIL.yaml index 2952e946b..6b1707d78 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-FAIL.yaml @@ -93,3 +93,4 @@ Tests: - "{Gålmmå vuostasj kapihttalij}£{Gålmmå vuostasj kapihttalijn} tjielggiv duogátjav master-dahkamussaj." - "Dan diehti lav ávon gå doarjodip guokta nanos {viddnudagá}${vidnudagá}, javllá Muotka maŋemusát." + - "Gå lijma gärggam de vuoddjájma vantsajn {akta}£{avta} {rájggaj}£{rájggáj}." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-PASS.yaml index 6a822e057..49f4ed9b5 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/msyn-numeral-attr-PASS.yaml @@ -75,6 +75,5 @@ Tests: - "E {gávnu}${gávnnu} buorre lågo galles sáhkadi, låhki jali dádjadi {dajt gålmåjt almulasj sámegielajt}£{da gålmmå almulasj sámegiela} Vuonan uddni." - "Dán aktisasjbargon li gudán {álggoálmmukorganisasjåvnåjn}£{álggoálmmukorganisasjåvnån} sadje stuoves oassálassten." - "Mån vuojnáv avtav {gusá}£{gusáv}." - - "Gå lijma gärggam de vuoddjájma vantsajn {akta}£{avta} {rájggaj}£{rájggáj}." - "Dat tjoahkki ienep gå 300.000 guosse badjelasj {100}£{100:t} rijkas, {7000}£{7000:t} almmudagás ja 10.000 journalista." - "Kultuvrralåpptim {le}¥{la} 15 almma luohtádusá gånnå ájnnasabmusin {le}¥{la} 1 % stáhtabudsjehtas galggá aneduvvat kultuvrrasuorgen åvddål 2014."