diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml index fe97d0f1e..f05b5ed01 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml @@ -23,13 +23,6 @@ Tests: - "Ietján gå ruoptus diededimijn Europarádáj Svierik aktan barggá Europarádijn säbrrama baktu {guokta ássjedåbddejuohkusijn}£{guovtijn ássjedåbddejuohkusijn}." - "Misjåvnnålihtto anij Jåhkåmåhkke lij vuohkasamos bájkke, valla dajna gå vájvve lij båddåsasj sjiehtes lanjájt Jåhkåmåhken gávnnat (doaro diehti), fállin vuostasj kursav {24 oahppijn}£{24:jn oahppijn} Suorsáj gålgådismános 1942 vuoratjismánnuj 1943." - "Åhpadiddje máhttá vuostak juohkka {åvtå æjgátpárajn}£{åvtåjn æjgátpárajn} ja maŋŋela oahppijn ságastit." - - "Sámegiella mánájgárdijn ja skåvlåjn {guovte ietjá sámediggediedádusájn}£{guovten ietjá sámediggediedádusán} giehtadaláduvvi, ja danen ep galga dáppe {dáj guokta sebrudakásadusáj}£{dán guovte sebrudakásadusá} {rollav}${rållav} snivva guoradit." - - -#numphrase fungerer, men andre feil - - "Valla dálátjij ij la ienebuv gå akta ulmusj åhtsåm virggeloabev, ja oadtjum davva, sámegiela åhpadusáv váldátjit ietjas barggoájgen." - - "{Dajs 22997 ulmutjijs}£{Dat 22997:t ulmutjis} gudi {dáj}£{dájn} suohkanijn årrun 15-jagágin." - - "Váttse tjáppagit vuolus, luojttáda da 15 miehttara rappeltjanástagás Mysostenin, ja joarke dågij milta gitta Halls fortoppaj." ## Ikke gjort regel - "Guokta {tuvsán}£{tuvsána} li fievsen." @@ -76,8 +69,8 @@ Tests: - "Máhtá mierredit avtav jali ienep ulmutjijt gudi galggi bessat duv åvdås mierredit." - "Ájn ietjá muodulvisáv sárnoj: Almerijkka {le}¥{l} suvradájge lágásj, masi nissun gålmmå mihtodieva jáfojs biedjá ja de gájkka suvrru." - "Moaddása divtasvuonagijs li jagij miehtáj guossidam {dájt guokta ráddnastádajt}£{dá guokta ráddnastáda} jali iejvvim dan {guokta}£{guovte} stáda viesajdiddjijt gudi li Divtasvuodnaj guossáj boahtám dat rájes gå ráddnakontrákta vuolláj tjáleduvvin." - - + - "Sámegielåhpadus vatteduvvá skåvlåjn {7 fylkajn ja aj gålmån priváhta skåvlåjn}£{7:n fylkan ja aj gålmån priváhta skåvlån}." + - "Le guokta vuojno gielaj báhkogárggáj." ## Barrier Sem/hum? - "Valla vattáldagáv ij åbbånis máhte dán avta almatja suttujn buohtastahttet, dajna gå avta almatja suddo gájkajt duobbmuj doalvoj, valla ármmo gájkajt friddjavuohtaj, vájku lidjin suddodam." @@ -102,19 +95,28 @@ Tests: - "Nubbe javlaj: Vidájt vuovsájt lav oasstám, ja vierttiv mannat dajt gähttjalittjat." - - "Nav guhkev gå li guokta vuodobáhkogárggá anon, de {le}¥{la} gássjel mierredit ma li sirddema." - - "Dán jage sujna lidjin guokta lanjá Sámij åhpadusguovdátjin, nubbe gåvåjda ja nubbe tjuovgajda." - - "E gávnnu almulasj lågo dasi galla sáme gávnnuji Nuorttarijkajn, valla dábálasj árvustallama milta li Vuonan 50 000–65 000, 20 000-40 000 Svierigin ja birrusij 8 000 Suoman." - - "Sámegielåhpadus vatteduvvá skåvlåjn {7 fylkajn ja aj gålmån priváhta skåvlåjn}£{7:n fylkan ja aj gålmån priváhta skåvlån}." +## NounTALL, - "Kapihtal 21 teknologijjalasj tjoavddusijt tjielggi." - "SAMINOR 2 {le}¥{la} muhtem mærráj joarkkem SAMINOR 1 guoradallamis 2003-2004 rájes, valla guoradallam vijdeduváj gåbtjåtjit ietjá varresvuoda tiemájt dagu vahágahttem ja dåbddomerka vaháguvvamis åvdepájge vásádusájs (PTS)." - "Oahppe máhtti válljit guovte alternatijva gaskan, sámegiella 2 jali sámegiella 3 mihttomierejåksåmij 10. jahkedásen, Jo3 oahppogárvedime åhpadusprográmman ja Jo2 viddnofágalasj åhpadusprográmman." - "Oahppijda {le}¥{la} máhttelis válljit jus sihti árvustaláduvvat sámegiella 2 máhtudakmihtoj vaj sámegiella 3 máhtudakmihtoj milta." + ## andre feil enn numphrase + - "{NSR}£{NSR:a} arvusmahttem rijkajgasskasasj bargguj gehtjaduvvá {guovte}£{guovtet} perspektijvas." + - "Nuorttalijvuona dájddárguovdásj ietjas dåjmav ruhtat 70 % doarjjagijn Vuona kulturrádes ja 30 % guovlo doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Vågan suohkan." + - "Valla dálátjij ij la ienebuv gå akta ulmusj åhtsåm virggeloabev, ja oadtjum davva, sámegiela åhpadusáv váldátjit ietjas barggoájgen." + - "{Dajs 22997 ulmutjijs}£{Dat 22997:t ulmutjis} gudi {dáj}£{dájn} suohkanijn årrun 15-jagágin." + - "Váttse tjáppagit vuolus, luojttáda da 15 miehttara rappeltjanástagás Mysostenin, ja joarke dågij milta gitta Halls fortoppaj." + - "Niejda Råven AS ruhtat ietjas jahkásasj doajmmagålojt 70 % doarjjagijn stáhtas ja 30 % guovlo doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Oarjje-Várjjaga suohkan." + +## tuvsán? + - "Tuvsán tjalmij, galggap mij máhttet dahkat tuvsán gärddáj buorep väráldav." + - "Tjoahkkáj li birrusij 15 000 dago, aktan tuvsána tjuorggamijs ja sárggomijs girjijn." + - "Niellja biejve {moadda}£{moatte} tuvsán ulmutjij, ja alvos edna dáhpádusáj." -## nye - +## kan man disamb bort err/orth når det er et annet alternativ som ikke er err/orth? + - "Galggi bágo guovtijn ja gålmåjn {stávvalij}£{stávvalijn}." ## usikker - "Diespensav máhttep vaddet dunji nuorap {18}£{18:t} jages." - "Gávnnu gis láhka mij javllá ulmutjin vuorrrasap 15 jages ij la loahpe seksav adnet jali nargget soabmásijn gut ij la 15 jage ållim." @@ -123,23 +125,6 @@ Tests: - "Lågo vuosedi máná gudi sámegielak fálaldagáv oadtju mánájgárden {le}¥{la} binnum 925 rájes gitta 823." - "Sæmmi båttå lassánij aj nuppátgielak oahppij låhko 152 rájes gitta 206." - - "Gudi danna lidjin tjuodtjomin dalága dan maŋŋela Petrusij javllin: Dån {le}¥{la} galla sijás akta, Galileas ham dån le." - - "Sijás akta, Kajafas, dan jage alemushärrán, sidjij javlaj: Dij ehpit majdik dádjada. " - - "Akta gálggij tjuvdev Kátjáj ja bilkkedattjáj: Makkir biktasijda la tjágŋam?" - - "Akta javlaj: Bäldov lav oasstám, vierttiv mannat dav gähttjamin." - - "Akta barggojuogos buvtij rapportav 2008:n sáme giela ja kulturmáhtudagá birra barggo- ja álkkádusháldadusán, ja oajvvádij moadda dåjma." - - "Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes." - - "Njidtjebårredávdda l akta dábálamos bårredávddatjerdajs nissunijn." - - "Æjgátkonferánssa {le}¥{la} akta ájnnasamos sajijs gå galggá máná hárráj aktisattjat barggat." - - "Bådij akta PPT-kontåvrås ja tjadádij gæhttjalimev Måske oahppij, ja dan baktu javlaj: Dij vierttibihtit dárogiela moallánakåhpadimijn Måsken álgget! " - - "Arne Johan Turi la dal akta guovtet {hárjjidallijs}£{hárjjidalles} Ájluovta valástallamsiebren Divtasvuonan." - - "Barggobájkke l akta sámedikkij kontåvrråbájkijs, jus guoros kontåvrråladnja gávnnu." - - "Gieldan gávnnuji uddni 15 åvddåskåvlå, ja dejs {le}¥{la} akta äjgádij kooperatijvva ja akta sáme åvddåskåvllå." - - "Giella álkkebun dagáduvvá, ja sjiebmá dagáduvvá guovte hábmáj, akta stuorbokstávaj ja nubbe unnesbokstávaj." - - "Gåhtsit de dan diehti, ja mujttit mån gålmmå jage idja biejvve dijás juohkka avtav ganjáltjalmij vágodiv." - - "akta hásstalusssan {le}¥{la} oadtjot nuoges oahpponævvotjállijt jus ep galga masset fáhkaulmutjijt skåvlås." - - - "Vuonarijka varresvuoda oajválattja lij gárvedam nav ålos gå 25% viesádijs dæhppoduvvi." - "Badjel 80 % divna mánájs majda mánnásuodjalibme oassálasstá, oadtju luojvoj viehkkedåjmajt." - "Bæjvásj Sáme Nasjonálteáhter AS ruhtat ietjas jahkásasj doajmmagålojt sulle 90 % doarjjagijn Sámedikkes ja birrusij 10 % guovlolasj doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Guovddagæjno suohkan." @@ -151,29 +136,23 @@ Tests: - "I Ij agev mijáv gájgoda, II moarres ij ihkeven ájggáj biso." - "I Hærrá {le}¥{la} ármmogis, ármov vaddá, II moarráj nuolle, gieresvuodas boanndá." - - - "Værmádahka la akta gålmåt {tiebmáværmádagájs}£{tiebmáværmádagás} Nuorttarijkalasj álkkádusguovdátja værmádagá vuolen." - "sæmmibåttå de dættot fágalasj analysajuogos jur dat tjoahkkáj låhko oahppijs {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámeåhpadus {le}¥{la} vuojnunagá vuolus mannam – {3055}£{3055:t} oahppes skåvllåjage 2005-2006 gitta 2542 oahppáj skåvllåjage 2007-2008." - - "Árjepluovve la akta {nielje suohkanijs}£{nieljet suohkanis} Svierigin ma vuoratjismáno." - "6 Vuostasj tækstalågos: Tjáleduvvam la … kapihttalin." - - "Dat lij akta ájnnasamos tjåhkanimijs sáme organisasjåvnnåhiståvrån." - - - "Dat merkaj ij aktak {dajs gålmåjs ásadusájs}£{dat gålmåt ásadusás} besa sehkanit masi då iehtjáda dahki." + + - "Gåhtsit de dan diehti, ja mujttit mån gålmmå jage idja biejvve dijás juohkka avtav ganjáltjalmij vágodiv." + - "Nav guhkev gå li guokta vuodobáhkogárggá anon, de {le}¥{la} gássjel mierredit ma li sirddema." + - "Dán jage sujna lidjin guokta lanjá Sámij åhpadusguovdátjin, nubbe gåvåjda ja nubbe tjuovgajda." + - "E gávnnu almulasj lågo dasi galla sáme gávnnuji Nuorttarijkajn, valla dábálasj árvustallama milta li Vuonan 50 000–65 000, 20 000-40 000 Svierigin ja birrusij 8 000 Suoman." - "Dav la suonaj gårrum {24 gállojs}£{24:t gállos}." - "Nammadus oajvvat riektá sámegiela åhpadibmáj giellabisodim- ja giellaælládahttemsuohkanij ålggolin nanniduvvá, navti váj gájbbádus galla oahppe gávnnuji åvddål oadtju fálaldagáv binneduvvá {lågev oahppijs}£{låget oahppes} gålmå {oahppijda}£{oahppáj}." - "Lieggi mielkev 37 {gradaj}${grádaj} lihte sinna mij la vuojodum duollde tjáhtjáj." - - "Mij ájggop barggat vaj boatsojæládusláhka ållåsit ådåsmahteduvvá ja vaj Sámedikke roalla akta {moatte premissavaddijs}£{moattet premissavaddes} boatsojsujttopolitihkkaj ednagit nanostuhteduvvá sámediggediedádusá 2016 milta." - - "Tjoahkkáj li birrusij 15 000 dago, aktan tuvsána tjuorggamijs ja sárggomijs girjijn." - - "Avtav Härrás vájnnodav, dáv ánov: Jubmela vieson liehket juohkka biejve viesodijn Härrá härvvásvuodav gehtjatjit ja vásstádusáv suv tiemmpelin åtsåtjit." - - "Akta {dájs gålmå oasseprográmmajs}£{dat gålmåt oasseprográmmas} {le}¥{la} tsiekkadusprográmma man ulmme l åvddånahttemav buktet guovdátja dåjmajda ja máhtukvuodajda dálásj tsiekkadusáv åbddit ja ådå tsiekkadusáj baktu dievddet dárbojt ma uddni ep máhte." + - "Juohkka {dajs gålmå stáhtajs}£{dat gålmåt stáhtas} nammat avta ájrrasav, juohkka sámedikkijs avta ájrrasav." - - "Gehtja, vuojnniv Lippav Sionváren, ja Lippajn aktan tjuohtenielljalåknielljatuvsána nammas ja Áhtjes namma gállon." - "Sámeássjijda diedemguovdátja vuododibmáj li {16 miljåvnåjs}£{16:t miljåvnås} 3 miljåvnå várraj biejadum." - "4) Girkkotjåhkalvis {le}¥{la} Svieriga girkko alemus mierredimorgána {251 sebrulattjajn}£{251:jn sebrulattjajn}." - "Gänna l jienastimriektá jienas gålmån jali nieljen {válljimijn}£{válljimin}: Girkkotjåhkanibmáj, stiftafábmoduvvamijt ja avta jali guovte bájkálasj {orgánaj}£{orgádnaj}." - "Aktij {le}¥{la} ålles vuorkká 800 kilo girjje- ja páhpertjoahkke mij dievdij niellja pálla {52 æskoj}£{52:jn æskujn}! " - - "Dav dagáj aktan {12 åhpadisålmmåj}£{12:jn åhpadisålmmåjn} ." - "Goalmádis dal dijá lusi boadáv: guovte jali gålmå vihtana bágoj juohkka ássje nanniduvvá." - "Gasskogárggásij tjálli oahppe mij la sæmmilágásj {dajn guovte kultuvrajn}£{dan guovte kultuvran}." - "Vatte dajt ålmmåjda bårrusin, Elisja javlaj, valla dievnár vuosstálastij: Luluv gus mån dájt {tjuohte}£{tjuode} almatjij vaddet?" @@ -181,7 +160,6 @@ Tests: - "{Árran}£{Árrana} Mánnágárdde {la}£{l} dåhkkiduvvam {18}£{18:jn} mánnágárddesajijn." - "Ássje 2: Ásadusáj værmádagá åvdåsvásstediddje. Ássje 3: Válljit same ásadusáj nuorttaguovlo værmádagá tjoahkkájgiessev." - "Tsieggijup gålmmå goade, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." - - "Stivrra la dåhkkidam ruhtaalásjoaggásvuodav {55 millijåvnåj}£{55:jn millijåvnåjn} aktan tsieggimruhtaluojkkamijn ådå mánájgárddáj." - "Skallomæssuj mij li {7 låvdagådijn}£{7:n låvdågåden} lidjin birrusij 600 berraha boahtám." - "Sij mannin ulmusjrievtesvuodajriektán gånnå giehttun 4 {rijkaj}£{rijka} sámij nuoraj dilij birra." - "Moadda rijkajn 1945 åvddålå lidjin ietjasa lága viesájdiddjij riektáj birra stáhta vuosstáj, valla gávnnujin binná rijkajgasskasasj njuolgadusá moatte {rijkaj}£{rijka} gaskan." @@ -198,28 +176,34 @@ Tests: - "{Moadda suohkanijn}£{Moatten suohkanin} háldadimguovlon li læhkám gássjelisvuoda ietjasa vælggogisvuodajt ållidit mij guosská sámelága giellanjuolgadusájda danen gå almasjlasj ressursa vádnuni." - "Muhtem sajijn tjärdda aneduvvá lågenanguovte {vahkuj}£{vahkkuj}." - "Muhtema jåksi barggat {moadda bájkkenamáj}£{måttijn bájkkenamájn}, sige lahkusin ja guhkebun, ja duon dán láhkáj." - - "Niellja biejve {moadda}£{moatte} tuvsán ulmutjij, ja alvos edna dáhpádusáj." - "Gå galga vuolus vas Státtátjåhkås Halls fortoppaj de váttsá jur sæmmi láhkáj, avtajn ájnas ærádusájn: ienni gå tjuvddegiehtjetraversa milta de guotsada sjielvvi Mysostena nali gånnå boalltidum rapelltjanástagáv gávna." - "Jus sidá, de dási gålmmå goade tsieggiv, dunji avtav, Mosesij avtav ja Eliaj avtav." - - "Lav oajvvadam dá gålmmå sierra objevta, majt lav badjelin nammadam adni sajev {gålmmå sierra gihpojn}£{gålmån sierra gihpon}." + - "{Lav}¥{Lev} oajvvadam dá gålmmå sierra objevta, majt lav badjelin nammadam adni sajev {gålmmå sierra gihpojn}£{gålmån sierra gihpon}." - "Láhka nammat barggovadden {25 barggij}£{25:jn barggijn} jali ienebu gálggá gávnnut pládna mij vuoset nissunijn ja ålmmåjn li avta riektá barggosajen." - - "Dát barggo Árran julevsáme guovdátjij juogeduváj, mij de barggagådij prosjæktajuohkusijn {3}£{3:jn} åtsådiddjijn." - - "Diedalasj åtsådime li vuosedam nissunijda gudi oassálassti mammografidjajn varresvuohtaåtsådibmáj de jábbmem njidtjebårredávdan binneduvvá {40}£{40:jn} prosentajn." - - "Bååstede – sáme kulturárbe máhtsadibme ¶ > Prosjevta ¶ Árran galggá oadtjot sáme museadávverijt ma uddni gávnnuji Vuona {guokta stuorámus {museajn}${musiejajn}}£{guovte stuorámus musiejan} Oslon." + +##Numunit i mellom + - "Gå álmmukválljima dagáduvvi de li Svieriga bájkoj {gietjav miljåvnnå ulmutjijn}£{gietjan miljåvnå ulmutjin} jienastimriektájn máhttelisvuohta oassálasstet ja bájnatjit gudi galggi álmmugav rijkabiejven, lánndadikken ja kommuvnajn åvdåstit." - "Doarjja laseduváj {5}£{5:jn} mill. kråvnåjn jagen 2008 ja vil {3}£{3:jn} mill. kråvnåjn jagen 2009." - - "Duodden aj gávnnu rávkalvis binnemusát {25}£{25:jn} almasjjienajn." - - "Gå {apostela}${apoasstala} árvvedijga hiedniga ja juvdá oajvemusájisá ájggun sunnuv ládat ja gierggit, de báhtarijga Lykaonia guovte stádaj, Lystraj ja Derbej, ja dajda dáfojda." - - "Lij guokta vuojno gielaj báhkogárggáj." - - "Gå álmmukválljima dagáduvvi de li Svieriga bájkoj {gietjav miljåvnnå ulmutjijn}£{gietjan miljåvnån ulmutjin} jienastimriektájn máhttelisvuohta oassálasstet ja bájnatjit gudi galggi álmmugav rijkabiejven, lánndadikken ja kommuvnajn åvdåstit." - - "Niejda Råven AS ruhtat ietjas jahkásasj doajmmagålojt 70 % doarjjagijn stáhtas ja 30 % guovlo doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Oarjje-Várjjaga suohkan." - - "Tjavtja rájes {fálla}${fállá} Bájkkeavijssa Nuortta-Sállto ienep gå dálásj 20-bielek avijsav majt dálátjij li ålgus vaddám gå lasedi 24 bælláj, {gåstå}${gåsstå} 4 biele li sámegiellaj." -## andre feil enn num - - "{NSR}£{NSR:a} arvusmahttem rijkajgasskasasj bargguj gehtjaduvvá {guovte}£{guovtet} perspektijvas." - - "Nuorttalijvuona dájddárguovdásj ietjas dåjmav ruhtat 70 % doarjjagijn Vuona kulturrádes ja 30 % guovlo doarjjavaddijs ma li da gålmmå fylkkasuohkana ja Vågan suohkan." -## tuvsán? - - "Tuvsán tjalmij, galggap mij máhttet dahkat tuvsán gärddáj buorep väráldav." +## Akta + - "Akta barggojuogos buvtij {rapportav}${rappårtav} 2008:n sáme giela ja kulturmáhtudagá birra barggo- ja álkkádusháldadusán, ja {oajvvádij}${oajvvadij} moadda dåjma." + - "Barggojuogos nammaduvvá guovtijn ájrrasijn dájddárlihtos ja akta sámedikkes." + - "Bådij akta PPT-kontåvrås ja tjadádij gæhttjalimev Måske oahppij, ja dan baktu javlaj: Dij vierttibihtit dárogiela moallánakåhpadimijn Måsken álgget! " + - "Barggobájkke l akta sámedikkij kontåvrråbájkijs, jus guoros kontåvrråladnja gávnnu." + - "Giella álkkebun dagáduvvá, ja sjiebmá dagáduvvá guovte hábmáj, akta stuorbokstávaj ja nubbe unnesbokstávaj." -## kan man disamb bort err/orth når det er et annet alternativ som ikke er err/orth? - - "Galggi bágo guovtijn ja gålmåjn {stávvalij}£{stávvalijn}." +##akta del 2 + - "Gehtja, vuojnniv Lippav Sionváren, ja Lippajn aktan tjuohtenielljalåknielljatuvsána nammas ja Áhtjes namma gállon." + + +## BARRIER for feilmarkeinga må endres, akta blir en del av feilen selv om den ikke rettes + - "Mij ájggop barggat vaj boatsojæládusláhka ållåsit ådåsmahteduvvá ja vaj Sámedikke roalla akta {moatte premissavaddijs}£{moattet premissavaddes} boatsojsujttopolitihkkaj ednagit nanostuhteduvvá sámediggediedádusá 2016 milta." + + +#merkelig setning + - "Avtav Härrás vájnnodav, dáv ánov: Jubmela vieson liehket juohkka biejve viesodijn Härrá härvvásvuodav gehtjatjit ja vásstádusáv suv {tiemmpelin}${tiemmpilin} åtsåtjit." + + + - "Diedalasj åtsådime li vuosedam nissunijda gudi oassálassti mammografidjajn varresvuohtaåtsådibmáj de jábmem njidtjebårredávdan binneduvvá {40 prosentajn}£{40:jn prosentajn}." + - "Dát barggo Árran julevsáme guovdátjij juogeduváj, mij de barggagådij prosjæktajuohkusijn {3 åtsådiddjijn}£{3:jn åtsådiddjijn}."