diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-gut-mij-gut-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-gut-mij-gut-PASS.yaml index dd02dbddd..b36098bbb 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-gut-mij-gut-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-gut-mij-gut-PASS.yaml @@ -163,4 +163,4 @@ Tests: - "Diehtep gå gajkoduvvá goahte mij {le}¥{la} mijá viesso ednamin, de miján la viesso almen mij la Jubmelis, ihkeven viesso mij ittjij giedaj dagáduvá." - - "ja vuornnáv dagáj suv baktu guhti ihkevis ihkevij viessu ja almev la sjivnnjedam ja gájkka mij danna l ja ednamav ja mij danna {le}¥{l} ja merav ja mij danna l: ” Ájgge l ållånam." + - "ja vuornnáv dagáj suv baktu guhti ihkevis ihkevij viessu ja almev la sjivnnjedam ja gájkka mij danna l ja ednamav ja mij danna {le}¥{la} ja merav ja mij danna l: ” Ájgge l ållånam." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-FAIL.yaml index 20394ce99..8d6c3a555 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-FAIL.yaml @@ -3,7 +3,6 @@ Config: Variants: [smjgram-dev, smjgram] Tests: - - "Butenschøn-nammadus jådedum Nils {Butenschøn}£{Butenschøna} baktu {le}¥{la} uddni {rapportastis}${rappårtåstis} vaddám stáhttarádáj Kristin Halvorsen." - "Jus sáme kultuvra, giela ja varresvuoda- ja {sosiálastáhtus}£{sosiálastáhtusa} birra vájlluji máhtudagá dievnastusájn de navti sáme pasientajda sjaddá gássjelabbo dievnastusfálaldagájt ávkkit." - "Sámij Åhpadusguovdásj fállá aj oanegis kursajt, duola dagu sámegiella-, duodje-, vidnudahka-, prosjæktajådedibmekursajt ja aj kursajt {SámeNet}£{SámeNeta} ja {IKT}£{IKT:a} hárráj. " - "Dievastjåhkanibme l {ævtásj}£{ævtátja} rájes duorastahkaj." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-PASS.yaml index ddb4edf09..5b514515c 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-gen-PP-PASS.yaml @@ -120,3 +120,4 @@ Tests: - "Gehtja tiekstiduvvam prográmmajt {tæksta-tv}£{tæksta-tv:a} baktu. " - "Galggá val javllat ij la dåhkkidahtte gå iehtjádij vuosstij bahájt dahki, ja dættoda juohkkahattja duogen la máná mánájgárden soapptsu." - "Dán ájggudagán galggá buorre aktisasjbarggoforum {iesguhtik}${iesjguhtik} sámegielajda ásaduvvat, ja guovdásj galggá stuoves årnigin sjaddat 01.07.2014 rájes. " + - "Butenschøn-nammadus, jådedum Nils {Butenschøn}£{Butenschøna} baktu, le uddni {rapportastis}${rappårtåstis} vaddám stáhttarádáj Kristin Halvorsen." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-FAIL.yaml index 6c4cd26b6..f530d62a2 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-FAIL.yaml @@ -30,16 +30,12 @@ Tests: ##correct - - "Divtasvuonan {le}¥{la} Vuonarijkka giettsemus." - "Dán diedádusá baktu, ja buorre aktisasjbarggon guovdásj oajválattjaj vuorddá Sámedigge ruhtadille sáme giellaåvddånahttemij Vuonan viehka ålov buorrán." - "Dát guoradallam oajvvát tjoavddusijt ma máhtti bájkálasj ja guovlolasj kapasitehttaj." - "Huoman {le}¥{la} gal ájnas váj {káráktera}${karaktera} tjielggiduvvi ja oahppe bagáduvvá." - "Muodulvis láhppum sávtsa birra." - "Rádjáduobddágijn ja vuonaj gaskan li duobddága tjåhkåj badjelasj 1500 mehtera, Gihtsetjåhkkå 1520 m. n. b {le}¥{la} suohkana alemus, madi nasjonálvárre Stádda 1392 m. n. b {le}¥{la} alemus davebuv." - "Sadjásasj presidænnta Vars duobbmi rasistalasj bahádagojt ja rámmpu dajt gudi ietjas vásádusájt åvdedij." - - "Sámedikken {le}¥{la} badjásasj åvdåsvásstádus åbbålasj tjuovvolimes ja bagádallamis gájkka plánajs." - - "Åhpadisålmmåjs akta, Simon Petrusa viellja Andreas, javlaj: ” Dála {le}¥{l} bárnne gänna li vihtta gårnnelájbátja ja guokta guolátja." - - "Sáme oahppolihtto (SOL) {le}¥{la} Stuorradikkes dåhkkiduvvam oahppolihtto stáhtadoarjjagij rievtesvuodaj Ållessjattukåhpaduslága milta jages 1976." - "Gájkka duv ávvo l nåhkåm, Sidon, illastuvvam niejdda. " - "Dan biejve vieso gáhttára doargesti ja gievras ålmmå njahkkahi, gå jåråldiddje jåråldimes hiejttin - ilá galles li - gå sidjij sjevnjut gudi vinndekrájge ålgus gähttji, gå gahttuna guovlluj uvsa dahppasi, gå milla jiedna vuollán, giella låttåtjij giellan unnu ja tjuodjalis lávllomgiella sedu, gå vuosstujs ballá ja gäjno vájvijs, gå mandelmuorra vielggaj, rássegahpan suojmma svahtjá ja kaprismuorjje bájnos massám la, gå almasj ihkeven årromsadjáj vuolggá ja tjierro gahttunin vuorddi, åvddål gå silbbasuodna boarkkan ja gållelihtte luoddan, åvddål gå lihtte ájagátten tsuovkkan ja tjáhtjevierra smållån; de mållde ednamij, álggusis, máhttsá ja iellema vuojŋŋanis Jubmela lusi, guhti dav vattij. " - "Degu fálfo basstelis rihtjom jiednam gullu, degu duvvo luojmma jiedna. " @@ -62,13 +58,9 @@ Tests: - "Filmmafoannda Nuortta AS oadtju doajmmadoarjjagav {dajs}£{dat} {gålmåjs}£{gålmåt} nuorttalijvuona {fylkkasuohkanijs}£{fylkkasuohkanis}. " - "Vuojŋadik idja biejvve javlli: Ájlis, ájlis, ájlis {le}¥{la} Härrá Jubmel, gájkviekses, guhti lij, guhti {le}¥{la} ja guhti boahtá. " - "Jubmel dahkus duv ja gájkajt dánna muv hålav gulldalime, muv lágátjin, valla dáj tjadnasij dagi. " - - "Jus barggobirás åbbålattjat {le}¥{la} dakkár gånnå ålov dåhkkit, de dassta badján jasskavuohta, luohtádus ja soapptsom. " - - "Jus suohkan ij ietjas mærrádusáv rievda nav váj pasiænnta oadtju dav fálaldagáv mav sihtá, galggá suohkan gujttimav fylkkamánnáj sáddit. " - - "Le gus lávlla råhkådallamvuohke? " - - "Le gus dát ålmåj buollem mij la dålås gabestuvvam? " + - "Jus suohkan ij ietjas mærrádusáv rievda nav váj pasiænnta oadtju dav fálaldagáv mav sihtá, galggá suohkan {gujttimav}${gujddimav} fylkkamánnáj sáddit. " - "Valla manen {le}¥{la} de tjáleduvvam Almatjabárnne viertti ednagav gierddat ja álbeduvvat? " - - "Kloahkka biellegietjan, de muhtema vádtsádin. " - - "Kloahkka biellegudán de måj Ámmájn Biehtserahte guovlluj vádtsájma. " + - "Kloahkka {biellegietjan}${bielle gietjan}, de muhtema vádtsádin. " + - "Kloahkka {biellegudán}${bielle gudán} de måj Ámmájn Biehtserahte guovlluj vádtsájma. " - "Le buojkulvissan hähkka bávtjas mielan, doaddjum juolgge jali gå tjavgga varddemav oadtju. " - - "Valla dálátjij ij la ienebuv gå akta ulmusj åhtsåm virggeloabev, ja oadtjum davva, sámegiela åhpadusáv váldátjit ietjas barggoájgen. " - "Æjgáda gudi 1980-1990 jagijn mánájt bajásgiessin ságastatjátjin vas sámegielav {mánájdisá}£{mánájdisesa}, duodden de bådij {sámegiella}£{sámegiela} fálaldahka mánnágárgen ja skåvlån. " diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-PASS.yaml index 6f545e75d..5f46de1ce 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-nom-nom-gen-PASS.yaml @@ -48,3 +48,7 @@ Tests: - "Nav ietjájduvvam lij. " - "Snjibttju degu dållå, degu snjibttjo dållå. " - "Vattáldakgijssá suoggŋuj gulluj. " + - "Sáme oahppolihtto (SOL) {le}¥{la} Stuorradikkes dåhkkiduvvam oahppolihtto stáhtadoarjjagij rievtesvuodaj Ållessjattukåhpaduslága milta jages 1976." + - "Jus barggobirás åbbålattjat {le}¥{la} dakkár gånnå ålov dåhkkit, de dassta badján jasskavuohta, luohtádus ja soapptsom. " + - "Le gus lávlla råhkådallamvuohke? " + - "Le gus dát ålmåj buollem mij la dålås gabestuvvam? " diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml index 7805eb275..faad6db0b 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-msyn-numphrase-FAIL.yaml @@ -102,6 +102,8 @@ Tests: - "{Li}£{Le} læhkám moadda guosse {{daj}£{dan} {guokta}£{guovte} {suohkanij}£{suohkana}}£{dan guovte suohkana} gaskan." - "gávnnu aj bielle {{da}£{dan} {gålmmå}£{gålmå} {sámegielaj}£{sámegiela}}£{dan gålmå sámegiela} histåvrå birra Vuonarijkan." - "Tjåhkanimij gåhttjom ja jådedibme målssu {{daj}£{dan} {gålmåj}£{gålmå} {rijkaj}£{rijka}}£{dan gålmå rijka} gaskan." + - "Valla dálátjij ij la ienebuv gå akta ulmusj åhtsåm virggeloabev, ja oadtjum davva, sámegiela åhpadusáv váldátjit ietjas barggoájgen. " + #acc - "Mån vuojnáv avtav {gusá}£{gusáv}." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml index 8ec58b889..d16f15387 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-number_congruence-subj-verb-FAIL.yaml @@ -361,7 +361,6 @@ Tests: - "Valla stuorrása lihpit, vájku ienni måråstit lulujda ja rádjat suv guhti dáv dahká. " - "Valla vattáldagá ällá munji ájnnasabmusa ájnat vájdáv didjij valjes vuojtov. " - "Viddnofágalasj åhpadusprográmman sjaddá sámegiela tijmmalåhko tjoahkkáj binnep gå åhpadusgárvedime åhpadusprográmman. " - - "Vatte sunji / sidjij fámov nuppijt bälostit ja ármov dåbddåt sån/sij {le}¥{la}/li dujsta arvusmuvvam. " - "Viegaj guhkás internáhtas ierit, guovdo guovlluj. " - "Vielja, jus soames almasj sudduj soajttá gahttjat de vierttibihtit dij gudi vuojŋŋalattja lihpit vuollegisvuodajn suv viehkedit. " - "Viesudahkan sjaddá sáttojmiehtse juhtusijda ja hyenajda, sadje gånnå skuojve äjvvali. " diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-pred-attr-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-pred-attr-FAIL.yaml index 8b78e755f..0e7726994 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-pred-attr-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/DEV-syn-pred-attr-FAIL.yaml @@ -4,7 +4,7 @@ Config: Tests: - "Sáme barggojuohkusa oajvvadusá li buorre ja {konstruktijvva}¥{konstruktijva} árvvalusá Vuona ja Svieriga ráddidusájda, javllá Keskitalo maŋemusát." - - "Sierralágásj gijtto {gierddis}¥{girddisis} nuorajda ietjas oajvvadusájs ja Minna Rantasaloj guhti moadda idjatijma le låhkåm ja responsav buktám. " + - "Sierralágásj gijtto {gierddis}¥{girddisis} nuorajda ietjas oajvvadusájs ja Minna Rantasaloj guhti moadda idjatijma {le}¥{la} låhkåm ja {responsav}${respånsav} buktám. " - "Dán gålmå sámedikke aktisasj ásadime ussjolmis la giellabarggij máhtudagáv doarjjot, vaddet máhttelisvuodav {tjiegŋalabbo}£{tjiegŋalap} giellaássjijt dágástalátjit ja dålkåj, jårggåliddjij ja giellabarggij bargguj tjiegŋodit guoskavasj gatjálvisájda, máhttelisvuodajda ja hásstalusájda." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-FAIL.yaml index 9598f6fc4..e3343269c 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-FAIL.yaml @@ -23,19 +23,12 @@ Tests: - "Makkir nummar la fáŋgan {gudi}£{gut} tjuodtju sunnu gaskan gænna l alek gahper ja gænna l suormas bieljen?" ##Fails because of la/l/le - - "Alep åhpadussaj rekrutterim nuortta-, julev- ja oarjjelsámegielan ja ietjá åhpadussaj gånnå {le}¥{l} dárbbo sámegielak máhtudagás, le ájnas ásadit máhttobásav sámegiella sebrudagán, nav vaj barggovadde galggá máhttet rekrutterit sámegielak barggijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} buorre sámegielak máhtudahka." - "Avtaárvvusasj varresvuoda- ja huksodievnastusá gájbbedi sáme duostoduvvat barggijs {gænna}£{gejn} la sáme giella ja kultuvrra máhtudahka." - - "Bagádallam la dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." - - "Buorisboahtem oahppoplána bagádallamaddnen sámegiella vuostasjgiellan - sáme 1 Bagádallam {le}¥{la} dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." - "Bájkálasj pládna dahkamin la ájnas bærrájgæhttjat ahte máná ja nuora {gænna}£{gejn} {la}£{li} dárbo hiebadahttemij sebrudahteduvvi." - "Da tjoaggulvisá ma e gávna resurssaulmutjijt jali – birrusijt lagosbájkijn, máhtti duola dagu rádev åhtsåt bisspaguovllokontåvråjs dajn bisspaguovlojn {gænna}£{majn} la sierralágásj åvdåsvásstádus girkkulasj dievnastusás sámegiellaj." - - "Fágalasj máhtudahka l ájnas ja sávvi virggáj biedjat ulmutjijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sáme giella- ja kultuvrramáhtudahka." - - "Sijájn {gænna}£{gejn} {le}¥{la} dárbbo máhtti astos barggat, ja sijájn gudi jåhtelit barggat, såbada makkir bargojn galggi joarkket gå gærggi barggat, nav vaj sij gudi vilá låhki e hiemssiduvá." - "Sámedigge ja institusjåvnå {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámegiela ja kultuvra máhtudahka, galggi aktan ietjá åhpadusinstitusjåvnåj barggat ja ásadit åhpadusplánajt ma guosski sámijda ja sáme ássjijda." - - "Sæmmi båttå de dættot fágalasj analysajuogos jur dat tjoahkkáj låhko oahppijs {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámeåhpadus {le}¥{la} vuojnunagá vuolus mannam – 3055 oahppes skåvllåjage 2005-2006 gitta 2542 oahppáj skåvllåjage 2007-2008." - "Ulmmen {le}¥{la} sihkarasstet sámegiela vuodoåhpadusá fálaldagáv gájkajda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} rievtesvuoda dasi nuortta-, julev- ja oarjjelsáme guovlojn." - "Vonen (2003) ieret informántaj gaskan {gænna}£{gejn} ij {le}¥{la} åhpadus ja {gænna}£{gejn} la åhpadus mij la guoskevasj dutkamfáddaj, li sihke buorre ja nievres biele informántaj gudi li sámegielav låhkåm alep dásen." - - "Værmádahka galggá ásaduvvat åhpadiddjijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámegiela guhkásåhpadus." - "Oahppijn {gænna}£{gejn} {le}¥{la} julevsámegiella vuostasjgiellan {le}¥{la} huoman lassánam 18 oahppes 25 oahppáj {lågev}£{låge} jagen." - "Dievnastusájt åhtsåt. Besa iehtja suohkana dievnastusájt åhtsåt. Lagámusá bessi åhtsåt jus li fábmoduvvam. Nammaduvvam oahttsen soajttá riektá åhtsåt fábmodime dagi. Sijájn {gænna}£{gejn} l demænssa la riektá dárbulasj dievnastusájda suohkanis ja varresvuohtatjiehppedievnastusás sæmmi láhkáj dagu gájkajn iehtjádijn." - "Åhttse gudi sámegielav låhki {universitehta-}¢{universitiehtta-} ja allaskåvllådásen ja åhttse {gænna}£{gejn} la sámegiella åhpadus joarkkaskåvlån." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-PASS.yaml index 774de7870..5f6c9cde2 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/REL-msyn-genna-gejn-PASS.yaml @@ -125,3 +125,10 @@ Tests: - "Diedádusán oajvvaduvvá nasjåvnålasj diehtovuorkká ja guládallamguojmme ruodnáednama suohkanijda, {manna}£{majn} la åbbålasj vuojnno dassta makkir ressursa gávnnuji guhtik suohkanin." - "Guoradallam galggá aj gåbttjåt sámijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} binná jali vádnuniddje sáme giellatjehpudahka." - "Nissunav gev vuojnni la stuorra stáda, manna l gånågisviellde ednama gånågisáj badjel." + - "Alep åhpadussaj rekrutterim nuortta-, julev- ja oarjjelsámegielan ja ietjá åhpadussaj gånnå {le}¥{l} dárbbo sámegielak máhtudagás, le ájnas ásadit máhttobásav sámegiella sebrudagán, nav vaj barggovadde galggá máhttet rekrutterit sámegielak barggijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} buorre sámegielak máhtudahka." + - "Bagádallam la dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." + - "Buorisboahtem oahppoplána bagádallamaddnen sámegiella vuostasjgiellan - sáme 1 Bagádallam {le}¥{la} dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." + - "Fágalasj máhtudahka l ájnas ja sávvi virggáj biedjat ulmutjijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sáme giella- ja kultuvrramáhtudahka." + - "Sijájn {gænna}£{gejn} {le}¥{la} dárbbo máhtti astos barggat, ja sijájn gudi jåhtelit barggat, såbada makkir bargojn galggi joarkket gå gærggi barggat, nav vaj sij gudi vilá låhki e hiemssiduvá." + - "Sæmmi båttå de dættot fágalasj analysajuogos jur dat tjoahkkáj låhko oahppijs {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámeåhpadus {le}¥{la} vuojnunagá vuolus mannam – 3055 oahppes skåvllåjage 2005-2006 gitta 2542 oahppáj skåvllåjage 2007-2008." + - "Værmádahka galggá ásaduvvat åhpadiddjijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámegiela guhkásåhpadus." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml index 0439f5848..65a1f86de 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml @@ -9,7 +9,6 @@ Tests: - "Mujtodisvuohta, gássjelisvuoda diehtet gånnå {le}£{la} ja bæjválasj dåjmaj gássjelisvuoda li dábálattja. " - "Bájkálasj pládna dahkamin {le}¥{la} ájnas bærrájgæhttjat ahte máná ja nuora gejn {le}¥{li} dárbo hiebadahttemij sebrudahteduvvi." - - "Galggá val javllat ij {le}¥{la} dåhkkidahtte gå iehtjádij vuosstij bahájt dahki, ja dættoda juohkkahattja duogen {le}¥{la} máná mánájgárden soapptsu." - "Jus galggap vuorbástuvvat hæhttup aktan barggat, dádjadusájn juhti {le}¥{li} nasjåvnålasj fálaldagá ma galggi ásaduvvat." - "Nissunav gev vuojnni {le}¥{la} stuorra stáda, manna {le}¥{l} gånågisviellde ednama gånågisáj badjel." - "Prosjækta {le}¥{l} ruhtaduvvam {Interreg}£{Interrega}, {Vattenfall AB}£{Vattenfall AB:a}, Innovasjon Norge ja Divtasvuona suohkana baktu." @@ -18,7 +17,6 @@ Tests: ## Spesialregel må lages. Setningsmelodi gjør sånn at d ikke kan bli "l" - - "Butenschøn-nammadus jådedum Nils {Butenschøn}£{Butenschøna} baktu {le}¥{la} uddni {rapportastis}${rappårtåstis} vaddám stáhttarádáj Kristin Halvorsen." - "Juohkkahasj gänna sunji le dát doajvvo, rájnni ietjas, nåv gåktu sån iesj {le}¥{la} rájnas." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml index fd073a261..2ad3a5ded 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/REL-syn-correct-form-liehket-PASS.yaml @@ -147,5 +147,8 @@ Tests: - "Gåktus de jáhkkep bessat, jus ep lånåstusás berusta, mav Härrá álgon sárnnedij ja mij midjij {le}¥{la} duodastuvvam sijás, gudi suv gullin, ja majt Jubmel iesj {le}¥{la} merkaj, oavdoj ja moattelágásj fábmogis dagoj vihtanasstám ja aj gå ájlis Vuojŋŋanisáv sidodis milta juogadij." - "Ja Áhttje guhti muv {le}¥{la} rádjam, le iesj vihtanasstám muv birra." - "Ulmmen {le}¥{la} juohkka jage sisiválldet mierredum lågov aspirántajs gudi sámegielav máhtti." - - "ja vuornnáv dagáj suv baktu guhti ihkevis ihkevij viessu ja almev {le}¥{la} sjivnnjedam ja gájkka mij danna {le}¥{l} ja ednamav ja mij danna {le}¥{l} ja merav ja mij danna {le}¥{l}: ” Ájgge {le}¥{l} ållånam." + - "ja vuornnáv dagáj suv baktu guhti ihkevis ihkevij viessu ja almev {le}¥{la} sjivnnjedam ja gájkka mij danna {le}¥{la} ja ednamav ja mij danna {le}¥{la} ja merav ja mij danna {le}¥{l}: ” Ájgge {le}¥{l} ållånam." - "Guoradallam galggá aj gåbttjåt sámijt gejn {le}¥{la} binná sáme giellatjehpudahka." + - "Butenschøn-nammadus, jådedum Nils {Butenschøn}£{Butenschøna} baktu, le uddni {rapportastis}${rappårtåstis} vaddám stáhttarádáj Kristin Halvorsen." + - "Vatte sunji / sidjij fámov nuppijt bälostit ja ármov dåbddåt sån/sij {le}¥{la}/li dujsta arvusmuvvam. " + - "Galggá val javllat ij {le}¥{la} dåhkkidahtte gå iehtjádij vuosstij bahájt dahki, ja dættoda juohkkahattja duogen {le}¥{la} máná mánájgárden soapptsu." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml index 51c6ab1d1..f1746383a 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-FAIL.yaml @@ -13,13 +13,9 @@ Tests: - "Dajn gielajn gånnå {le}¥{l} riek friddja báhkogárges {le}¥{} soajttá vehik gássjel mierredit mij {le}¥{la} vuodobáhkogárges." - "Dajn gielajn gånnå {le}¥{l} riek friddja báhkogárges {le}¥{} soajttá vehik gássjel mierredit mij {le}¥{la} vuodobáhkogárges." - "Gå muhtem tjuottjodusá ájggomus {le}¥{la} rasistalasj jali gå {juojddáv}${juojddá} gatjádi suhtadittjat, de soajttá liehket gássjel diehtet majt ja gåktu galggá vásstedit." - - "Bagádallam {le}¥{la} dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." - "Bájkálasj pládna dahkamin {le}¥{la} ájnas bærrájgæhttjat ahte máná ja nuora {gænna}£{gejn} {le}¥{la} dárbo hiebadahttemij sebrudahteduvvi." - "Da tjoaggulvisá ma e gávna resurssaulmutjijt jali – birrusijt lagosbájkijn, máhtti duola dagu rádev åhtsåt bisspaguovllokontåvråjs {daj}£{dajn} bisspaguovlojn {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sierralágásj åvdåsvásstádus girkkulasj dievnastusás sámegiellaj." - - "Danen gå sáme ({gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámegiella bæjválasjgiellan) e vuojga sidá dålkåv, valla huoman sihti skihpudagáj, varresvuoda ja doajmmahieredime birra sáhkadit ietjas iednegiellaj." - "Fágalasj máhtudahka {le}¥{l} ájnas ja sávvi virggáj biedjat ulmutjijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} sáme giella- ja kultuvrramáhtudahka gudi máhtti buorre láhkáj sáme pasientav duosstot." - - "Institusjåvnåj gaskan {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åvdåsvásstádus sáme åhpadusás." - - "Muhtema e dåbdå nuoges sábmen gå sámijt iejvvi {gænna}£{gejn} {le}¥{la} giella anon ja bajássjaddam sámevuodajn." - "Vonen (2003) ieret informántaj gaskan {gænna}£{gejn} ij {le}¥{la} åhpadus ja {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus mij {le}¥{la} guoskevasj dutkamfáddaj, li sihke buorre ja nievres biele informántaj gudi li sámegielav låhkåm alep dásen." @@ -48,7 +44,6 @@ Tests: - - "Duodden {le}¥{la} {posjekta}${prosjækta} hæhttum dahkat ådå termajt ma e julevsámegielan gávnnu." - "Nissunav gev vuojnni {le}¥{la} stuorra stáda, manna {le}¥{l} gånågisviellde ednama gånågisáj badjel." - "Dan diehti gå sámegiella aneduvvá dakkár sajijn gånnå åvddåla {ij}£{ittjij} {gullum}£{gullu} jali {vuojnnum}£{vuojnnu} le dárbbo gielav ådåstuhttet ja dahkat ådå bágojt." - "Bájkálasj pládna dahkamin {le}¥{la} ájnas bærrájgæhttjat ahte máná ja nuora {gænna}£{gejn} {le}¥{li} dárbo hiebadahttemij sebrudahteduvvi." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-PASS.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-PASS.yaml index 78654c64f..14a6e2ce3 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-PASS.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/syn-correct-form-liehket-PASS.yaml @@ -75,3 +75,8 @@ Tests: - "Guoradallam galggá aj gåbttjåt sámijt {gænna}£{gejn} {le}¥{la} binná sáme giellatjehpudahka." - "Ja Áhttje guhti muv {le}¥{la} rádjam, le iesj vihtanasstám muv birra." - "Avtastallamådåstus ij galla galga dahkat vaj ulmutja {gænna}£{gejn} {le}¥{la} dárbboskihppijviessoviehkes e galga dav oadtjot." + - "Bagádallam {le}¥{la} dagáduvvam divna oahppijda {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åhpadus sámegiella vuostasjgiellan, akta gånnå Vuonan sij årru." + - "Danen gå sáme ({gænna}£{gejn} {le}¥{la} sámegiella bæjválasjgiellan) e vuojga sidá dålkåv, valla huoman sihti skihpudagáj, varresvuoda ja doajmmahieredime birra sáhkadit ietjas iednegiellaj." + - "Institusjåvnåj gaskan {gænna}£{gejn} {le}¥{la} åvdåsvásstádus sáme åhpadusás." + - "Muhtema e dåbdå nuoges sábmen gå sámijt iejvvi {gænna}£{gejn} {le}¥{la} giella anon ja bajássjaddam sámevuodajn." + - "Duodden {le}¥{la} {posjekta}${prosjækta} hæhttum dahkat ådå termajt ma e julevsámegielan gávnnu." diff --git a/tools/grammarcheckers/tests/syn-wo-neg-before-subj-FAIL.yaml b/tools/grammarcheckers/tests/syn-wo-neg-before-subj-FAIL.yaml index 361a0d89c..4ea5461b8 100644 --- a/tools/grammarcheckers/tests/syn-wo-neg-before-subj-FAIL.yaml +++ b/tools/grammarcheckers/tests/syn-wo-neg-before-subj-FAIL.yaml @@ -13,6 +13,6 @@ Tests: ##correct - "Sån lej sijdan gånnå ij lim ållo biebbmo." - - "Dárogiella ij ga sámegiella {le}¥{la} anon." - "Dile li sierraláhkáj, ja ij aktak åtsådallamijs máhte sirdeduvvat mekánalattjat sáme guovlojda." - "Viehkeda mijáv dal vasjulattjaj vuosstij, almatjij viehkijn ij árvvo la." + - "Dárogiella ij ga sámegiella {le}¥{la} anon."