create the v0.59.x network override.yml via Solo

[jeromy-cannon]

create the v0.59.x network override yaml (node-overrides.yaml) via Solo, hasn't been tested by hedera platform/services, yet. Copy it into the consensus network nodes during node setup. some of the generate network json logic can probably be reused for this.

More information:

• public static final String DEFAULT_OVERRIDES_YAML_FILE_NAME = "data/config/node-overrides.yaml";
• Create new config file for optional gossip local node configuration hedera-services#17075
• https://github.com/hashgraph/hedera-services/pull/17117/files

test file used in hedera-services repo:

gossip:
  interfaceBindings:
    - { "nodeId": 0, "hostname": "10.10.10.1", "port": 1234 }
    - { "nodeId": 1, "hostname": "10.10.10.3", "port": 1236 }
    - { "nodeId": 2, "hostname": "10.10.10.2", "port": 1235 }
    - { "nodeId": 3, "hostname": "2001:db8:3333:4444:5555:6666:7777:8888", "port": 1237 }
  endpointOverrides:
    - { "nodeId": 5, "hostname": "10.10.10.11", "port": 1238 }
    - { "nodeId": 6, "hostname": "10.10.10.21", "port": 1239 }
    - { "nodeId": 7, "hostname": "10.10.10.31", "port": 1240 }
    - { "nodeId": 8, "hostname": "2001:db8:3333:4444:5555:6666:7777:8889", "port": 1241 }