diff --git a/__main__.py b/__main__.py
index 2e2e0c12..d110b930 100644
--- a/__main__.py
+++ b/__main__.py
@@ -300,10 +300,11 @@ def update_search_form(self, search: dict):
     def export(self):
         """Launch export"""
         # check export options
-        li_opts = list(self.ui.chb_output_excel.isChecked(),
-                       self.ui.chb_output_word.isChecked(),
-                       self.ui.chb_output_xml.isChecked())
-        if not all(li_opts):
+        li_opts = [self.ui.chb_output_excel.isChecked(),
+                   self.ui.chb_output_word.isChecked(),
+                   self.ui.chb_output_xml.isChecked()
+                   ]
+        if not any(li_opts):
             QMessageBox.critical(self,
                                  self.tr("Export option is missing"),
                                  self.tr("At least one export option required."))
diff --git a/modules/threads.py b/modules/threads.py
index f7a823a8..cf2c4cff 100644
--- a/modules/threads.py
+++ b/modules/threads.py
@@ -120,8 +120,9 @@ def __init__(self,
     def run(self):
         """Export metadata into an Excel workbook
         """
+        language = current_locale.name()[:2]
         # workbook
-        wb = Isogeo2xlsx(lang="FR",
+        wb = Isogeo2xlsx(lang=language,
                          url_base="https://open.isogeo.com")
         wb.set_worksheets(auto=self.search.get('tags').keys(),
                           dashboard=self.opt_dasboard,
@@ -133,7 +134,7 @@ def run(self):
         for md in self.search.get("results"):
             # show progression
             md_title = md.get("title", "No title")
-            self.sig_step.emit(1, "Processing Excel: {}".format(md_title))
+            self.sig_step.emit(1, self.tr("Processing Excel: {}").format(md_title))
             # store metadata
             wb.store_metadatas(md)
 
@@ -156,7 +157,7 @@ def run(self):
 
         # Excel export finished
         # Now inform the main thread with the output (fill_app_props)
-        self.sig_step.emit(0, "Excel finished")
+        self.sig_step.emit(0, self.tr("Excel finished"))
 
 
 class ExportWordThread(QThread):
@@ -188,7 +189,7 @@ def run(self):
         for md in self.search.get("results"):
             # progression
             md_title = md.get("title", "No title")
-            self.sig_step.emit(1, "Processing Word: {}".format(md_title))
+            self.sig_step.emit(1, self.tr("Processing Word: {}").format(md_title))
             # templating
             tpl = DocxTemplate(self.tpl_path)
             # fill template
@@ -216,12 +217,12 @@ def run(self):
                 tpl.save(out_docx_filename)
             except Exception as e:
                 logger.error(e)
-                self.sig_step.emit(0, "Word: Error")
+                self.sig_step.emit(0, self.tr("Word: error occurred during savgin step. Check the log."))
             del tpl
 
         # Word export finished
         # Now inform the main thread with the output (fill_app_props)
-        self.sig_step.emit(0, "Word finished")
+        self.sig_step.emit(0, self.tr("Word finished"))
 
 
 class ExportXmlThread(QThread):
@@ -273,7 +274,10 @@ def run(self):
                 pass
             uuid = "{}".format(md.get("_id")[:self.length_uuid])
 
-            out_xml_path = path.join(out_dir, "{}_{}.xml".format(md_name, uuid))
+            if self.opt_zip:
+                out_xml_path = path.join(out_dir, "{}_{}.xml".format(md_name, uuid))
+            else:
+                out_xml_path = out_dir + "_{}_{}.xml".format(md_name, uuid)
             logger.debug("XML - Output path: {}".format(out_xml_path))
             # export
             xml_stream = self.api_mngr.isogeo.xml19139(self.api_mngr.token,