diff --git a/crates/header-translator/src/stmt.rs b/crates/header-translator/src/stmt.rs
index b103158ec..0a2a9e71b 100644
--- a/crates/header-translator/src/stmt.rs
+++ b/crates/header-translator/src/stmt.rs
@@ -1587,9 +1587,10 @@ impl Stmt {
                 });
 
                 // Don't map `CFRetain`, `CFRelease`, `CFAutorelease`, as well
-                // as custom ones like as `CGColorRelease`.
+                // as custom ones like as `CGColorRelease`, but not things
+                // like `CMBufferQueueDequeueAndRetain`.
                 //
-                // Same as what Swift does:
+                // Roughly the same as what Swift does:
                 // <https://github.com/swiftlang/swift/blob/swift-6.0.3-RELEASE/lib/ClangImporter/ImportDecl.cpp#L8435-L8452>
                 //
                 // Users can achieve (almost) the same by using `CFRetained`
@@ -1598,9 +1599,10 @@ impl Stmt {
                 // Besides, these do not have the necessary memory management
                 // attributes (cf_consumed/cf_returns_retained), and as such
                 // cannot be mapped correctly without extra hacks.
-                if id.name.ends_with("Retain")
+                if (id.name.ends_with("Retain")
                     || id.name.ends_with("Release")
-                    || id.name.ends_with("Autorelease")
+                    || id.name.ends_with("Autorelease"))
+                    && !id.name.ends_with("AndRetain")
                 {
                     if let Some((_, first_arg_ty)) = arguments.first() {
                         if first_arg_ty.is_cf_type() {
diff --git a/generated b/generated
index 4a41d5efb..2779d0dbb 160000
--- a/generated
+++ b/generated
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4a41d5efbf260b81f2cf970d4d110fcf0fe5040f
+Subproject commit 2779d0dbbc628dc62604c59e20046bf711c79909