[BUG] Tool/promptflow_vectordb.tool.common_index_lookup Can't run common index lookup locally

[afrancoc2000]

Describe the bug
I installed promptflow_vectordb version 0.2.13 in my local environment but when I try to use the common index lookup tool the same way I do in the portal I get the following issues:

1. The options don't load correctly:
   when I try to select the index_type, the options don't get displayed and instead I get an error:
   

2. If I just paste the same values I use in Foundry I get an error in the query_type like this:
   

3. If I try to run it like that I get an error:
   

How To Reproduce the bug
Steps to reproduce the behavior, how frequent can you experience the bug:

1. Install promptflow_vectordb using pip install promptflow_vectordb
2. Create a new standard flow locally
3. Add a new box to use Index lookup
   

You can see the problems for here. it happens every time.

Expected behavior
I would like to be able to configure the index lookup tool locally and run it.

Running Information(please complete the following information):

• Promptflow Package Version: {
  "promptflow": "1.16.2",
  "promptflow-azure": "1.16.2",
  "promptflow-core": "1.16.2",
  "promptflow-devkit": "1.16.2",
  "promptflow-tracing": "1.16.2"
  }
• Operating System: Windows 11
• Python Version: python==3.11.9

Additional context
Add any other context about the problem here.

[vsantele]

It seems to be related to #3837