Add versions to the generator functions in buf.gen.yaml

[sandersms]

Not all of the protobuf file generator functions have versions in the buf.gen.yaml file. The version needs to be specified in the file and the renovate needs to be able to bump the version as an item in its checking.