From 68ccfd9c9d0d3155fbf05970a5a1c8c943c324fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vik <63919734+ViktorOn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 28 Oct 2023 19:52:21 +0300 Subject: [PATCH] Update ru.txt --- peazip-sources/res/share/lang/ru.txt | 89 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/peazip-sources/res/share/lang/ru.txt b/peazip-sources/res/share/lang/ru.txt index d2bed0e4..acf60a88 100644 --- a/peazip-sources/res/share/lang/ru.txt +++ b/peazip-sources/res/share/lang/ru.txt @@ -7,11 +7,11 @@ === PeaZip text group === -txt_9_5_all: All -txt_9_5_precond: Pre-parse if errors are detected -txt_9_5_largea: Pre-parse large archives -txt_9_5_mediuma: Pre-parse medium archives -txt_9_5_smalla: Pre-parse small archives +txt_9_5_all: Все +txt_9_5_precond: Преданализ, если обнаружены ошибки +txt_9_5_largea: Преданализ больших архивов +txt_9_5_mediuma: Преданализ средних архивов +txt_9_5_smalla: Преданализ небольших архивов txt_9_5_reopentab: Reopen last tab txt_9_5_savetabs: Save tabs txt_9_5_sb: Use binaries in system paths @@ -47,7 +47,7 @@ txt_9_0_accesstime: Не изменять время последнего дос txt_9_0_mem: Максимальное использование памяти txt_9_0_showmainmenu: Показать главное меню txt_9_0_navmenu: Показать меню навигации -txt_9_0_plugind: Открытые каталог бинарных файлов и плагинов +txt_9_0_plugind: Открыть каталог бинарных файлов и плагинов txt_9_0_df: Сортировать каталоги перед файлами txt_9_0_hl: Хранить жесткие ссылки как ссылки txt_9_0_sl: Хранить символические ссылки как ссылки @@ -117,13 +117,13 @@ txt_8_2_tm: Изменено txt_8_2_skipet: Не делать проверку шифрования txt_8_2_alltimes: Запоминать все метки времени txt_8_2_supportedby: Поддерживается -txt_8_1_preparse: Делать предв. парсинг +txt_8_1_preparse: Делать преданализ txt_8_1_bo: Оптимизация просмотра txt_8_1_bop: Оптимизацию просмотра можно настроить в меню Параметры > Настройки > Основные, чтобы было удобнее просматривать архивы, содержащие очень большое количество элементов. -txt_8_1_nopreparse: Не делать предв. парсинг +txt_8_1_nopreparse: Не делать преданализ txt_8_1_ed: обнаружена ошибка(и). txt_8_1_togglearc: Вывод содержимого архива в развёрнутом виде может занять много времени. Всё равно продолжить? -txt_8_1_preparsehint: Оптимизация производительности за счёт ограничения предварительного парсинга больших архивов. Такой парсинг предназначен для обнаружения возможных проблем в содержимом архива. +txt_8_1_preparsehint: Оптимизация производительности за счёт ограничения предварительного анализа больших архивов. Такой анализ предназначен для обнаружения возможных проблем в содержимом архива. txt_8_1_slow: Медленно txt_8_1_vslow: Очень медленно txt_8_1_volumes: тома @@ -131,8 +131,8 @@ txt_8_0_altcol: Альтернативный цвет сетки txt_8_0_forcebrowse: Просмотр файлов, непосредственно не являющихся архивами (контейнеры, образы дисков, инсталляторы,...) txt_8_0_commonalgo: Общие алгоритмы txt_8_0_forceconvert: Преобразование файлов, непосредственно не являющихся архивами -txt_8_0_defaultactionhint: Действие по умолчанию: двойной клик по файлу, ассоциированному в системе с PeaZip -txt_8_0_defaultaction: Действие по двойному клику +txt_8_0_defaultactionhint: Действие по умолчанию: двойное нажатие на файл, ассоциированный в системе с PeaZip +txt_8_0_defaultaction: Действие по двойному нажатию txt_8_0_enableextand: Разрешить подменю "Извлечь и открыть с помощью" txt_8_0_forcetyping: Принудительный ввод паролей в интерактивном режиме txt_8_0_setpwopt: Параметры пароля/файла ключей @@ -209,7 +209,7 @@ txt_7_3_profile7zfast: Среднее сжатие, 7Z fast txt_7_3_stl: Взять метку времени архива из самого свежего файла в нём txt_7_2_altcomp: Альтернативное сжатие, ARC txt_7_2_clearnoupdate: Очистить отредактированные файлы -txt_7_2_autoclosepeazip: Закрыть PeaZip по завершении работы +txt_7_2_autoclosepeazip: Закрыть PeaZip по завершении задач txt_7_2_zpaqall: Извлечь все версии txt_7_2_extcomp: Самое сильное сжатие, ZPAQ txt_7_2_extcompultra: Самое сильное сжатие, ZPAQ ultra @@ -296,7 +296,7 @@ txt_5_7_plugin: Плагин отсутствует, можете установ txt_5_6_basic: Команды txt_5_6_exarc: Распаковать архив txt_5_6_tab: Открыть в новой вкладке -txt_5_6_rc: Клик правой кнопкой мыши для появления контекстного меню +txt_5_6_rc: Нажатие правой кнопки мыши для появления контекстного меню txt_5_6_layouts: Сохранённые макеты txt_5_6_upexisting: Обновить существующий архив txt_5_6_verbose: Подробно @@ -307,7 +307,7 @@ txt_5_5_ext: Сменить расширение файлов txt_5_5_plugin: Проверить плагины и дополнения txt_5_5_copypath: Копировать путь txt_5_5_delete: Удалить символы в указанной позиции -txt_5_5_halt: Выключить компьютер по завершении заданий +txt_5_5_halt: Выключить компьютер по завершении задач txt_5_5_positionw: Совет: добавьте "1" перед первым символом, "2" - перед вторым, и т.д., "z" - к концу имени файла txt_5_5_positionwd: Совет: удалите "1" перед первым символом, "2" - перед вторым, и т.д., "z" - с конца имени файла txt_5_5_replaceneww: Совет: вставьте новую пустую строку для быстрого удаления старой @@ -416,7 +416,7 @@ txt_5_0_sh: История сеанса txt_5_0_skip: Пропустить перечисление содержимого каталогов txt_5_0_videos: Видео txt_4_9_frame: Фрейм -txt_4_9_listth: Список с крупными иконками +txt_4_9_listth: Список с крупными значками txt_4_9_shadow: Тень txt_4_9_style: Стиль txt_4_8_attach25: 25 МБ (ограничение прикрепления) @@ -432,7 +432,7 @@ txt_4_8_h: Высота txt_4_8_keeparchive: Сохранить архив txt_4_8_noresize: Сохранить исходный размер txt_4_8_iconl: Огромные изображения -txt_4_8_iconm: Иконки и изображения +txt_4_8_iconm: Значки и изображения txt_4_8_imagemanager: Менеджер изображений txt_4_8_immersive: Иммерсивный txt_4_8_listno: Список @@ -472,7 +472,7 @@ txt_4_5_upxpj: К сожалению, экспорт задания невозм txt_4_5_t: Вверху txt_4_4_confremoveall: Удалить все файлы индивидуальной настройки PeaZip (Приложения, Закладки, Менеджер паролей)? txt_4_4_confremove: Удалить параметры конфигурации PeaZip? -txt_4_3_pwmanhint: Двойной клик для редактирования элементов списка паролей, правая кнопка мыши для контекстного меню, Ctrl+C копирует пароль +txt_4_3_pwmanhint: Двойное нажатие для редактирования элементов списка паролей, правая кнопка мыши для контекстного меню, Ctrl+C скопирует пароль txt_4_3_exppl: Экспортировать список паролей txt_4_3_expple: Зашифровано (резервная копия менеджера паролей) txt_4_3_keeppw: Сохранить пароль/ключевой файл для текущей сессии @@ -577,7 +577,7 @@ txt_2_8_details: Подробно txt_2_8_parallel: Выполнять задания одновременно, если это возможно txt_2_8_convertnote: В случае, если оригинальные архивы не были изменены, дать пользователю решить, оставить их или удалить txt_2_8_custom: PeaZip не поддерживает непосредственно этот тип файла, но вы можете установить PeaZip как программу по умолчанию для этого типа файлов во вкладке "Дополнительные". Продолжить открытие файла? -txt_2_8_unitrecommend: Рекомендуется распаковывать с помощью правой кнопки мыши (правый клик > Извлечь выбранное) или открыть корневой каталог файловой системы (системные инструменты > Открыть объект как архив) +txt_2_8_unitrecommend: Рекомендуется распаковывать с помощью правой кнопки мыши (нажатие правой кнопки > Извлечь выбранное) или открыть корневой каталог файловой системы (системные инструменты > Открыть объект как архив) txt_2_8_viewasarchive: Открыть объект как архив txt_2_8_nounit: Ни один объект не выбран txt_2_8_rowselect: Выделять ряд @@ -594,16 +594,16 @@ txt_2_7_encfn: Также шифровать имена файлов (если txt_2_7_setpw: Ввести пароль/выбрать ключевой файл txt_2_7_ext: Извлечение: txt_2_7_extfrom: Извлечение из архива: -txt_2_7_es: Извлечь поддерживаемые типы файлов (не архивы), т.е. исполняемые файлы, документы MSOffice и OOo +txt_2_7_es: Извлечь поддерживаемые типы файлов (не архивы), т. е. исполняемые файлы, документы MSOffice и OOo txt_2_7_eu: Извлечь неподдерживаемые типы файлов с выбором пользовательской программы обработки txt_2_7_clipboard: Буфер обмена просмотрщика архивов txt_2_7_goarclayout: Перейти к окну архивации txt_2_7_goextlayout: Перейти к окну распаковки txt_2_7_ok: Ок txt_2_7_drag_archive: открыть файл как новый архив? ("Нет" – добавление файла к текущему архиву) -txt_2_7_oop: Открыть путь к файлу, после завершения работы +txt_2_7_oop: Открыть путь к файлу по завершении задач txt_2_7_validatefn: Операция остановлена, обнаружено недопустимое имя файла: -txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т.е сочетание команд, недопустимое в программе): +txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т. е. сочетание команд, недопустимое в программе): txt_2_7_output: Целевой txt_2_7_pwnotset: Пароль не установлен txt_2_7_pwarcset: Пароль установлен @@ -1004,7 +1004,7 @@ txt_peaobj: Настройка объекта txt_displayed_obj: объект(ы) txt_olderthan: Более ранней, чем у выбранного объекта txt_on: при -txt_ondblclick: При двойном клике выполнять: +txt_ondblclick: При двойном нажатии выполнять: txt_opacity: Непрозрачность txt_open: Открыть txt_openarchive: Открыть архив @@ -1235,7 +1235,7 @@ txt_3_0_details: "Отчёт" содержит дополнительную ин txt_3_0_hints: Информация об ошибке txt_3_0_arc: Некоторые файлы не могут быть прочитаны (заблокированы, недоступны или повреждены, отсутствуют тома в архиве) txt_3_0_ext: Архив может требовать другой пароль для текущей операции -txt_2_8_oop: Открыть каталог назначения по завершении работы +txt_2_8_oop: Открыть каталог назначения по завершении задач txt_2_7_validatefn: Операция остановлена, обнаружено недопустимое имя файла: txt_2_7_validatecl: Операция остановлена, обнаружена потенциально опасная команда (т.е сочетание команд, недопустимое в программе): txt_2_6_open: Открыть архив @@ -1265,7 +1265,7 @@ txt_job2: 2: Произошла фатальная ошибка txt_job255: 255: Задание прервано пользователем txt_job7: 7: Ошибка: неверная командная строка txt_job8: 8: Ошибка: недостаточно памяти для выполнения операции -txt_autoclose: Закрыть это окно при завершении задания +txt_autoclose: Закрыть это окно по завершении задач txt_crscale: Степень сжатия (меньше, больше): txt_console: Консоль txt_benchscale: Рейтинг Core 2 Duo 6600, эквивалент скорости МГц. @@ -1275,19 +1275,19 @@ txt_nocl: Пустая командная строка txt_error: Ошибка: txt_explore: Обзор txt_extto: Извлечь в -txt_halt: Выключить компьютер по завершении заданий +txt_halt: Выключить компьютер по завершении задач txt_halted: Прервано: txt_hardware: аппаратная часть txt_high: высокий приоритет txt_idle: нулевой приоритет txt_input: Вход: -txt_jpaused: задание пауза -txt_jresumed: задание продолжено -txt_job_started: Задание старт -txt_jobstatus: Статус задания: -txt_jstopped: Задание остановлено пользователем -txt_jobstopped: Задание остановлено пользователем -txt_job_success: Задание выполнено успешно +txt_jpaused: Задача приостановлена +txt_jresumed: Задача возобновлена +txt_job_started: Задача запущена +txt_jobstatus: Статус задачи: +txt_jstopped: Задача остановлена пользователем +txt_jobstopped: Задача остановлена пользователем; вы можете проверить частичный результат, нажав на ссылку пути выхода. +txt_job_success: Задача успешно выполнена txt_lt: Обзор/тест архива txt_normal: нормальный приоритет txt_ok: Ок @@ -1302,7 +1302,7 @@ txt_rating: Рейтинг: txt_rt: приоритет реального времени txt_report: Отчёт txt_resume: Продолжить -txt_priority: Правый клик для установки приоритета +txt_priority: Нажатие правой кнопки для установки приоритета txt_running: Запущено, txt_isrunning: Запущено... txt_saveas: Сохранить как @@ -1322,18 +1322,18 @@ txt_time: Время: РАСПАКОВКА АРХИВА Из системы -- кликнуть правой кнопкой мыши на архиве и в контекстном меню выбрать «Извлечь» или «Извлечь сюда (в умную папку)», чтобы распаковать архив без дополнительных действий +- нажать правой кнопкой мыши на архиве и в контекстном меню выбрать «Извлечь» или «Извлечь сюда (в умную папку)», чтобы распаковать архив без дополнительных действий - используйте пункт меню «Извлечь...», если вам нужны дополнительные возможности: указание пути распаковки, пароль, извлечение файла в новую папку, пропуск операций, переименование или перезапись существующих файлов и т. п. -Чтобы открыть архив в PeaZip, кликните на него дважды, либо перетащите архив в окно или на иконку PeaZip -- кликните на «Извлечь» в панели инструментов или в контекстном меню, чтобы извлечь только выбранные объекты. С помощью диалога подтверждения можно установить все опции (путь извлечения, пароль, политику наименования, извлечение в новую папку и т. п.) +Чтобы открыть архив в PeaZip, кликните на него дважды, либо перетащите архив в окно или на значок PeaZip +- нажмите на «Извлечь» в панели инструментов или в контекстном меню, чтобы извлечь только выбранные объекты. С помощью диалога подтверждения можно установить все опции (путь извлечения, пароль, политику наименования, извлечение в новую папку и т. п.) - перетащите файлы и папки в нужное вам место и только выбранное содержимое будет извлечено (подробности смотрите в разделе "drag and drop" в PeaZip) - для быстрого извлечения предназначен выпадающий список справа от кнопки «Извлечь» в главной панели, это позволяет распаковать архив в наиболее часто используемые места (без диалога подтверждения) и установить наиболее важные опции; "горячие" клавиши: Ctrl+E (или F12), чтобы распаковать весь архив с запросом пути извлечения; Ctrl+Alt+E распаковать архив в текущую папку; Ctrl+Shift+E распаковать на рабочий стол; Ctrl+Alt+Shift+E распаковать в "Документы"; Ctrl+1..8 распаковать в место, указанное в закладке 1..8 (если существует) -Откройте PeaZip, выберите один или несколько архивов и кликните «Извлечь» на главной панели или в контекстном меню, или в наиболее часто используемые места как это описано в предыдущем абзаце. +Откройте PeaZip, выберите один или несколько архивов и нажмите «Извлечь» на главной панели или в контекстном меню, или в наиболее часто используемые места как это описано в предыдущем абзаце. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО ВЫБРАННЫХ ОБЪЕКТОВ ИЗ АРХИВА -Откройте архив в PeaZip, дважды кликнув на архиве либо перетащив архив в окно или на иконку PeaZip +Откройте архив в PeaZip, дважды нажав на архив, либо перетащив архив в окно или на значок PeaZip - выделите то, что хотите извлечь - нажмите «Извлечь» в главной панели: будут извлечены только выбранные объекты - перетащите файлы и каталоги в место назначения, будут извлечены только выбранные объекты @@ -1346,21 +1346,21 @@ txt_time: Время: СОЗДАНИЕ АРХИВА Из системы - нажмите правой кнопкой мыши на объекты, которые вы хотите архивировать и выберите «Добавить в архив» в контекстном меню или меню «Отправить». Это откроет диалог создания архива, больше возможностей доступно во вкладке «Дополнительно». Нажмите «Ок» для создания архива -- также вы можете перетащить файлы/папки в окно или на иконку PeaZip: откроется такой же диалог создания архива +- также вы можете перетащить файлы/папки в окно или на значок PeaZip: откроется такой же диалог создания архива Из PeaZip - выберите то, что вы хотите архивировать и нажмите кнопку «Добавить», откроется диалог создания архива ДОБАВЛЕНИЕ ФАЙЛОВ/ПАПОК С ОБНОВЛЕНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩЕГО АРХИВА -Откройте архив в PeaZip (двойным кликом или перетащив архив в окно или на иконку PeaZip), после чего перетащенные файлы и папки будут добавлены в архив (или нажмите кнопку «Добавить» и используйте контекстное меню программы для добавления объектов к архиву). -После этого будет открыт диалог подтверждения, кликните на «Ок» для обновления существующего архива. +Откройте архив в PeaZip (двойным нажатием или перетащив архив в окно или на значок PeaZip), после чего перетащенные файлы и папки будут добавлены в архив (или нажмите кнопку «Добавить» и используйте контекстное меню программы для добавления объектов к архиву). +После этого будет открыт диалог подтверждения, нажмите «Ок» для обновления существующего архива. СОЗДАНИЕ МНОГОТОМНЫХ АРХИВОВ -Когда вы создаёте архив, как описано выше, кликните на выпадающее меню «Одиночный том» для выбора размера выходных файлов (томов). Архив будет разбит на отдельные файлы выбранного размера. +Когда вы создаёте архив, как описано выше, нажмите на выпадающее меню «Одиночный том» для выбора размера выходных файлов (томов). Архив будет разбит на отдельные файлы выбранного размера. Многие типы архивов поддерживают эту опцию. СОЗДАНИЕ ЗАШИФРОВАННОГО АРХИВА -Нажмите на значок замка, чтобы ввести пароль или указать ключевой файл, иконка находится в строке состояния главного окна PeaZip и в окне создания архива. +Нажмите на значок замка, чтобы ввести пароль или указать ключевой файл, значок находится в строке состояния главного окна PeaZip и в окне создания архива. Чтобы скрыть имена файлов и каталогов, помещённых в архив установите галочку «Также шифровать имена файлов». Учтите, что шифрование доступно только при архивировании в формат, поддерживающий эту функцию, например 7Z и ARC. Обратите внимание, что в окне создания архива рядом со значком замка выводится информация о шифровании, если шифрование настроено и поддерживается форматом архива. @@ -1382,9 +1382,8 @@ txt_time: Время: НАСТРОЙКА ПРОГРАММЫ Параметры > Локализация позволяет изменить язык интерфейса программы -Параметры > Настройки позволяет изменить настройки программы -Параметры > Тема позволяет изменить иконки и внешний вид программы Параметры > Системная интеграция (Ассоциации файлов и интеграция в контекстное меню) запускает мастер для настройки ассоциации файлов, контекстного меню и пунктов меню «Отправить» (в Windows) +Параметры > Настройки позволяет изменить настройки программы Меню «Вид» позволяет изменять такие элементы браузера как главная панель, адресная строка, главная панель и т. п. F1 Помощь