fix: 予選生成serviceのNon-null assertionが両方undefinedのペアにおいて正しくない

[tufusa]

ペアのどちらかは存在するとしているが、実際にはチーム数が不足するケースで両方undefinedのペアが生じうるため、これは誤り(実行時エラーが発生するはず)。