-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathlanguage_sr.js
273 lines (273 loc) · 13.7 KB
/
language_sr.js
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
const lang_sr ={close:"Zatvori",
loadingmodel:"Učitavanje modela",
menistartpage:"Početna stranica",
menifind:"Pronađite objekte, priče i pitanja",
meniadd:"Dodavanje ili uređivanje priče o objektima",
meniask:"Postavite pitanje o objektu",
meniupload:"Pošaljite fotografije predmeta za 3D model",
menishare:"Podelite predmeta ili priče",
meniar:"Povećana stvarnost ...",
meniaron:"Uključite AR režim",
menimarker:"Štampajte AR markere",
menisupport:"Kontakt i podrška",
meniabout:"O ResearchX3D",
menilogin:"Prijavite se",
menilogout:"Odjavite se",
headfind:"Pronađi",
headfindt:"Potražite eksperimentalni aparat",
headcontribute:"Doprinesi",
headcontributet:"Pomozite nam da povećamo kolekciju predmeta!",
headaron:"AR ON",
headaront:"Kliknite da biste uključili uvećanu stvarnost",
headaroff:"AR OFF",
headarofft:"Kliknite da biste isključili AR",
meni0_0:"ZA STUDENTE",
meni0_1:"Pronađite. Sve, od istorijskih eksperimenata, do finog vijka za podešavanje.",
meni0_2:"Dobijte inspiraciju. Proširite svoj kreativni prostor razmišljajući o različitim mogućnostima dizajna.",
meni1_0:"ZA PREDAVAČE",
meni1_1:"Upotrebite. Pokažite u prezentacijama i kursevima.",
meni1_2:"Kreirajte. Označite predmete sa vašim komentarima i podelite vašu priču o njima.",
meni2_0:"ZA ISTRAŽIVAČE",
meni2_1:"Doprinesite. Potrebna je jedna pauza za kafu da biste podeliti sa celim svetom tu aparaturu pored koje svakodnevno prolazite.",
meni2_2:"Istražite. Pratite razvoj ideja za dizajn.",
aboutheader:"O ResearchX3D.com",
aboutteam:"Tim",
aboutcontact:"Kontakt",
about0:"Delimo naučno nasleđe kako bismo otključali stvaralačku vrednost za budućnost! Eksperimentalni aparature su ključni elementi naučnog istraživanja. I istorijski eksperimenti i moderni dizajni su dragocena baština. Jednom kada se ovi objekti podele, oni postaju koristan resurs, podstičući kreativnost ljudi širom sveta. A sada je moguće podeliti eksperimentalne aparate tokom jedne pauze za kafu!",
about1:"Šta radi ResearchX3D.com?",
about2:"Na osnovu <b> vaših dostavljenih fotografija</b> naučnih aparata iz vaših laboratorija, univerzitetskih hodnika i uredskih polica ...",
about3:"... <b>mi stvaramo 3D modele </b> koje može istražiti bilo ko u veb pretraživaču.",
about4:"ResearchX3D.com tada omogućava da se poveća uticaj nasleđa i akumulira znanje o aparaturama:",
about5:"<b> 3D označavanje </b> objekata sa markerima i strelicama u 3D prostoru lako se vrši putem ResearchX3D mrežnog uređivača. Napomene mogu biti popraćene <b> tekstualnim i zvučnim opisima </b>;",
about6:"Grupe etiketa čine priče o objektima. Korisnici mogu <b> pronaći priče na osnovu nivoa svog znanja </b>. Obuhvaćeni su korisnici iz čitavog spektra: od nastave u osnovnoj i srednjoj školi, preko detaljnih opisa na univerzitetskom nivou, do naprednih diskusija o dizajnu prodmeta za na nivou doktorata / istraživanja;",
about7:"Svako može postaviti pitanje. I <b> pitanja i odgovori </b> koriste 3D nalepnice za <b> \"pokaži\" i objasni \"opise </b>. Korisnici najbolje odgovore izglasavaju;",
about8:"Predmeti se mogu videti u <b> proširenoj stvarnosti </b>, omogućavajući svima da vide eksperimentalnu aparaturu na svom stolu;",
about9:"Sva funkcionalnost je omogućana kroz web interfejs (bez instalacije, nezavisne od platforme), omogućavajući <b> lako deljenje </b> objekata i priča slanjem linkova kolegama i prijateljima.",
about10:"Platforma ResearchX3D.com ima za cilj",
about12:"Fizičari, trenutno na postdoktorskom finansiranju Marie Curie na <a href=\"https://vvv.institutoptique.fr/\"> Institute d'Optique, Palaiseau, Francuska </a>.",
about13:"Kontaktirajte nas na <a href='mailto:[email protected]?subject=Feedback'> [email protected] </a>.",
aboutli0:"Očuvanje modela naučne i tehničke baštine;",
aboutli1:"Beleženje dizajnerskih opisa istraživača i inženjera kako bi zaštitili ideje i trikove za budućnost;",
aboutli2:"Predstavljanje naučnog i industrijskog nasleđa na način koji inspiriše i proširuje kreativni prostor u publici širom spektra, od nastave do nivoa istraživanja; i",
aboutli3:"Demokratizacija pristupa eksperimentalnom dizajnu aparata tako što nešto prethodno dostupno samo nekolicini sretnika i delimo sa celim svetom.",
findobject:"Traženje objekta ...",
findstory:"... a zatim izaberite priču / napomenu",
findquestion:"... ili pogledajte pitanja i odgovore",
filtersubject:"Filtriraj prema predmetnoj oblasti:",
filterknowledgelevel:"Filtriraj po nivou znanja:",
shareqr:"Podelite eksperimentalni aparat i priču direktnom vezom ili QR kodom",
click2copy:"kliknite da biste kopirali vezu",
saveqr:"Sačuvaj sliku QR koda",
askquestion:"Postavi pitanje",
share:"Objavi",
addmodifystory:"Dodajte / izmenite svoju priču",
depositedby:"Izložio",
logoutsuccess:"Uspešno ste odjavljeni!",
objectannotation:"Napomena o objektu",
objectannotationt:"kliknite da biste izabrali različite napomene",
by:"od strane",
location:"Lokacija",
details:"Detalji",
tags:"Oznake",
forthisobject:"za ovaj objekt",
object:"objekta",
previousm:"Prethodni odeljak",
nextm:"Sledeći odeljak",
or:"ili",
moto:"Deljenje naučnog nasleđa radi otključavanja kreativne vrednosti za budućnost.",
pleaselogin:"Da biste nastavili, prijavite se",
enteremail:"Unesite adresu e-pošte",
enterpassword:"Unesite lozinku",
login:"Prijavite se",
forgotpassword:"Zaboravili ste lozinku?",
cancel:"Otkaži",
newuser:"Novi korisnik?",
loginnote1:"Da biste dodali predmete, napomene i pitali i odgovarali na pitanja, morate da se prijavite.",
loginnote2:"Da biste uneli izmene, prvo morate da potvrdite svoj identitet, a zatim pritisnite 'Sačuvaj'.",
add:"Dodati",
remove:"Ukloni",
finally:"Konačno",
annotation:"segment priče",
savestory:"sačuvaj priču",
level1:"osnovna škola",
level2:"srednja škola",
level3:"univerzitet (do-diplomski)",
level4:"Doktorat / istraživanja",
addmarker:"Dodajte marker",
addarrow:"dodajte strelicu",
textual:"tekstualni",
audio:"audio",
addexp:"Dodati",
explanation:"opis za ovu napomenu",
marker:"marker",
arrow:"strelaca",
at:"u",
angle:"ugao",
arintro:"Stavite marker <a href=\"/print_marker.pdf\"><img src = \"\\ar_marker_small.png\" align = \"middle\" ></a> u prikaz kamere. <br/> Da biste se kretali po priči, kliknite na strelice levo i desno.",
noexistingaudio:"Nema postojećih audio opisa.",
newupload:"Novo otpremanje",
newrecording:"Novo snimanje",
recordsound:"Počeli sa snimanjem",
stopbutton:"Zaustavi snimanje",
storytitle:"Naslov priče",
storydesc:"Kratak rezime ove priče o objektima ...",
adddesc:"Dodajte opis za ovu napomenu ...",
arrowadjust:"Podesite položaj i orijentaciju strelice, a zatim",
markeradjust:"Podesite položaj markera, a zatim",
savemarker:"zapamti marker",
savearrow:"zapamti strelicu",
audiodesc:"Audio opis:",
clicktochangelan:"Kliknite da biste promenili jezik",
getarmarkers:"dobiti oznake proširene stvarnosti",
contributeh2:"Doprinesite eksperimentalnu aparaturu ... potrebna je jedna pauza za kafu!",
contributeh3_1:"Kako ovo radi?",
contributeh3_2:"Spremni? Počnite ovde...",
contributeli1:"<b> Vi</b> dodate ~ 30 fotografija eksperimentalnog aparata koji dokumentujete. Pokušajte snimiti fotografije tako da se svaka tačka na objektu vidi na 3-6 fotografija iz različitih uglova. Više fotografija je bolje nego manje fotografija!",
contributeli2:"<b> Mi </b> potom izradimo 3D model na osnovu vaših fotografija, koristeći softver za fotogrametriju, i postavimo ga na mreži na platformi ResearchX3D",
contributeli3:"<b> Svi </b> mogu tada da proučavaju objekat, označavaju priče na njemu, postavljaju pitanja i dele rekonstruisani 3D model putem interneta. Vi kao vlasnik dobićete prvu pozivnicu za dodavanje komentara i priče, koja će biti istaknuta kao originalna priča.",
contributep1:"To je sve, istraživačko nasleđe je dostupno širom sveta za ostale studente, predavače i istraživače.",
contributep2:"Trenutno prihvatamo priloge samo od korisnika koji imaju akademsku poštu. U slučaju da nemate akademski email, ali želite da date svoj doprinos, molimo <input type=\"button\" onclick=\"openBoard('aboutProject');\" value=\"kontaktirajte nas\" />.",
contributestart:"Pocnite ovde!",
newuserh3:"Nova registracija korisnika",
newuseri1:"Ime",
newuseri1l:" Vaše ime i prezime će se pojaviti pored objekata koje prenosite / napominjete.",
newuseri2:"Prezime",
newuseri3:"Institucija i zemlja",
newuseri3l:" Vaša institucionalna afiliacija i zemlja lokacije.",
newuseri4:"email",
newuseri4l:" Napomena: prihvataju se samo akademske adrese e-pošte. Dobićete vezu za potvrdu.",
newuseri5:"Unesite lozinku",
newuseri5l:" Minimum 8 znakova.",
newuseri6:"Ponovite lozinku",
newuseri6l:" Samo da proverim da nema grešaka pri upisu.",
newusersubmit:"Registrujte novog korisnika",
uploadedobjects:"Postojeći dodati objekti:",
nameobject:"Dajte naziv svom novom objektu",
enterobjectname:"unesite novo ime objekta",
and:"i",
cratephotospace:"stvorite prostor za fotografije",
photolisting:"Spisak fotografija",
nophotolist:"Još niste otpremili fotografije za nijedan objekat. Molimo pošaljite dole fotografije objekta.",
uploadnewphotos:"Otpremite nove datoteke",
startupload:"Započni slanje",
metadataobject:"Metapodaci o fotografisanom objektu",
objtitle:"Naslov objekta",
objtitlel:"Naslov objekta",
objdetails:"Detalji o objektu",
objdetailsl:"kratak opis predmeta",
objlocation:"Izvorna i sadašnja lokacija objekta",
objyear:"Godina kada je predmet napravljen (procena)",
objtags:"Oznake objekta",
objsubmit:"Pošaljite fotografiju za rekonstrukciju 3D objekta",
newobjectspaceerror:"Došlo je do greške prilikom pravljenja prostora vašeg objekta:",
newobjectspacesuccess:"Uspešno stvoren prostor za fotografije novog objekta.",
objsubmerr1:"GREŠKA: Pre slanja morate da dodate neke <b> oznake objekta </b>!",
objsubmerr2:"GREŠKA: Ime objekta mora biti dužine od najmanje 3 slova",
objsubmerr3:"GREŠKA: Unesite najmanje 10 slova za opis objekta.",
objsubmerr4:"GREŠKA: Molimo unesite lokaciju objekta (istorijsku, sadašnju ili kompaniju od koje je dostupan).",
objsubmerr5:"GREŠKA: Unesite godinu izrade objekta (procenjeno).",
delete:"izbriši",
question:"Pitanje",
answers:"Odgovori",
addeditanswer:"Dodajte ili izmenite odgovor",
clickdownvotel:"kliknite da biste opozvali pitanje ili odgovor",
clickupvotel:"kliknite da biste ponovili pitanje ili odgovor",
yourquestion:"Tvoje pitanje:",
questiondesc:"Dodajte napomenu na objekt i opišite tekstualne detalje pitanja.",
submitquestion:"Pošaljite pitanje",
tooltipmainm:"Kliknite da biste otvorili glavni meni",
meniobject:"Objekat",
questiontitle:"Naslov pitanja",
aboutfunding:"Finansiranje",
about15:"Projekat podržao Nauka i društvo La Diagonale Paris-Saclay.",
size:"veličina",
color:"boja",
red:"crvena",
green:"zelena",
blue:"plava",
orange:"narandžasta",
magenta:"magenta",
selectlicense:"Odaberite licencu za učitane datoteke (rekonstruisani model će biti objavljen pod istom licencom)",
read:"čitati",
licensetext:"licence",
translated:"Prevedeno",
transsee:"vidite prevod na ",
transsource:"Original tekst",
transseesource:"vidite original na ",
transimprove:"unapredite prevod",
"fr":"francuskom",
"en":"engleskom",
"es":"spanskom",
"pt":"portugalskom",
"de":"nemačkom",
"zh":"kineskom",
"ru":"ruskom",
"ar":"arapskom",
"sv":"svedskom",
"nl":"holandskom",
"it":"italijanskom",
"ja":"japanskom",
"sr":"srpski",
"cs":"ceškom",
"da":"danskom",
"sw":"svahiliju",
"hi":"hindi",
"tr":"turskom",
"vi":"vijetnamskom",
"th":"tailandskom",
"ko":"koreanskom",
"fa":"farsiju",
"id":"indonežanskom",
"cy":"velškom",
"el":"grčkom",
"ro":"rumunskom",
"hu":"madjarskom",
"pl":"poljskom",
transimprovetitle:"Unapredi prevod",
transnote:"Prevod nastaje združenim snagama mašinskog prevodjenja i ljudski unetih ispravki. Hvala Vam što ulažete vreme u unapredjenje!",
transorigin:"Tekst originala na ",
transsuggest:"Prevod na ",
transsubmit:"Posaljite prevod",
press:"Pritisni",
forillustration:"za ilustraciju",
storylang:"Pisano na jeziku:",
footer0:"O nama - ResearchX3D",
footer1:"Pretražite predmete, priče i pitanja",
footer2:"Pitajte pitanje o objektu",
footer3:"Povećana stvarnost",
footer4:"Pošaljite objekt",
footer5:"Pošaljite priču",
footer_title1:"BRZI LINKOVI",
footer_title2:"DRUŠTVENE VEZE",
navigation:"Navigacija",
rotation:"da rotirate",
move:"pomerite, ili",
zoom:"uvećate objekat",
clickForStory:"Kliknite ovde da vidite priču o objektu.",
latexAdd:"ili dodajte u LaTeX dokument",
latexPDF:"preuzmite PDF sliku ovde",
latexCode:"i dodajte kod u nastavku.",
latexCaption1:"Skenirajte QR kod ili unesite",
latexCaption2:"da otvorite objekat.",
contributeHeader:"DOPRINESITE",
contribute1:"Pogledajte kratki video o motivaciji za ResearchX3D ...",
contribute2:"... ili pogledajte samo 4-minutni uvod ResearchX3D.",
contribute3:"ResearchX3D kreira 3D modele od vaših fotografija ...",
contribute4:"... ali takođe možete otpremiti već stvorene 3D objekte, na primer iz CAD softvera.",
contribute5:"Svaki predmet ima mnogo priča. Stvaranjem različitih vrsta priča možete:",
contribute6:"Objasniti funkciju i dizajn; ili",
contribute7:"Proveriti znanje pomoću kviza; ili",
contribute8:"Podeliti veštine i procedure.",
contribute9:"Evo kako vam urednik ResearchX3D pomaže u stvaranju priče.",
clickvideo:"Kliknite ovde da biste videli video.",
clickexample:"Kliknite ovde da biste videli primer.",
openstory:"Otvori ovu priču",
allsbj:"sva predmetna područja",
showall:"pokaži sve",
graphic:"grafički",
figclick:"Pronađite priče i oznake o ovom objektu",
openar:"otvorite u uvećanoj realnosti",
meniagora:"Diskusije u zajednici - Agora",
r3dsummary:"<b>Šta je ResearchX3D? </b> Otvorevna platforma zajednice za razmenu naučnog nasledja kako bi se otključala kreativna vrednost za budućnost.",
agoraad:"<b>Predložite i diskutujte</b> ideje o projektu ResearchX3D i potražite pomoć na našoj Agori <img class= 'link' src = '/link.png'> za diskusiju u zajednici."
};