[BUG] Upgrade to 3006.9 breaks PowerShell cmd.run/shell commands

[hammondrm]

Description
After upgrading from version 2006.8 to 3006.9 running cmd.run or cmd.shell with PowerShell on Windows servers will result in errors.

Setup
Minions are running on Windows 2016, 2019 and 2022 servers.

• on-prem machine
• VM (Virtualbox, KVM, etc. please specify)
• onedir packaging

Steps to Reproduce the behavior
This is one of the commands run that now error:

salt * cmd.shell '(Get-Date(Get-Date).ToUniversalTime() -UFormat %s)' shell=PowerShell

Here is the error from a minion running version 3006.9:

    & : The term '1737567164.15532' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program.
    Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
    At line:1 char:3
    + & (Get-Date(Get-Date).ToUniversalTime() -UFormat %s)
    +   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
        + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (1737567164.15532:String) [], CommandNotFoundException
        + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

Expected Behavior
On minions running with version 3006.8 the same command will return a number:

1737568937.15566

Versions Report Master:

Salt Version:
          Salt: 3006.9
Python Version:
        Python: 3.10.14 (main, Jun 26 2024, 11:44:37) [GCC 11.2.0]
Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: unknown
  cryptography: 42.0.5
      dateutil: 2.8.1
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.4
       libgit2: 1.3.0
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.19.1
        pygit2: 1.7.1
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 23.2.0
        relenv: 0.17.0
         smmap: Not Installed
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4
System Versions:
          dist: rhel 9.5 Plow
        locale: utf-8
       machine: x86_64
       release: 5.14.0-503.15.1.el9_5.x86_64
        system: Linux
       version: Red Hat Enterprise Linux 9.5 Plow

Versions Report Minion:

Salt Version:
          Salt: 3006.9

Python Version:
        Python: 3.10.14 (heads/main:9f7d197, Jun 26 2024, 11:42:40) [MSC v.1940 64 bit (AMD64)]

Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: 18.6.1
  cryptography: 42.0.5
      dateutil: 2.8.1
     docker-py: Not Installed
         gitdb: 4.0.7
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.4
       libgit2: Not Installed
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.19.1
        pygit2: Not Installed
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 25.0.2
        relenv: 0.17.0
         smmap: 4.0.0
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4

System Versions:
          dist:
        locale: utf-8
       machine: AMD64
       release: 2022Server
        system: Windows
       version: 2022Server 10.0.20348 SP0 Multiprocessor Free

[welcome]

Hi there! Welcome to the Salt Community! Thank you for making your first contribution. We have a lengthy process for issues and PRs. Someone from the Core Team will follow up as soon as possible. In the meantime, here’s some information that may help as you continue your Salt journey.
Please be sure to review our Code of Conduct. Also, check out some of our community resources including:

• Community Wiki
• Salt’s Contributor Guide
• Join our Community Slack
• IRC on LiberaChat
• Salt Project YouTube channel
• Salt Project Twitch channel

There are lots of ways to get involved in our community. Every month, there are around a dozen opportunities to meet with other contributors and the Salt Core team and collaborate in real time. The best way to keep track is by subscribing to the Salt Community Events Calendar.
If you have additional questions, email us at [email protected]. We’re glad you’ve joined our community and look forward to doing awesome things with you!