Document coding conventions that are not covered by a plugin

[piyalbasu]

We would like for most of our coding conventions to be enforced by plugins in our build chain. For things that cannot be covered by this, let's document our rules in a markdown file.

Here's an example of an outdated coding convention guide: https://github.com/stellar/product-conventions/blob/master/STYLEGUIDE.md