Please contribute translations for upcoming 3.5 release

[kjk]

Release 3.5 is upcoming.

Please contribute a translation for your language at https://www.apptranslator.org/app/SumatraPDF

Translations with more than 100 untranslated strings will not be included and currently it's over 30 languages.

Namely:
Burmese (320 untranslated, rss)
Shona (302 untranslated, rss)
Afrikaans (300 untranslated, rss)
Punjabi (279 untranslated, rss)
Javanese (265 untranslated, rss)
Frisian (251 untranslated, rss)
Malayalam (219 untranslated, rss)
Bengali (180 untranslated, rss)
Uzbek (132 untranslated, rss)
Bosnian (131 untranslated, rss)
Malaysian (130 untranslated, rss)
Albanian (128 untranslated, rss)
Norwegian Neo-Norwegian (128 untranslated, rss)
Persian (128 untranslated, rss)
Serbian Latin (128 untranslated, rss)
Sinhala (128 untranslated, rss)
Swedish (128 untranslated, rss)
Kurdish (125 untranslated, rss)
Czech (120 untranslated, rss)
Nepali (115 untranslated, rss)
Macedonian (111 untranslated, rss)
Georgian (106 untranslated, rss)
Irish (106 untranslated, rss)
Slovak (106 untranslated, rss)

Other untranslated:
Hindi (94 untranslated, rss)
Tagalog (77 untranslated, rss)
Latvian (75 untranslated, rss)
Lithuanian (73 untranslated, rss)
Catalan-Valencian (67 untranslated, rss)
Thai (67 untranslated, rss)
Arabic (62 untranslated, rss)
Azerbaijani (50 untranslated, rss)
Cornish (49 untranslated, rss)
Armenian (47 untranslated, rss)
Estonian (44 untranslated, rss)
Danish (14 untranslated, rss)
Vietnamese (13 untranslated, rss)
Japanese (9 untranslated, rss)
Basque (7 untranslated, rss)
Bulgarian (7 untranslated, rss)
Croatian (7 untranslated, rss)
Hungarian (7 untranslated, rss)
Korean (7 untranslated, rss)
Slovenian (7 untranslated, rss)
Tamil (7 untranslated, rss)

[username116]

I think some translation strings are missing, or I haven't found them, in the right-click menu on a tab: Properties... and Open In New Window .

[kjk]

Good catch thanks. They were not marked for translation, I've fixed it.

[kyleskimo]

When creating or editing an annotation, there is a button labeled 'Delete Annotation', and I think that this string is missing.

[kjk]

Good catch, thanks. I've updated the translations.