From 368a9ea62f3bf7915c9e1baa694c78581bd6c973 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk-Jan Faber Date: Mon, 23 Dec 2024 13:36:58 +0000 Subject: [PATCH] Update translations faberd/update-translations-20241223-1336 Download of latest translations of POEditor --- i18n/venus-gui-v2_ar.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_cs.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_da.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_de.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_es.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_fr.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_it.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_nl.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_pl.ts | 328 +++++++++++++++++++------------------ i18n/venus-gui-v2_ro.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_ru.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_sv.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_th.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_tr.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_uk.ts | 188 +++++++++++---------- i18n/venus-gui-v2_zh_CN.ts | 188 +++++++++++---------- 16 files changed, 1654 insertions(+), 1494 deletions(-) diff --git a/i18n/venus-gui-v2_ar.ts b/i18n/venus-gui-v2_ar.ts index f30d154a1..eebcaf12d 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_ar.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_ar.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start البدء الآلي - - - Position - EVCS AC input/output position - الموقع - - + Autostart التشغيل الآلي @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol تم إعادة تشغيل الجهاز. - + Low battery voltage alarm إنذار جهد البطارية المنخفض - + High battery voltage alarm منبه جهد البطارية المرتفعة @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol %1 التاريخ - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 التاريخ @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol تفعيل الشحن - + Lock charger display قفل عرض الشاحن @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol اضغط لإعادة الكشف - + Press to redetect اضغط لإعادة الكشف @@ -3909,7 +3903,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol بطارية المستشعر - + Sensor battery بطارية المستشعر @@ -4037,33 +4031,33 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol مغلق - - + + Phase configuration تهيئة الطور - + Switch position موضع المفتاح - + Single phase طور مفرد - + 2-phase 2-طور - + 3-phase 3-طور - + Devices أجهزة @@ -4130,35 +4124,35 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol لا يوجد خطأ (%1) - + AC Totals التيار المتردد الكلي - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) طاقة L%1/> - + Phase Sequence مرحلة الطور - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version نسخة مدير البيانات @@ -4208,7 +4202,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol تم تعطيل هذا الإعداد عند توصيل VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) تشغيل مكيف الهواء %1 @@ -4239,42 +4233,42 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol عكس منطق الإنذار - + Irradiance الإشعاع - + Cell temperature حرارة الخلية - + External temperature (1) درجة الحرارة الخارجية (1) - + External temperature الحرارة الخارجية - + External temperature (2) درجة الحرارة الخارجية (2) - + Wind speed سرعة الرياح - + Sensor battery بطارية المستشعر - + Low منخفض @@ -4294,7 +4288,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol حساس الحرارة الخارجي - + Aggregate تجميع @@ -4309,32 +4303,32 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol عداد ضبط النظام - + Short circuited حدثت دائرة قصر - + Reverse polarity قطبية معاكسة - + Sensor battery low بطارية الحساس منخفضة - + Humidity الرطوبة - + Pressure الضغط - + Low منخفض @@ -4354,7 +4348,7 @@ Documentation على https://ve3.nl/vol الجهد الكهربائي للمستشعر - + Total PV Power إجمالي الطاقة الكهروضوئية @@ -4401,7 +4395,7 @@ NOTE: The update might temporarily stop the system. شحن البطارية إلى 100% - + Advanced متقدم @@ -4470,17 +4464,17 @@ Do you want to continue? إعادة ضبط الإنذار - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. المسار التجميعي VE لنظام إدارة البطارية تقوم بإيقاف النظام آليا عندما تحتاج إلى حماية البطارية. ومن ثم فالتحكم بالنظام عبر إعدادات الألوان غير متاح. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! المساعد المركب لنظام إدارة البطارية معد لمسار تجميعي لنظام إدارة البطارية ولكن لم يتم العثور على نظام إدارة البطارية للمسار التجميعي VE! - + VE.Bus BMS المسار التجميعي لنظام إدارة البطارية VE @@ -4496,7 +4490,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization معادلة التوقيف @@ -4526,72 +4520,72 @@ Do you want to continue? اضغط للتوقف - + Interrupt and restart absorption التوقف وإعادة الامتصاص - + Interrupt and go to float التوقف والذهاب إلى التعويم - + Interrupt التوقف - + Do not interrupt عدم التوقف - + Redetect VE.Bus system إعادة اكتشاف نظام VE.Bus - + Redetecting... القيام بإعادة الكشف... - + Restart VE.Bus system إعادة تشغيل نظام VE.Bus - + Restarting... إعادة التشغيل... - + Press to restart اضغط لإعادة التشغيل - + AC input 1 ignored تجاهل مدخلات التيار المتردد 1 - + AC input 2 ignored تجاهل مدخلات التيار المتردد 2 - + ESS Relay test اختبار مرحل ESS - + Completed مكتمل - + Pending قيد الانتظار @@ -4606,12 +4600,12 @@ Do you want to continue? قيد الانتظار - + VE.Bus diagnostics تشخيصات المسار التجميعي للمعاكس الضوئي - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) طور L لعداد جودة الشبكة%1، الجهاز %2 (%3) @@ -5816,7 +5810,7 @@ Do you want to continue? جهاز ضوئي - + PV جهاز ضوئي @@ -7009,19 +7003,19 @@ Do you want to continue? الإنذارات والأخطاء - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. تتطلب هذه الميزة الإصدار 400 من البرنامج الثابت أو إصدارًا أعلى. اتصل بمسئول التثبيت لتحديث Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. الشاحن غير جاهز، ولا يمكن بدء عملية التعادل - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. لا يمكن تفعيل التعادل في أثناء حالة الشحن المجمع @@ -7284,17 +7278,17 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an شمسي - + Motor RPM عدد الدورات في الدقيقة للمحرك - + Motor Temperature حرارة المحرك - + Controller Temperature درجة الحرارة المتحكم @@ -7365,12 +7359,12 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an الجهد الكهربائي لخرج التيار المتردد مرتفع - + Total yield الإنتاجية الكلية - + System yield إنتاجية النظام @@ -7525,13 +7519,13 @@ See documentation for further information. الحالة المستهدفة الأمثل للبطارية - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) التيار المتردد الصادر %1 - + Trackers متعقب @@ -7647,13 +7641,13 @@ See documentation for further information. لم يتم اكتشاف أي أجهزة Modbus - + Battery %1 %1 = battery number البطارية %1 - + AC current التيار المتردد الحالي @@ -8732,17 +8726,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction اتجاه الريح - + Installation Power قوة التثبيت - + Today's yield عائد اليوم @@ -8762,45 +8756,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea وضع بوابة VRM - + N ن - + NE شمال شرق - + E هـ - + SE جنوب شرق - + S س - + SW جنوب غرب - + W و - + NW شمال غرب + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + الموقع + Unknown @@ -10339,7 +10349,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. اضبط المفتاح في وضع إلغاء القفل لتعديل الإعدادات. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_cs.ts b/i18n/venus-gui-v2_cs.ts index eb4a92339..63f0a7eb2 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_cs.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_cs.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start MANUÁLNÍ SPUŠTĚNÍ - - - Position - EVCS AC input/output position - Pozice - - + Autostart Automatické spuštění @@ -2715,12 +2709,12 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Zařízení bylo restartováno. - + Low battery voltage alarm Alarm nízkého napětí baterie - + High battery voltage alarm Alarm vysokého napětí baterie @@ -2873,7 +2867,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. %1 Historie - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Historie @@ -2975,7 +2969,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Povolit nabíjení - + Lock charger display Zámek displeje nabíječky @@ -3297,7 +3291,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Stisknout - + Press to redetect Stisknout @@ -3906,7 +3900,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Bateriový senzor - + Sensor battery Bateriový senzor @@ -4034,33 +4028,33 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Uzamčeno - - + + Phase configuration Nastavení fáze - + Switch position Poloha spínače - + Single phase Jedna fáze - + 2-phase 2 fáze - + 3-phase 3 fáze - + Devices Zařízení @@ -4127,35 +4121,35 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Žádná chyba (%1) - + AC Totals AC celkem - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energie L%1 - + Phase Sequence Fázová sekvence - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Verze správce dat @@ -4205,7 +4199,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Toto nastavení je zakázáno, pokud je připojena sběrnicová jednotka BMS VE.Bus. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC v %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Invert. logiku alarmu - + Irradiance Ozáření - + Cell temperature Teplota článku - + External temperature (1) Vnější teplota (1) - + External temperature Vnější teplota - + External temperature (2) Vnější teplota (2) - + Wind speed Rychlost větru - + Sensor battery Bateriový senzor - + Low Nízko @@ -4291,7 +4285,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Externí teplotní čidlo - + Aggregate Sdružený @@ -4306,32 +4300,32 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Reset počítání - + Short circuited Zkrat - + Reverse polarity Obrácená polarita - + Sensor battery low Nízký stav baterie snímače - + Humidity Vlhkost - + Pressure Tlak - + Low Nízko @@ -4351,7 +4345,7 @@ Dokumentaci najdete na stránce https://ve3.nl/vol. Napětí snímače - + Total PV Power Celkový FV výkon @@ -4398,7 +4392,7 @@ POZNÁMKA: Aktualizace může dočasně zastavit systém. Nabíjení baterie na 100 % - + Advanced Pokročilé @@ -4467,17 +4461,17 @@ Chcete pokračovat? Nastavení alarmu - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. VE.Bus BMS automaticky vypne systém, pokud je nutné ochránit baterii. Řízení systému z Color Control není proto možné. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! BMS assistent je nainstalován a nakonfigurován for VE.Bus BMS, ale VE.Bus BMS není nalezeno! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4493,7 +4487,7 @@ Chcete pokračovat? - + Interrupt equalization Přerušit vyrovnávání @@ -4523,72 +4517,72 @@ Chcete pokračovat? Stiskněte pro přerušení - + Interrupt and restart absorption Přerušit a restartovat absorpční nabíjení - + Interrupt and go to float Přerušit a přejít do režimu plovoucího nabíjení - + Interrupt Přerušit - + Do not interrupt Nepřerušovat - + Redetect VE.Bus system RedetekceVE.Bus systému - + Redetecting... Opakování detekce... - + Restart VE.Bus system Restartujte systém VE.Bus - + Restarting... Restartuji... - + Press to restart Stisknutím tlačítka restartujte - + AC input 1 ignored AC vstup 1 ignorován - + AC input 2 ignored AC vstup 2 ignorován - + ESS Relay test Kontrola ESS relé - + Completed Hotovo - + Pending Čekající @@ -4603,12 +4597,12 @@ Chcete pokračovat? Čekající - + VE.Bus diagnostics Diagnostika VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Čítač kvality sítě Fáze L%1, zařízení %2 (%3) @@ -5813,7 +5807,7 @@ Chcete pokračovat? FV - + PV FV @@ -7006,19 +7000,19 @@ Chcete pokračovat? Alarmy a chyby - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Tato funkce vyžaduje firmware verze 400 nebo vyšší. Pro aktualizaci zařízení Multi/Quattro se obraťte na svého instalatéra. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Nabíječka není připravena, vyrovnávání nelze spustit - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Vyrovnání nelze spustit během stavu hromadného nabíjení @@ -7281,17 +7275,17 @@ Všimněte si, že tato nabídka zobrazuje pouze měřiče Carlo Gavazzi připoj Solární energie - + Motor RPM Otáčky motoru - + Motor Temperature Teplota motoru - + Controller Temperature Teplota ovladače @@ -7362,12 +7356,12 @@ Všimněte si, že tato nabídka zobrazuje pouze měřiče Carlo Gavazzi připoj Vysoké VÝSTUPNÍ AC napětí - + Total yield Celkový výnos - + System yield Systémový výnos @@ -7522,13 +7516,13 @@ See documentation for further information. Cílová SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC out %1 - + Trackers Sledovač @@ -7644,13 +7638,13 @@ See documentation for further information. Nebyla nalezena žádná zařízení Modbus - + Battery %1 %1 = battery number Baterie %1 - + AC current Střídavý proud @@ -8741,17 +8735,17 @@ Díky zjednodušené navigaci a novému vzhledu je nyní vše, co máte rádi, j EVCS (%1) - + Wind direction Směr větru - + Installation Power Instalace Power - + Today's yield Dnešní výnos @@ -8771,45 +8765,61 @@ Díky zjednodušené navigaci a novému vzhledu je nyní vše, co máte rádi, j Režim portálu VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Pozice + Unknown @@ -10348,7 +10358,7 @@ Díky zjednodušené navigaci a novému vzhledu je nyní vše, co máte rádi, j PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Chcete-li změnit nastavení, nastavte přepínač do odemčené polohy. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_da.ts b/i18n/venus-gui-v2_da.ts index 3871d56cf..c1722b8ee 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_da.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_da.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Manuel start - - - Position - EVCS AC input/output position - Stilling - - + Autostart Autostart @@ -2715,12 +2709,12 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Enheden er blevet genstartet. - + Low battery voltage alarm Lav batteri volt alarm - + High battery voltage alarm Høj batteri volt alarm @@ -2873,7 +2867,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol %1 Historie - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Historie @@ -2975,7 +2969,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Aktiver opladning - + Lock charger display Lås ladedisplay @@ -3297,7 +3291,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Tryk for at genfinde - + Press to redetect Tryk for at genfinde @@ -3905,7 +3899,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Sensor battery - + Sensor battery Sensor battery @@ -4033,33 +4027,33 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Ulåst - - + + Phase configuration Fase konfiguration - + Switch position Kontakt position - + Single phase Enkelt fase - + 2-phase 2-Faset - + 3-phase 3-Faset - + Devices Enhed fundet @@ -4126,35 +4120,35 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Ingen fejl (%1) - + AC Totals AC Total - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energi L%1 - + Phase Sequence Fase sekvens - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Datamanagerversion @@ -4204,7 +4198,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Denne indstilling er deaktiveret, når en VE.Bus BMS er tilsluttet. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC ind %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Omvend alarm logik - + Irradiance Irradiance - + Cell temperature Celle temperetur - + External temperature (1) Ekstern temperatur (1) - + External temperature Ekstern temperatur - + External temperature (2) Ekstern temperatur (2) - + Wind speed Vind hastighed - + Sensor battery Sensor battery - + Low Lav @@ -4290,7 +4284,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Ekstern temperatur sensor - + Aggregate Sum @@ -4305,32 +4299,32 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Nulstil tæller - + Short circuited Kortslutning - + Reverse polarity Omvendt polaritet - + Sensor battery low Lav sensor batteri - + Humidity Fugtighed - + Pressure Tryk - + Low Lav @@ -4350,7 +4344,7 @@ Dokumentation på https://ve3.nl/vol Sensor volt - + Total PV Power Total PV power @@ -4397,7 +4391,7 @@ BEMÆRK: Opdateringen kan stoppe systemet midlertidigt. Opladning af batteriet til 100% - + Advanced Avanceret @@ -4466,17 +4460,17 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift Alarm opsætning - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. En VE.Bus BMS slukker automatisk systemet hvis nødvendigt for at beskytte batteriet. Styring af systemet fra en Color Control er derfor ikke muligt, - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! EN BMS assistent er installeret til VE.Bus BMS, men der er ikke fundet en VE.Bus BMS! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4492,7 +4486,7 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift - + Interrupt equalization Afbryd equalisering @@ -4522,72 +4516,72 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift Tryk for at afbryde - + Interrupt and restart absorption Afbryd og genstart absorbering - + Interrupt and go to float Afbryd og gå til Float - + Interrupt Afbryd - + Do not interrupt Afbryd ikke - + Redetect VE.Bus system Genopdag VE.Bus-system - + Redetecting... Genfinder... - + Restart VE.Bus system Genstart VE.Bus-system - + Restarting... Genstarter... - + Press to restart Tryk for genstart - + AC input 1 ignored AC input 1 ignoreret - + AC input 2 ignored AC input 2 ignoreret - + ESS Relay test ESS Relæ test - + Completed Registreringen er udført - + Pending Afventer... @@ -4602,12 +4596,12 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift Afventer... - + VE.Bus diagnostics VE.Bus diagnose - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Netværkskvalitetstæller Fase L%1, enhed %2 (%3) @@ -5812,7 +5806,7 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift PV - + PV PV @@ -7005,19 +6999,19 @@ Når opladningsprocessen er afsluttet, vender systemet tilbage til normal drift Alarmer og fejl - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Denne funktion kræver firmwareversion 400 eller højere. Kontakt din installatør for at opdatere din Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Opladeren er ikke klar, udligning kan ikke startes - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Udligning kan ikke udløses under masseopladningstilstand @@ -7280,17 +7274,17 @@ Bemærk, at denne menu kun viser Carlo Gavazzi-målere, der er tilsluttet via RS Solenergi - + Motor RPM Motor RPM - + Motor Temperature Motor temperatur - + Controller Temperature Controller temperatur @@ -7361,12 +7355,12 @@ Bemærk, at denne menu kun viser Carlo Gavazzi-målere, der er tilsluttet via RS Høj AC OUT volt - + Total yield Total produktion - + System yield Systemets produktion @@ -7521,13 +7515,13 @@ See documentation for further information. Mål SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC ud %1 - + Trackers Tracker @@ -7643,13 +7637,13 @@ See documentation for further information. Ingen Modbus-enheder fundet - + Battery %1 %1 = battery number Batteri %1 - + AC current AC Strøm @@ -8740,17 +8734,17 @@ Med strømlinet navigation og et nyt look er alt det, du elsker, nu endnu letter EVCS (%1) - + Wind direction Vindretning - + Installation Power Installation af strøm - + Today's yield Dagens udbytte @@ -8770,45 +8764,61 @@ Med strømlinet navigation og et nyt look er alt det, du elsker, nu endnu letter VRM-portaltilstand - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Stilling + Unknown @@ -10347,7 +10357,7 @@ Med strømlinet navigation og et nyt look er alt det, du elsker, nu endnu letter PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Sæt kontakten i en ulåst position for at ændre indstillingerne. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_de.ts b/i18n/venus-gui-v2_de.ts index 7e3ff5189..fc6d7c3d1 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_de.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_de.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Manueller Start - - - Position - EVCS AC input/output position - Position - - + Autostart Autostart @@ -2715,12 +2709,12 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Gerät wurde neu gestartet. - + Low battery voltage alarm Alarm Batteriespannung niedrig - + High battery voltage alarm Alarm Batteriespannung hoch @@ -2873,7 +2867,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol %1 Verlauf - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Verlauf @@ -2975,7 +2969,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Laden aktivieren - + Lock charger display Ladegerät-Display sperren @@ -3297,7 +3291,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Zum erneuten Erkennen drücken - + Press to redetect Zum erneuten Erkennen drücken @@ -3905,7 +3899,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Sensor-Batteriespannung - + Sensor battery Sensor-Batteriespannung @@ -4033,33 +4027,33 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Gesperrt - - + + Phase configuration Phasenkonfiguration - + Switch position Schalterstellung - + Single phase Einphasig - + 2-phase 2-phasig - + 3-phase 3-phasig - + Devices Geräte @@ -4126,35 +4120,35 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Kein Fehler (%1) - + AC Totals AC Gesamt - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energie L%1 - + Phase Sequence Phasenfolge - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Version des Datenmanagers @@ -4204,7 +4198,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Diese Einstellung ist deaktiviert, wenn ein VE.Bus BMS angeschlossen ist. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Alarmlogik invertieren - + Irradiance Bestrahlungsstärke - + Cell temperature Zellentemperatur - + External temperature (1) Außentemperatur (1) - + External temperature Außentemperatur - + External temperature (2) Außentemperatur (2) - + Wind speed Windgeschwindigkeit - + Sensor battery Sensor-Batteriespannung - + Low Niedrig @@ -4290,7 +4284,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Externer Temperatursensor - + Aggregate Aggregat @@ -4305,32 +4299,32 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Zähler zurücksetzen - + Short circuited Kurzgeschlossen - + Reverse polarity Umgekehrte Polarität - + Sensor battery low Sensorbatterie schwach - + Humidity Luftfeuchtigkeit - + Pressure Luftdruck - + Low Niedrig @@ -4350,7 +4344,7 @@ Dokumentation unter https://ve3.nl/vol Sensorspannung - + Total PV Power PV Leistung gesamt @@ -4397,7 +4391,7 @@ HINWEIS: Das Update kann das System vorübergehend anhalten. Batterie auf 100% aufladen - + Advanced Erweitert @@ -4466,17 +4460,17 @@ Möchtest Sie fortfahren? Alarm-Setup - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Ein VE.Bus BMS schaltet das System automatisch aus, wenn dies zum Schutz der Batterie notwendig ist. Die Steuerung des Systems über das Color Control ist daher nicht möglich. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Es ist ein BMS Assistent installiert, der für ein VE.BUS BMS konfiguriert ist. Das BMS wurde jedoch nicht gefunden! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4492,7 +4486,7 @@ Möchtest Sie fortfahren? - + Interrupt equalization Ausgleich unterbrechen @@ -4522,72 +4516,72 @@ Möchtest Sie fortfahren? Zum Unterbrechen drücken - + Interrupt and restart absorption Unterbrechen und Absorption neu starten - + Interrupt and go to float Unterbrechen und zu Float gehen - + Interrupt Unterbrechen - + Do not interrupt Nicht unterbrechen - + Redetect VE.Bus system VE.Bus-System neu erkennen - + Redetecting... Es wird erneut ermittelt... - + Restart VE.Bus system Neustart VE.Bus-System - + Restarting... Neustart... - + Press to restart Drücken für Neustart - + AC input 1 ignored AC-Eingang 1 ignoriert - + AC input 2 ignored AC-Eingang 2 ignoriert - + ESS Relay test ESS-Relais-Test - + Completed Abgeschlossen - + Pending Ausstehend @@ -4602,12 +4596,12 @@ Möchtest Sie fortfahren? Ausstehend - + VE.Bus diagnostics VE.Bus-Diagnose - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Netzqualitätszähler Phase L%1, Gerät %2 (%3) @@ -5812,7 +5806,7 @@ Möchtest Sie fortfahren? PV - + PV PV @@ -7005,19 +6999,19 @@ Möchtest Sie fortfahren? Alarme & Fehler - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Diese Funktion erfordert Firmware-Version 400 oder höher. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, um Ihren Multi/Quattro zu aktualisieren. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Ladegerät nicht bereit, Ausgleichsvorgang kann nicht gestartet werden - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Der Ausgleich kann nicht während der Bulkladephase ausgelöst werden @@ -7280,17 +7274,17 @@ Beachten Sie, dass dieses Menü nur Carlo Gavazzi Zähler anzeigt, die über RS4 Solar - + Motor RPM Motordrehzahl - + Motor Temperature Motortemperatur - + Controller Temperature Steuergerättemperatur @@ -7361,12 +7355,12 @@ Beachten Sie, dass dieses Menü nur Carlo Gavazzi Zähler anzeigt, die über RS4 Hohe AC-Ausgangsspannung - + Total yield Gesamtertrag - + System yield Systemertrag @@ -7521,13 +7515,13 @@ See documentation for further information. Ziel-SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC-Ausgang %1 - + Trackers Tracker @@ -7643,13 +7637,13 @@ See documentation for further information. Keine Modbus-Geräte gefunden - + Battery %1 %1 = battery number Batterie %1 - + AC current Wechselstrom @@ -8739,17 +8733,17 @@ Dank optimierter Navigation und neuem Look ist alles, was Sie lieben, jetzt noch EVCS (%1) - + Wind direction Windrichtung - + Installation Power Installationsleistung - + Today's yield Heutiger Ertrag @@ -8769,45 +8763,61 @@ Dank optimierter Navigation und neuem Look ist alles, was Sie lieben, jetzt noch VRM Portalmodus - + N N - + NE NO - + E O - + SE SO - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Position + Unknown @@ -10346,7 +10356,7 @@ Dank optimierter Navigation und neuem Look ist alles, was Sie lieben, jetzt noch PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Stellen Sie den Schalter in eine entriegelte Position, um die Einstellungen zu ändern. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_es.ts b/i18n/venus-gui-v2_es.ts index 418ad3a22..d694fe807 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_es.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_es.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start INICIO MANUAL - - - Position - EVCS AC input/output position - Posición - - + Autostart Arranque automático @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol El dispositivo se ha reiniciado. - + Low battery voltage alarm Alarma de tensión de batería baja - + High battery voltage alarm Alarma de tensión de batería alta @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol %1 Historia - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Historia @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Habilitar la carga - + Lock charger display Bloquear la pantalla del cargador @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Presiona para detectar - + Press to redetect Presiona para detectar @@ -3905,7 +3899,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Sensor batería - + Sensor battery Sensor batería @@ -4033,33 +4027,33 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Bloqueado - - + + Phase configuration Configuración de fase - + Switch position Posición del interruptor - + Single phase Monofase - + 2-phase Bifásica - + 3-phase Trifásica - + Devices Dispositivos @@ -4126,35 +4120,35 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Ningún error (%1) - + AC Totals Totales CA - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energía L%1 - + Phase Sequence Secuencia de fase - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Versión del gestor de datos @@ -4204,7 +4198,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Este ajuste se deshabilita cuando se conecta un VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) CA In %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Invertir lógica de alarma - + Irradiance Irradiancia - + Cell temperature Temperatura de la celda - + External temperature (1) Temperatura externa (1) - + External temperature Temperatura externa - + External temperature (2) Temperatura externa (2) - + Wind speed Velocidad del viento - + Sensor battery Sensor batería - + Low Baja @@ -4290,7 +4284,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Sensor de temperatura externa - + Aggregate Agregado @@ -4305,32 +4299,32 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Restablecer contador - + Short circuited Cortocircuito - + Reverse polarity Polaridad inversa - + Sensor battery low Sensor de batería bajo - + Humidity Humedad - + Pressure Presión - + Low Baja @@ -4350,7 +4344,7 @@ Documentación en https://ve3.nl/vol Tensión del sensor - + Total PV Power Potencia FV total @@ -4397,7 +4391,7 @@ NOTE: La actualización podría interrumpir temporalmente el sistema.Cargando la batería hasta el 100 % - + Advanced Avanzado @@ -4465,17 +4459,17 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no Configuración de la alarma - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Un VE.Bus BMS automáticamente apaga el sistema cuando necesita proteger la batería. Entonces, controlar el sistema desde el Color Control no es posible. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Asistente BMS instalado configurado para VE.Bus BMS pero el VE.Bus BMS no ha sido encontrado! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4491,7 +4485,7 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no - + Interrupt equalization Interrumpir ecualización @@ -4521,72 +4515,72 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no Pulsar para interrumpir - + Interrupt and restart absorption Interrumpir y reiniciar la absorción - + Interrupt and go to float Interrumpir e ir a flotación - + Interrupt Interrumpir - + Do not interrupt No interrumpir - + Redetect VE.Bus system Volver a detectar el sistema VE.Bus - + Redetecting... Detectando... - + Restart VE.Bus system Reiniciar el sistema VE.Bus - + Restarting... Reiniciando... - + Press to restart Pulse para reiniciar - + AC input 1 ignored Entrada de CA 1 ignorada - + AC input 2 ignored Entrada de CA 2 ignorada - + ESS Relay test Prueba del relé ESS - + Completed Completado - + Pending Pendiente... @@ -4601,12 +4595,12 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no Pendiente... - + VE.Bus diagnostics Diagnósticos VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Contador de calidad de la red Fase L%1, dispositivo %2 (%3) @@ -5811,7 +5805,7 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no FV - + PV FV @@ -7004,19 +6998,19 @@ Cuando se complete el proceso de carga, el sistema volverá al funcionamiento no Alarmas y errores - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Para esta función se necesita la versión de firmware 400 o superior. Póngase en contacto con su instalador para actualizar su Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. El cargador no está listo, no se puede iniciar la ecualización - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. La ecualización no puede activarse durante la carga inicial @@ -7279,17 +7273,17 @@ Tenga en cuenta que este menú solo muestra contadores de Carlo Gavazzi conectad Solar - + Motor RPM RPM motor - + Motor Temperature Temperatura motor - + Controller Temperature Temperatura controlador @@ -7360,12 +7354,12 @@ Tenga en cuenta que este menú solo muestra contadores de Carlo Gavazzi conectad Alta tensión CA de salida - + Total yield Rendimiento total - + System yield Rendimiento del sistema @@ -7520,13 +7514,13 @@ See documentation for further information. Estado de carga objetivo - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) CA out %1 - + Trackers Rastreadores @@ -7642,13 +7636,13 @@ See documentation for further information. No se ha encontrado ningún dispositivo Modbus - + Battery %1 %1 = battery number Batería %1 - + AC current Corriente CA @@ -8738,17 +8732,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction Dirección del viento - + Installation Power Potencia de instalación - + Today's yield Rendimiento actual @@ -8768,45 +8762,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea Modo del portal VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Posición + Unknown @@ -10345,7 +10355,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Poner el interruptor en una posición desbloqueada para modificar los ajustes. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_fr.ts b/i18n/venus-gui-v2_fr.ts index 59aa8db3e..f41e313a2 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_fr.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_fr.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Démarrage Manuel - - - Position - EVCS AC input/output position - Position - - + Autostart Démarrage auto @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol L'appareil a été redémarré. - + Low battery voltage alarm Alarme de tension de batterie faible - + High battery voltage alarm Alarme de tension de batterie élevée @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol %1 Histoire - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Histoire @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Autoriser la charge - + Lock charger display Verrouiller affichage chargeur @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Appuyer pour scanner - + Press to redetect Appuyer pour scanner @@ -3905,7 +3899,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Capteur Batterie - + Sensor battery Capteur Batterie @@ -4033,33 +4027,33 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Verrouillé - - + + Phase configuration Configuration de phase - + Switch position Position de l'interrupteur - + Single phase Monophasé - + 2-phase Biphasé - + 3-phase Triphasé - + Devices Appareils @@ -4126,35 +4120,35 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Pas d'erreur (%1) - + AC Totals Totaux CA - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Énergie L%1 - + Phase Sequence Séquence de phase - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Version Data Manager @@ -4204,7 +4198,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Ce paramètre est désactivé lorsqu'un BMS VE.Bus est raccordé. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Inverser la logique d'alarme - + Irradiance Irradiance - + Cell temperature Température de cellule - + External temperature (1) Température extérieure (1) - + External temperature Température externe - + External temperature (2) Température externe (2) - + Wind speed Vitesse du vent - + Sensor battery Capteur Batterie - + Low Basse @@ -4290,7 +4284,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Sonde de température externe - + Aggregate Regrouper @@ -4305,32 +4299,32 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Réinitialiser compteur - + Short circuited Court-circuité - + Reverse polarity Polarité inversée - + Sensor battery low Batterie capteur faible - + Humidity Humidité - + Pressure Pression - + Low Basse @@ -4350,7 +4344,7 @@ Documentation sur https://ve3.nl/vol Tension du capteur - + Total PV Power Puissance PV totale @@ -4397,7 +4391,7 @@ NOTE : La mise à jour peut arrêter temporairement le système. Chargement de la batterie à 100% - + Advanced Avancé @@ -4466,17 +4460,17 @@ Voulez-vous continuer ? Configuration de l'alarme - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Un BMS de VE.Bus éteindra automatiquement le système s'il faut protéger la batterie. Le contrôle du système depuis le Color Control sera donc impossible. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Un assistant BMS est installé, configuré pour un BMS de VE.Bus, mais ce dernier est introuvable! - + VE.Bus BMS BMS VE.Bus @@ -4492,7 +4486,7 @@ Voulez-vous continuer ? - + Interrupt equalization Interrompre l'égalisation @@ -4522,72 +4516,72 @@ Voulez-vous continuer ? Appuyer pour interrompre - + Interrupt and restart absorption Interrompre et redémarrer l'absorption - + Interrupt and go to float Interrompre et passer à Float - + Interrupt Interrompre - + Do not interrupt Ne pas interrompre - + Redetect VE.Bus system Re-détecter le système VE.Bus - + Redetecting... Nouvelle détection en cours... - + Restart VE.Bus system Redémarrer le système VE.Bus - + Restarting... Redémarrage en cours... - + Press to restart Appuyer pour redémarrer - + AC input 1 ignored Entrée CA1 ignorée - + AC input 2 ignored Entrée CA2 ignorée - + ESS Relay test Test du relai ESS - + Completed Terminé - + Pending En attente @@ -4602,12 +4596,12 @@ Voulez-vous continuer ? En attente - + VE.Bus diagnostics Diagnostics VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Compteur de qualité du réseau Phase L%1, dispositif %2 (%3) @@ -5812,7 +5806,7 @@ Voulez-vous continuer ? PV - + PV PV @@ -7005,19 +6999,19 @@ Voulez-vous continuer ? Alarmes et erreurs - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Cette fonction nécessite la version 400 ou supérieure du micrologiciel. Contactez votre installateur pour mettre à jour votre Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Le chargeur n'est pas prêt, l'égalisation ne peut pas être lancée - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. L'égalisation ne peut pas être déclenchée pendant l'étape de bulk @@ -7280,17 +7274,17 @@ Notez que ce menu n'affiche que les compteurs Carlo Gavazzi connectés par RS485 Solaire - + Motor RPM Tr/min Moteur - + Motor Temperature Température moteur - + Controller Temperature Température du contrôleur @@ -7361,12 +7355,12 @@ Notez que ce menu n'affiche que les compteurs Carlo Gavazzi connectés par RS485 Tension de sortie CA élevée - + Total yield Production totale - + System yield Champ système @@ -7521,13 +7515,13 @@ See documentation for further information. Cible SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) Sortie AC %1 - + Trackers Traceurs @@ -7643,13 +7637,13 @@ See documentation for further information. Aucun dispositif Modbus n'a été découvert - + Battery %1 %1 = battery number Batterie %1 - + AC current Courant CA @@ -8739,17 +8733,17 @@ Avec une navigation simplifiée et un nouveau look, tout ce que vous aimez est m EVCS (%1) - + Wind direction Direction du vent - + Installation Power Puissance d'installation - + Today's yield Rendement du jour @@ -8769,45 +8763,61 @@ Avec une navigation simplifiée et un nouveau look, tout ce que vous aimez est m Mode portail VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Position + Unknown @@ -10346,7 +10356,7 @@ Avec une navigation simplifiée et un nouveau look, tout ce que vous aimez est m PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Placez l'interrupteur en position déverrouillée pour modifier les réglages. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_it.ts b/i18n/venus-gui-v2_it.ts index c06620451..774654242 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_it.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_it.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Avvio manuale - - - Position - EVCS AC input/output position - Posizione - - + Autostart Avvio automatico @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Il dispositivo è stato riavviato. - + Low battery voltage alarm Allarme bassa tensione batteria - + High battery voltage alarm Allarme alta tensione batteria @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol %1 Cronologia - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Cronologia @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Attiva carica - + Lock charger display Blocca il display del caricatore @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Premere per rilevare nuovamente - + Press to redetect Premere per rilevare nuovamente @@ -3905,7 +3899,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Batteria sensore - + Sensor battery Batteria sensore @@ -4033,33 +4027,33 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Bloccato - - + + Phase configuration Configurazione fase - + Switch position Cambia posizione - + Single phase Monofase - + 2-phase Bifase - + 3-phase Trifase - + Devices Dispositivi @@ -4126,35 +4120,35 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Nessun errore (%1) - + AC Totals Totali CA - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energia L%1 - + Phase Sequence Sequenza Fase - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Versione del gestore di dati @@ -4204,7 +4198,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Questa impostazione viene disattivata quando è collegato un VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Invertire logica allarme - + Irradiance Irraggiamento - + Cell temperature Temperatura cella - + External temperature (1) Temperatura esterna (1) - + External temperature Temperatura esterna - + External temperature (2) Temperatura esterna (2) - + Wind speed Velocità del vento - + Sensor battery Batteria sensore - + Low Basso @@ -4290,7 +4284,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Sensore temperatura esterno - + Aggregate Aggregato @@ -4305,32 +4299,32 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Ripristino contatore - + Short circuited In corto circuito - + Reverse polarity Polarità inversa - + Sensor battery low Sensore batteria bassa - + Humidity Umidità - + Pressure Pressione - + Low Basso @@ -4350,7 +4344,7 @@ Documentazione disponibile su https://ve3.nl/vol Tensione sensore - + Total PV Power Potenza totale @@ -4397,7 +4391,7 @@ NOTE: L'aggiornamento potrebbe arrestare temporaneamente il sistema.Carica della batteria al 100 % - + Advanced Avanzate @@ -4464,17 +4458,17 @@ Si desidera continuare? Configurazione allarme - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Un VE.Bus BMS spegne automaticamente il sistema quando necessario per proteggere la batteria. Controllare il sistema dal Color Control non è pertanto possibile. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! È stato installato un assistente BMS, configurato per un VE.Bus BMS, ma non è stato trovato il VE.Bus BMS! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4490,7 +4484,7 @@ Si desidera continuare? - + Interrupt equalization Interrompi equalizzazione @@ -4520,72 +4514,72 @@ Si desidera continuare? Premere per interrompere - + Interrupt and restart absorption Interrompi e riavvia assorbimento - + Interrupt and go to float Interrompi e vai a mantenimento - + Interrupt Interrompi - + Do not interrupt Non interrompere - + Redetect VE.Bus system Rileva nuovamente sistema - + Redetecting... Rilevazione in corso... - + Restart VE.Bus system Riavvia sistema VE.Bus - + Restarting... Riavvio in corso... - + Press to restart Premere per riavviare - + AC input 1 ignored Entrata CA 1 ignorata - + AC input 2 ignored Entrata CA 2 ignorata - + ESS Relay test Test Relè ESS - + Completed Completo - + Pending In attesa @@ -4600,12 +4594,12 @@ Si desidera continuare? In attesa - + VE.Bus diagnostics Diagnosi VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Contatore di qualità della rete Fase L%1, dispositivo %2 (%3) @@ -5810,7 +5804,7 @@ Si desidera continuare? FV - + PV FV @@ -7003,19 +6997,19 @@ Si desidera continuare? Allarmi ed Errori - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Questa funzione richiede la versione 400 o successiva del firmware. Contattare l'installatore per aggiornare il Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Caricabatterie non pronto, l'equalizzazione non può iniziare - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Non si può attivare l'equalizzazione durante la fase di carica di massa. @@ -7278,17 +7272,17 @@ Notare che questo menu mostra solo i contatori Carlo Gavazzi collegati tramite R Solare - + Motor RPM RPM motore - + Motor Temperature Temperatura motore - + Controller Temperature Temperatura regolatore @@ -7359,12 +7353,12 @@ Notare che questo menu mostra solo i contatori Carlo Gavazzi collegati tramite R Alta tensione CA in uscita - + Total yield Rendimento totale - + System yield Rendimento sistema @@ -7519,13 +7513,13 @@ See documentation for further information. Obiettivo SoC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) Uscita CA %1 - + Trackers Tracciatori @@ -7641,13 +7635,13 @@ See documentation for further information. Nessun dispositivo Modbus rilevato - + Battery %1 %1 = battery number Batteria %1 - + AC current Corrente CA @@ -8734,17 +8728,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction Direzione del vento - + Installation Power Potenza di installazione - + Today's yield Rendimento odierno @@ -8764,45 +8758,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea Modalità portale VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Posizione + Unknown @@ -10341,7 +10351,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Per cambiare le impostazioni, posizionare l’interruttore su una posizione di sblocco. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_nl.ts b/i18n/venus-gui-v2_nl.ts index 3dde356cf..ea98c58d0 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_nl.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_nl.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Handmatig starten - - - Position - EVCS AC input/output position - Positie - - + Autostart Automatisch starten @@ -2716,12 +2710,12 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Apparaat is opnieuw opgestart. - + Low battery voltage alarm Alarm lage accuspanning - + High battery voltage alarm Alarm hoge accuspanning @@ -2874,7 +2868,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol %1 Geschiedenis - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Geschiedenis @@ -2976,7 +2970,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Laden toestaan - + Lock charger display Lader scherm vergrendelen @@ -3298,7 +3292,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Drukken om te detecteren - + Press to redetect Drukken om te detecteren @@ -3906,7 +3900,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Accu sensor - + Sensor battery Accu sensor @@ -4034,33 +4028,33 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Op slot - - + + Phase configuration Faseconfiguratie - + Switch position Stand schakelaar - + Single phase 1-Fase - + 2-phase 2-Fasen - + 3-phase 3-Fasen - + Devices Apparaten @@ -4127,35 +4121,35 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Geen fout (%1) - + AC Totals AC totalen - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energie L%1 - + Phase Sequence Fasevolgorde - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Data manager versie @@ -4205,7 +4199,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Deze instelling is uitgeschakeld als een VE.Bus BMS is aangesloten. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC In %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Alarm logica omkeren - + Irradiance Instraling - + Cell temperature Celtemperatuur - + External temperature (1) Externe temperatuur (1) - + External temperature Externe temperatuur - + External temperature (2) Externe temperatuur (2) - + Wind speed Windsnelheid - + Sensor battery Accu sensor - + Low Laag @@ -4291,7 +4285,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Externe temperatuur sensor - + Aggregate Opgeteld @@ -4306,32 +4300,32 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Teller resetten - + Short circuited Kortsluiting - + Reverse polarity Omgekeerde polariteit - + Sensor battery low Sensor accu lage spanning - + Humidity Vochtigheid - + Pressure Druk - + Low Laag @@ -4351,7 +4345,7 @@ Documentatie op https://ve3.nl/vol Spanningssensor - + Total PV Power Totaal PV energie @@ -4398,7 +4392,7 @@ OPMERKING: Het bijwerken kan het systeem tijdelijk stoppen. De accu opladen tot 100% - + Advanced Geavanceerd @@ -4464,17 +4458,17 @@ Do you want to continue? Alarm instellingen - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Een VE.Bus BMS schakelt indien nodig automatisch het systeem uit om de accu te beschermen. Besturing van het systeem vanuit de Color Control is daarom niet mogelijk. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Een BMS-assistent is geïnstalleerd die ingesteld is voor een VE.Bus BMS, maar de VE.Bus BMS wordt niet gevonden! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4490,7 +4484,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization Egalisatie onderbreken @@ -4520,72 +4514,72 @@ Do you want to continue? Drukken om te onderbreken - + Interrupt and restart absorption Onderbreken en herstarten van absorptie - + Interrupt and go to float Onderbreken en ga naar druppel - + Interrupt Onderbreken - + Do not interrupt Niet onderbreken - + Redetect VE.Bus system VE.Bus systeem opnieuw zoeken. - + Redetecting... Opnieuw detecteren... - + Restart VE.Bus system Herstart VE.Bus systeem - + Restarting... Herstarten... - + Press to restart Druk voor herstarten - + AC input 1 ignored AC ingang 1 genegeerd - + AC input 2 ignored AC ingang 2 genegeerd - + ESS Relay test ESS relais test - + Completed Voltooid - + Pending In behandeling... @@ -4600,12 +4594,12 @@ Do you want to continue? In behandeling... - + VE.Bus diagnostics VE.Bus diagnostiek - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Netwerkkwaliteitsteller Fase L%1, apparaat %2 (%3) @@ -5810,7 +5804,7 @@ Do you want to continue? Zonnepaneel - + PV Zonnepaneel @@ -7003,19 +6997,19 @@ Do you want to continue? Alarmen en fouten - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Voor deze functie is firmwareversie 400 of hoger vereist. Neem contact op met de installateur om de Multi/Quattro bij te werken. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Lader niet gereed, egalisatie kan niet worden gestart - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Egalisatie kan niet worden geactiveerd tijdens bulklaadstatus @@ -7278,17 +7272,17 @@ Let op: dit menu toont alleen Carlo Gavazzi meters die zijn aangesloten via RS48 Zon - + Motor RPM TPM motor - + Motor Temperature Temperatuur motor - + Controller Temperature Temperatuur besturing @@ -7359,12 +7353,12 @@ Let op: dit menu toont alleen Carlo Gavazzi meters die zijn aangesloten via RS48 Hoge AC OUT spanning - + Total yield Totaal opbrengst - + System yield Systeem opbrengst @@ -7519,13 +7513,13 @@ See documentation for further information. Doel laadtoestand - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC uit %1 - + Trackers Trackers @@ -7641,13 +7635,13 @@ See documentation for further information. Geen Modbus apparaten gevonden - + Battery %1 %1 = battery number Accu %1 - + AC current AC stroom @@ -8739,17 +8733,17 @@ Met een gestroomlijnde navigatie en een frisse look is alles waar je van houdt n EVCS (%1) - + Wind direction Windrichting - + Installation Power Installatievermogen - + Today's yield De opbrengst van vandaag @@ -8769,45 +8763,61 @@ Met een gestroomlijnde navigatie en een frisse look is alles waar je van houdt n VRM Portaalmodus - + N N - + NE NO - + E O - + SE ZO - + S Z - + SW ZW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Positie + Unknown @@ -10346,7 +10356,7 @@ Met een gestroomlijnde navigatie en een frisse look is alles waar je van houdt n PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Zet de schakelaar in een ontgrendelde positie om de instellingen te wijzigen. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_pl.ts b/i18n/venus-gui-v2_pl.ts index c293fa0f1..e87bf2cad 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_pl.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_pl.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Ręczny Start - - - Position - EVCS AC input/output position - Pozycja - - + Autostart Autostart @@ -2715,12 +2709,12 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Urządzenie zostało ponownie uruchomione. - + Low battery voltage alarm Alarm niskiego napięcia akumulatora - + High battery voltage alarm Alarm wysokiego napięcia akumulatora @@ -2873,7 +2867,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol %1 Historia - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Historia @@ -2975,7 +2969,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Włączenie ładowania - + Lock charger display Blokada wyświetlacza ładowarki @@ -3297,7 +3291,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Naciśnij, aby wykryć ponownie - + Press to redetect Naciśnij, aby wykryć ponownie @@ -3906,7 +3900,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Akumulator czujników - + Sensor battery Akumulator czujników @@ -4034,33 +4028,33 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Zablokowany - - + + Phase configuration Konfiguracja faz - + Switch position Pozycja przełącznika - + Single phase Jednofazowy - + 2-phase 2-fazowy - + 3-phase 3-fazowy - + Devices Urządzenia @@ -4127,35 +4121,35 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Brak błędu (%1) - + AC Totals AC Ogółem - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energia L%1 - + Phase Sequence Sekwencja faz - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Wersja menedżera danych @@ -4205,7 +4199,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol To ustawienie jest wyłączone, gdy podłączony jest VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Odwróć logikę alarmu - + Irradiance Nasłonecznienie - + Cell temperature Temperatura celi - + External temperature (1) Temperatura zewnętrzna (1) - + External temperature Temperatura zewnętrzna - + External temperature (2) Temperatura zewnętrzna (2) - + Wind speed Prędkość wiatru - + Sensor battery Akumulator czujników - + Low Niski @@ -4291,7 +4285,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Zewnętrzny czujnik temperatury - + Aggregate Agregat @@ -4306,32 +4300,32 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Wyzeruj licznik - + Short circuited Zwarcie - + Reverse polarity Odwrotna polaryzacja - + Sensor battery low Niski poziom czujnika akumulatora - + Humidity Wilgotność - + Pressure Ciśnienie - + Low Niski @@ -4351,7 +4345,7 @@ Dokumentacja na https://ve3.nl/vol Napięcie czujnika - + Total PV Power Moc PV ogółem @@ -4398,7 +4392,7 @@ UWAGA: Aktualizacja może tymczasowo zatrzymać system. Ładowanie akumulatora do 100% - + Advanced Zaawansowane @@ -4467,17 +4461,17 @@ Czy chcesz kontynuować? Ustawienia alarmu - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. VE.Bus BMS w razie potrzeby automatycznie wyłącza system, aby chronić akumulator. Sterowanie systemem z poziomu Color Control nie jest więc możliwe. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Zainstalowano asystenta BMS skonfigurowanego dla VE.Bus BMS, ale VE.Bus BMS nie został znaleziony! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4493,7 +4487,7 @@ Czy chcesz kontynuować? - + Interrupt equalization Przerwij wyrównanie @@ -4523,72 +4517,72 @@ Czy chcesz kontynuować? Naciśnij, aby przerwać - + Interrupt and restart absorption Przerwij i ponowne uruchom absorpcję - + Interrupt and go to float Przewij i przejdź do trybu float - + Interrupt Przerwij - + Do not interrupt Nie przerywać - + Redetect VE.Bus system Wykryj ponownie system VE.Bus - + Redetecting... Ponowne wykrywanie... - + Restart VE.Bus system Zrestartuj system VE.Bus - + Restarting... Restartowanie... - + Press to restart Naciśnij aby zrestartować - + AC input 1 ignored Wejście AC 1 ignorowane - + AC input 2 ignored Wejście AC 2 ignorowane - + ESS Relay test Badanie przekaźnika ESS - + Completed Zakończono - + Pending W oczekiwaniu... @@ -4603,12 +4597,12 @@ Czy chcesz kontynuować? W oczekiwaniu... - + VE.Bus diagnostics Diagnostyka VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Licznik jakości sieci Faza L%1, urządzenie %2 (%3) @@ -5813,7 +5807,7 @@ Czy chcesz kontynuować? PV - + PV PV @@ -7006,19 +7000,19 @@ Czy chcesz kontynuować? Alarmy i błędy - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Ta funkcja wymaga oprogramowania w wersji 400 lub wyższej. Aby zaktualizować urządzenie Multi/Quattro skontaktuj się z instalatorem. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Ładowarka nie jest gotowa, nie można uruchomić wyrównywania - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Wyrównanie nie może zostać uruchomione w fazie ładowania Bulk @@ -7281,17 +7275,17 @@ Należy pamiętać, że to menu pokazuje tylko liczniki Carlo Gavazzi podłączo Solar - + Motor RPM Obroty silnika - + Motor Temperature Temperatura silnika - + Controller Temperature Temperatura Sterownika @@ -7362,12 +7356,12 @@ Należy pamiętać, że to menu pokazuje tylko liczniki Carlo Gavazzi podłączo Wysokie napięcie AC OUT - + Total yield Uzysk całkowity - + System yield Uzysk systemu @@ -7522,13 +7516,13 @@ See documentation for further information. Docelowy SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC out %1 - + Trackers Trackery @@ -7644,13 +7638,13 @@ See documentation for further information. Nie wykryto urządzeń Modbus - + Battery %1 %1 = battery number Akumulator %1 - + AC current Prąd AC @@ -7761,7 +7755,7 @@ See documentation for further information. System voltage - Napięcie instalacji [V] + Napięcie instalacji @@ -8024,12 +8018,12 @@ See documentation for further information. Backend starting... - Backend zaczynający się... + Backend startuje... Backend stopped. - Backend został zatrzymany. + Backend zatrzymany. @@ -8069,7 +8063,7 @@ Poczekaj lub sprawdź połączenie internetowe. ERROR: %1 - Błąd: %1 + BŁĄD: %1 @@ -8084,12 +8078,12 @@ Poczekaj lub sprawdź połączenie internetowe. Enable Tailscale - Włącz skalę ogonową + Włącz Tailscale Machine name - Nazwa maszyny + Nazwa urządzenia @@ -8741,17 +8735,17 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes EVCS (%1) - + Wind direction Kierunek wiatru - + Installation Power Moc instalacji - + Today's yield Dzisiejsza rentowność @@ -8771,45 +8765,61 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Tryb portalu VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Pozycja + Unknown @@ -9518,22 +9528,22 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC voltage L1 too low - Zbyt niskie napięcie AC L1 + Za niskie napięcie AC L1 AC voltage too low - Zbyt niskie napięcie AC + Za niskie napięcie AC AC voltage L1 too high - Zbyt wysokie napięcie AC L1 + Za wysokie napięcie AC L1 AC voltage too high - Zbyt wysokie napięcie AC + Za wysokie napięcie AC @@ -9543,7 +9553,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC frequency too low - Zbyt niska częstotliwość AC + Za niska częstotliwość AC @@ -9553,7 +9563,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC frequency too high - Zbyt wysoka częstotliwość AC + Za wysoka częstotliwość AC @@ -9563,7 +9573,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC current too high - Zbyt wysoki prąd AC + Za wysoki prąd AC @@ -9589,7 +9599,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Oil pressure too low - Zbyt niskie ciśnienie oleju + Za niskie ciśnienie oleju @@ -9614,12 +9624,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Winding temperature too high - Zbyt wysoka temperatura uzwojenia + Za wysoka temperatura uzwojenia Exhaust temperature too low - Zbyt niska temperatura spalin + Za niska temperatura spalin @@ -9639,57 +9649,57 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Starter voltage too low - Zbyt niskie napięcie rozrusznika + Za niskie napięcie rozrusznika Starter current too high - Zbyt wysoki prąd rozrusznika + Za wysoki prąd rozrusznika Glow voltage too low - Zbyt niskie napięcie żarzenia + Za niskie napięcie żarzenia Glow current too high - Zbyt wysoki prąd żarzenia + Za wysoki prąd żarzenia Cold-Start-Aid voltage too high - Zbyt wysokie napięcie układu Cold-Start-Aid + Za wysokie napięcie Cold-Start-Aid Cold-Start-Aid current too high - Zbyt wysoki prąd zimnego rozruchu + Za wysoki prąd Cold-Start-Aid Fuel holding magnet voltage too low - Zbyt niskie napięcie magnesu przytrzymującego paliwo + Za niskie napięcie magnesu trzymającego paliwo Fuel holding magnet current too high - Zbyt wysoki prąd magnesu trzymającego paliwo + Za wysoki prąd magnesu trzymającego paliwo Stop solenoid hold coil voltage too low - Zbyt niskie napięcie cewki zatrzymania elektromagnesu + Za niskie napięcie cewki gaszenia silnika Stop solenoid hold coil current too high - Za wysoki prąd zwoju podtrzymującego cewki gaszenia + Za wysoki prąd cewki gaszenia silnika Stop solenoid pull coil voltage too low - Zbyt niskie napięcie cewki elektromagnesu zatrzymania + Za niskie napięcie cewki gaszenia silnika @@ -9699,12 +9709,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Fan/water pump voltage too low - Zbyt niskie napięcie wentylatora/pompy wodnej + Za niskie napięcie wentylatora/pompy wodnej Fan/water pump current too high - Zbyt wysoki prąd wentylatora/pompy wodnej + Za wysoki prąd wentylatora/pompy wodnej @@ -9719,12 +9729,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Boost output voltage too low - Zbyt niskie napięcie wyjściowe Boost + Za niskie napięcie wyjściowe Boost Boost output current too high - Za wysoki prąd wyjścia doładowania + Za wysoki prąd wyjścia Boost @@ -9739,12 +9749,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Starter battery voltage too low - Zbyt niskie napięcie akumulatora rozruchowego + Za niskie napięcie ak. rozruchowego Starter battery voltage too high - Za wysokie napięcie akumulatora rozruchowego + Za wysokie napięcie ak. rozruchowego @@ -9764,17 +9774,17 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Power contactor voltage too low - Zbyt niskie napięcie stycznika zasilania + Za niskie napięcie stycznika zasilania Power contactor current too high - Za wysoki prąd stycznika mocy + Za wysoki prąd stycznika zasilania AC voltage L2 too low - Zbyt niskie napięcie AC L2 + Za niskie napięcie AC L2 @@ -9789,7 +9799,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC frequency L2 too high - Częstotliwość AC L2 za wysoka + Za wydoka częstotliwość AC L2 @@ -9799,12 +9809,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC power L2 too high - Zbyt wysoka moc AC L2 + Za wysoka moc AC L2 AC voltage L3 too low - Zbyt niskie napięcie AC L3 + Za niskie napięcie AC L3 @@ -9824,7 +9834,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AC current L3 too high - Prąd zmienny L3 za wysoki + Za wysoki prąd AC L3 @@ -9834,32 +9844,32 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Output Inverter voltage too low - Zbyt niskie napięcie wyjściowe falownika + Za niskie napięcie wyjściowe inwertera Output Inverter current too high - Zbyt wysoki prąd wyjściowy falownika + Za wysoki prąd wyjściowy inwertera Universal output (1A) voltage too low - Zbyt niskie napięcie na wyjściu uniwersalnym (1A) + Za niskie napięcie na wyjściu uniwersalnym (1A) Universal output (1A) current too high - Zbyt wysoki prąd wyjścia uniwersalnego (1A) + Za wysoki prąd na wyjściu uniwersalnym (1A) Universal output (5A) voltage too low - Zbyt niskie napięcie na wyjściu uniwersalnym (5A) + Za niskie napięcie na wyjściu uniwersalnym (5A) Universal output (5A) current too high - Zbyt wysoki prąd wyjścia uniwersalnego (5A) + Za wysoki prąd na wyjściu uniwersalnym (5A) @@ -9869,37 +9879,37 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes AGT DC voltage 1 high - Napięcie AGT DC 1 wysokie + Wysokie napięcie AGT DC 1 AGT DC current 1 low - Prąd stały AGT 1 niski + Prąd 1 AGT DC niski AGT DC current 1 high - Prąd stały AGT 1 wysoki + Prąd 1 AGT DC wysoki AGT DC voltage 2 low - Niskie napięcie AGT DC 2 + Napięcie 1 AGT DC wysokie AGT DC voltage 2 high - Napięcie AGT DC 2 wysokie + Napięcie 2 AGT DC wysokie AGT DC current 2 low - Prąd stały AGT 2 niski + Prąd 2 AGT DC wysoki AGT DC current 2 high - Prąd stały AGT 2 wysoki + Prąd 2 AGT DC wysoki @@ -9934,12 +9944,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Fuel temperature too low - Zbyt niska temperatura paliwa + Za niska temperatura paliwa Fuel temperature too high - Zbyt wysoka temperatura paliwa + Za wysoka temperatura paliwa @@ -9999,7 +10009,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Load-balance failed - Nie udało się zrównoważyć obciążenia + Błąd równoważenia obciążenia @@ -10009,22 +10019,22 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Red Stop Lamp (RSL) - Czerwone światło stopu (RSL) + Czerwone Światło Stopu (RSL) Amber Warning Lamp (AWL) - Bursztynowe światło ostrzegawcze (AWL) + Bursztynowe Światło Ostrzegawcze (AWL) Malfunction Indicator Lamp (MIL) - Lampka kontrolna awarii (MIL) + Lampka Kontrolna Awarii (MIL) Protect Lamp (PL) - Lampa ochronna (PL) + Lampa Ochronna (PL) @@ -10039,12 +10049,12 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Starting without inverter - Rozruch bez falownika + Rozruch bez inwertera Bus #1 dead - Autobus nr 1 nie działa + Bus #1 nie działa @@ -10129,7 +10139,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Init failed - Init failed + Błąd inicj. @@ -10139,27 +10149,27 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Inverter temperature high L1 - Wysoka temperatura falownika L1 + Wysoka temperatura inwertera L1 Inverter temperature high L2 - Wysoka temperatura falownika L2 + Wysoka temperatura inwertera L2 Inverter temperature high L3 - Wysoka temperatura falownika L3 + Wysoka temperatura inwertera L3 Inverter temperature high DC link - Wysoka temperatura obwodu pośredniego falownika + Wysoka temperatura inwertera w łączu DC Inverter overload - Przeciążenie falownika + Przeciążenie inwertera @@ -10202,7 +10212,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Unknown error: - Nieznany błąd: + Nieznany błąd: @@ -10232,7 +10242,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes Oiltemperature higher than expected - Temperatura oleju wyższa niż oczekiwano + Temperatura oleju wyższa niż oczekiwana @@ -10348,7 +10358,7 @@ Dzięki usprawnionej nawigacji i świeżemu wyglądowi wszystko, co kochasz, jes PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Ustaw przełącznik w pozycji odblokowanej, aby zmodyfikować ustawienia. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_ro.ts b/i18n/venus-gui-v2_ro.ts index 4c299e5e7..f37b5557f 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_ro.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_ro.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start PORNIRE MANUALA - - - Position - EVCS AC input/output position - Pozitie - - + Autostart Pornire automată @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Dispozitivul a fost repornit. - + Low battery voltage alarm Alarma tensiune scazuta baterie - + High battery voltage alarm Alarma tensiune ridicata baterie @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol %1 Istoric - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Istoric @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Activare incarcare - + Lock charger display Blocați afișajul încărcătorului @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Apasa pentru redetectare - + Press to redetect Apasa pentru redetectare @@ -3906,7 +3900,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Baterie senzor - + Sensor battery Baterie senzor @@ -4034,33 +4028,33 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Blocat - - + + Phase configuration Configurare ordine faze - + Switch position Comutare pozitie - + Single phase Monofazat - + 2-phase Doua faze - + 3-phase Trei feze - + Devices Dispozitiv @@ -4127,35 +4121,35 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Nicio eroare (%1) - + AC Totals Totaluri AC - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energie L%1 - + Phase Sequence Ordine faze - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L!-L2-L3 - + Data manager version Versiune manager de date @@ -4205,7 +4199,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Această setare este dezactivată la conectarea unui VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Inverseaza functionalitatea alarmei - + Irradiance Iradianță - + Cell temperature Temperatura celulelor - + External temperature (1) Temperatura externă (1) - + External temperature Temperatura exterioara - + External temperature (2) Temperatura externă (2) - + Wind speed Viteza vantului - + Sensor battery Baterie senzor - + Low Scazut @@ -4291,7 +4285,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Senzor temperatura exterioara - + Aggregate Agregat @@ -4306,32 +4300,32 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Reseteaza contor - + Short circuited Scurtcircuitat - + Reverse polarity Polaritate inversata - + Sensor battery low Baterie senzor descărcată - + Humidity Umiditate - + Pressure Presiune - + Low Scazut @@ -4351,7 +4345,7 @@ Documentație la https://ve3.nl/vol Tensiune senzor - + Total PV Power Putere totala PV @@ -4398,7 +4392,7 @@ NOTE: Actualizarea ar putea opri temporar sistemul. Încărcarea bateriei la 100%. - + Advanced Avansat @@ -4467,17 +4461,17 @@ Doriți să continuați? Configurare alarma - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Un BMS VE.Bus opreste automat sistemul cand este necesara protejarea bateriilor. Prin urmare, controlarea sistemului din Color Control nu este posibila. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Un asistent BMS instalat si configurat pentru un BMS VE.Bus, dar BMS-ul VE.Bus nu este gasit! - + VE.Bus BMS BMS VE.Bus @@ -4493,7 +4487,7 @@ Doriți să continuați? - + Interrupt equalization Intrerupe egalizarea @@ -4523,72 +4517,72 @@ Doriți să continuați? Apasa pentru a intrerupe - + Interrupt and restart absorption Intrerupe si reporneste absortia - + Interrupt and go to float Intrerupe si mergi la float - + Interrupt Intrerupt - + Do not interrupt Nu intrerupe - + Redetect VE.Bus system Detectați sistemul VE.Bus din nou - + Redetecting... Se redetecteaza... - + Restart VE.Bus system Porniți sistemul VE.Bus din nou - + Restarting... Se repornește... - + Press to restart Apăsați pentru a reporni - + AC input 1 ignored Intrare CA 1 ignorata - + AC input 2 ignored Intrare CA 2 ignorata - + ESS Relay test Test releu ESS - + Completed Finalizat - + Pending In asteptare @@ -4603,12 +4597,12 @@ Doriți să continuați? In asteptare - + VE.Bus diagnostics Diagnoza VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Contor de calitate a rețelei Faza L%1, dispozitiv %2 (%3) @@ -5813,7 +5807,7 @@ Doriți să continuați? PV - + PV PV @@ -7006,19 +7000,19 @@ Doriți să continuați? Alarme și erori - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Această funcție necesită versiunea de firmware 400 sau o versiune mai recentă. Contactați instalatorul dumneavoastră pentru a vă actualiza Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Incărcătorul nu este pregătit, egalizarea nu poate fi pornită - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Egalizarea nu poate fi declansata in starea bulk a incarcarii @@ -7281,17 +7275,17 @@ Rețineți că acest meniu afișează doar contoarele Carlo Gavazzi conectate pr Solar - + Motor RPM Turatie motor - + Motor Temperature Temperatura motor - + Controller Temperature Temperatura controller @@ -7362,12 +7356,12 @@ Rețineți că acest meniu afișează doar contoarele Carlo Gavazzi conectate pr Tensiune de ieșire AC ridicată - + Total yield Randament total - + System yield Randament sistem @@ -7522,13 +7516,13 @@ See documentation for further information. Țintă SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) Ieșire CA %1 - + Trackers Monitor @@ -7644,13 +7638,13 @@ See documentation for further information. Nu au fost descoperite dispozitive Modbus - + Battery %1 %1 = battery number Baterie %1 - + AC current Intensitate AC @@ -8741,17 +8735,17 @@ Cu o navigare simplificată și un aspect nou, tot ceea ce vă place este acum EVCS (%1) - + Wind direction Direcția vântului - + Installation Power Putere de instalare - + Today's yield Randamentul de astăzi @@ -8771,45 +8765,61 @@ Cu o navigare simplificată și un aspect nou, tot ceea ce vă place este acum Modul portal VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Pozitie + Unknown @@ -10348,7 +10358,7 @@ Cu o navigare simplificată și un aspect nou, tot ceea ce vă place este acum PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Poziționați comutatorul într-o poziție de deblocare pentru a modifica setările. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_ru.ts b/i18n/venus-gui-v2_ru.ts index 021585f6f..f8152f4f9 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_ru.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_ru.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Ручной запуск - - - Position - EVCS AC input/output position - Положение - - + Autostart Автоматический запуск @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Устройство было перезагружено. - + Low battery voltage alarm Сигнализация о низком напряжении батареи - + High battery voltage alarm Сигнализация о высоком напряжении батареи @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol %1 История - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 История @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Начать зарядку - + Lock charger display Блокировка дисплея зарядного устройства @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Нажмите для определения - + Press to redetect Нажмите для определения @@ -3906,7 +3900,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Датчик батареи - + Sensor battery Датчик батареи @@ -4034,33 +4028,33 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Заблокировано - - + + Phase configuration Конфигурация фазы - + Switch position Переключить позицию - + Single phase Одна фаза - + 2-phase 2-фазный - + 3-phase 3-фазный - + Devices Устройства @@ -4127,35 +4121,35 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Ошибка отсутствует (%1) - + AC Totals Всего переменного тока - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Энергия L%1 - + Phase Sequence Последовательность фаз - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Версия диспетчера данных @@ -4205,7 +4199,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Эта настройка отключена, если подключена система VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC в %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Инверт. логика сигнала тревоги - + Irradiance Интенсивность излучения - + Cell temperature Температура ячейки - + External temperature (1) Внешняя температура (1) - + External temperature Наружная температура - + External temperature (2) Внешняя температура (2) - + Wind speed Скорость ветра - + Sensor battery Датчик батареи - + Low Низкий @@ -4291,7 +4285,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Датчик внешней температуры - + Aggregate Совокупно @@ -4306,32 +4300,32 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Сброс счетчика - + Short circuited Короткое замыкание - + Reverse polarity Обратная полярность - + Sensor battery low Низкий уровень заряда батареи датчика - + Humidity Влажность - + Pressure Давление - + Low Низкий @@ -4351,7 +4345,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Датчик напряжения - + Total PV Power Общая фотоэлектрическая мощность @@ -4398,7 +4392,7 @@ NOTE: The update might temporarily stop the system. Зарядка аккумулятора до 100 % - + Advanced Продвинутый @@ -4467,17 +4461,17 @@ Do you want to continue? Настройка сигнализации - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. A VE.Bus BMS автоматически выключает систему при необходимости защиты батареи. Контролирование системы по Цветному контролю в этом случае невозможно. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Помощник BMS установлен и настроен для VE.Bus BMS, но VE.Bus BMS не обнаружен в системе! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4493,7 +4487,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization Прервать выравнивание @@ -4523,72 +4517,72 @@ Do you want to continue? Нажмите для прерывания - + Interrupt and restart absorption Прервать и перезапустить абсорбцию - + Interrupt and go to float Прервать и начать плавающий заряд - + Interrupt Прервать - + Do not interrupt Не прерывать - + Redetect VE.Bus system Переопределить систему VE.Bus - + Redetecting... Заново определяю... - + Restart VE.Bus system Перезапустить систему VE.Bus - + Restarting... Перезапуск... - + Press to restart Нажмите для перезапуска - + AC input 1 ignored Вход переменного тока 1 игнорируется - + AC input 2 ignored Вход переменного тока 2 игнорируется - + ESS Relay test Тест реле ESS - + Completed Завершен - + Pending Ожидание... @@ -4603,12 +4597,12 @@ Do you want to continue? Ожидание... - + VE.Bus diagnostics Диагностика VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Счетчик качества сети Фаза L%1, устройство %2 (%3) @@ -5813,7 +5807,7 @@ Do you want to continue? фотоэлектрический - + PV фотоэлектрический @@ -7006,19 +7000,19 @@ Do you want to continue? Сигналы тревоги и ошибки - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Для этой функции требуется микропрограмма версии 400 или выше. Для обновления Multi/Quattro обратитесь к своему установщику. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Зарядное устройство не готово, уравнивание не может быть запущено - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Уравнивание не может быть запущено в состоянии массового заряда @@ -7281,17 +7275,17 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an Солнечная энергия - + Motor RPM Обороты мотора - + Motor Temperature Температура мотора - + Controller Temperature Температура контроллера @@ -7362,12 +7356,12 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an Высокое выходное напряжение переменного тока - + Total yield Общая выработка - + System yield Выработка системы @@ -7522,13 +7516,13 @@ See documentation for further information. Целевой SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) Выход переменного тока %1 - + Trackers Счетчик @@ -7644,13 +7638,13 @@ See documentation for further information. Устройства Modbus не обнаружены - + Battery %1 %1 = battery number Аккумулятор %1 - + AC current AC ток @@ -8741,17 +8735,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction Направление ветра - + Installation Power Мощность установки - + Today's yield Сегодняшняя доходность @@ -8771,45 +8765,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea Режим портала VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Положение + Unknown @@ -10348,7 +10358,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Установите переключатель в разблокированное положение, чтобы изменить настройки. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_sv.ts b/i18n/venus-gui-v2_sv.ts index ca3418135..181c822c8 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_sv.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_sv.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Manuel start - - - Position - EVCS AC input/output position - Position - - + Autostart Autostart @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Enheten har startats om. - + Low battery voltage alarm Larm låg batterispänning - + High battery voltage alarm Larm hög batterispänning @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol %1 Historik - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Historik @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Aktivera laddning - + Lock charger display Lås laddarskärm @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Tryck för att detektera på nytt - + Press to redetect Tryck för att detektera på nytt @@ -3905,7 +3899,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Sensorbatteri - + Sensor battery Sensorbatteri @@ -4033,33 +4027,33 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Låst - - + + Phase configuration Faskonfiguration - + Switch position Brytarläge - + Single phase Enfas - + 2-phase Tvåfas - + 3-phase Trefas - + Devices Enheter @@ -4126,35 +4120,35 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Inget fel (%1 - + AC Totals AC totalt - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Energi L%1 - + Phase Sequence Fassekvens - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Datahanteringsversion @@ -4204,7 +4198,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Den här inställningen är inaktiv när en VE.Bus BMS är ansluten. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC in %1 @@ -4235,42 +4229,42 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Växla larmlogik - + Irradiance Strålning - + Cell temperature Celltemperatur - + External temperature (1) Utvändig temperatur (1) - + External temperature Extern temperatur - + External temperature (2) Utvändig temperatur (2) - + Wind speed Vindhastighet - + Sensor battery Sensorbatteri - + Low Låg @@ -4290,7 +4284,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Extern temperaturgivare - + Aggregate Aggregat @@ -4305,32 +4299,32 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Återställ räknare - + Short circuited Kortsluten - + Reverse polarity Omvänd polaritet - + Sensor battery low Sensorbatteri lågt - + Humidity Luftfuktighet - + Pressure Tryck - + Low Låg @@ -4350,7 +4344,7 @@ Documentation på https://ve3.nl/vol Sensorspänning - + Total PV Power Total solcellseffekt @@ -4397,7 +4391,7 @@ OBS: Uppdateringen kan tillfälligt stoppa systemet. Laddning av batteriet till 100% - + Advanced Avancerad @@ -4466,17 +4460,17 @@ Vill du fortsätta? Larminställning - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. Ett VE.Bus BMS stänger automatiskt av systemet vid behov för att skydda batteriet. Att styra systemet från Color Control är därför inte möjligt. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! En BMS-assistent har installerats och konfigurerats för en VE.Bus BMS, men VE-Bus BMS hittas inte! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4492,7 +4486,7 @@ Vill du fortsätta? - + Interrupt equalization Avbryt utjämning @@ -4522,72 +4516,72 @@ Vill du fortsätta? Tryck för att avbryta - + Interrupt and restart absorption Avbryt och återstarta absorption - + Interrupt and go to float Avbryt och gå till float - + Interrupt Avbryt - + Do not interrupt Avbryt inte - + Redetect VE.Bus system Återupptäck VE.Bus-systemet - + Redetecting... Detekterar på nytt... - + Restart VE.Bus system Starta om VE.Bus-systemet - + Restarting... Startar om... - + Press to restart Tryck för att starta om - + AC input 1 ignored AC-ingång 1 ignorerad - + AC input 2 ignored AC-ingång 2 ignorerad - + ESS Relay test ESS-relätest - + Completed Avslutad - + Pending Avvaktar @@ -4602,12 +4596,12 @@ Vill du fortsätta? Avvaktar - + VE.Bus diagnostics VE.Bus diagnostik - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Nätverkskvalitetsräknare Fas L%1, enhet %2 (%3) @@ -5812,7 +5806,7 @@ Vill du fortsätta? PV - + PV PV @@ -7005,19 +6999,19 @@ Vill du fortsätta? Larm och fel - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Den här funktionen kräver fasta programvaruversion 400 eller högre. Kontakta din installatör för att uppdatera din Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Laddaren är inte redo, utjämning kan inte påbörjas - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Utjämning kan inte aktiveras under bulkladdningsläget. @@ -7280,17 +7274,17 @@ Observera att denna meny endast visar Carlo Gavazzi-mätare anslutna över RS485 Solceller - + Motor RPM Motor RPM - + Motor Temperature Motortemperatur - + Controller Temperature Controllertemperatur @@ -7361,12 +7355,12 @@ Observera att denna meny endast visar Carlo Gavazzi-mätare anslutna över RS485 Hög AC-UT-spänning - + Total yield Totalt utbyte - + System yield Systemutbyte @@ -7521,13 +7515,13 @@ See documentation for further information. Mål SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC-out %1 - + Trackers Spårare @@ -7643,13 +7637,13 @@ See documentation for further information. Ingen Modbus-enhet har upptäckts - + Battery %1 %1 = battery number Batteri %1 - + AC current AC-ström @@ -8739,17 +8733,17 @@ Med strömlinjeformad navigering och en fräsch look blir allting du älskar än EVCS (%1) - + Wind direction Vindriktning - + Installation Power Installation Ström - + Today's yield Dagens avkastning @@ -8769,45 +8763,61 @@ Med strömlinjeformad navigering och en fräsch look blir allting du älskar än VRM-portal-läge - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Position + Unknown @@ -10346,7 +10356,7 @@ Med strömlinjeformad navigering och en fräsch look blir allting du älskar än PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Sätt brytaren i ett olåst läge för att ändra inställningarna. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_th.ts b/i18n/venus-gui-v2_th.ts index f1dde0fe6..0dc123e08 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_th.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_th.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start เริ่มด้วยตัวเอง - - - Position - EVCS AC input/output position - ตำแหน่ง - - + Autostart เริ่มอัตโนมัติ @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol อุปกรณ์ได้รับการรีบูตแล้ว - + Low battery voltage alarm สัญญาณเตือนแรงดันแบตเตอรี่ต่ำ - + High battery voltage alarm สัญญาณเตือนแรงดันแบตเตอรี่สูง @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol %1 ประวัติศาสตร์ - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 ประวัติศาสตร์ @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol เปิดใช้งานการชาร์จ - + Lock charger display ล็อคจอแสดงผลเครื่องชาร์จ @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol กดเพื่อตรวจหาอีกครั้ง - + Press to redetect กดเพื่อตรวจหาอีกครั้ง @@ -3904,7 +3898,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol แบตเตอรี่เซนเซอร์ - + Sensor battery แบตเตอรี่เซนเซอร์ @@ -4032,33 +4026,33 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol ถูกล็อค - - + + Phase configuration การกำหนดค่าเฟส - + Switch position สลับตำแหน่ง - + Single phase เฟสเดียว - + 2-phase 2 เฟส - + 3-phase 3 เฟส - + Devices อุปกรณ์ @@ -4125,35 +4119,35 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol ไม่มีข้อผิดพลาด (%1) - + AC Totals AC Totals - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) พลังงาน L%1 - + Phase Sequence ลำดับเฟส - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version เวอร์ชันตัวจัดการข้อมูล @@ -4203,7 +4197,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol การตั้งค่านี้ถูกปิดใช้งานเมื่อมีการเชื่อมต่อ VE.Bus BMS - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) ไฟฟ้ากระแสสลับใน %1 @@ -4234,42 +4228,42 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol สลับตรรกะการเตือน - + Irradiance รังสี - + Cell temperature อุณหภูมิเซลล์ - + External temperature (1) อุณหภูมิภายนอก (1) - + External temperature อุณหภูมิภายนอก - + External temperature (2) อุณหภูมิภายนอก (2) - + Wind speed ความเร็วลม - + Sensor battery แบตเตอรี่เซนเซอร์ - + Low ต่ำ @@ -4289,7 +4283,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol เซ็นเซอร์อุณหภูมิภายนอก - + Aggregate รวม @@ -4304,32 +4298,32 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol รีเซ็ตตัวนับ - + Short circuited ลัดวงจร - + Reverse polarity ขั้วย้อนกลับ - + Sensor battery low เซ็นเซอร์แบตเตอรี่ต่ำ - + Humidity ความชื้น - + Pressure ความกดดัน - + Low ต่ำ @@ -4349,7 +4343,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol แรงดันเซ็นเซอร์ - + Total PV Power พลัง PV ทั้งหมด @@ -4396,7 +4390,7 @@ NOTE: The update might temporarily stop the system. ชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็ม 100% - + Advanced ขั้นสูง @@ -4465,17 +4459,17 @@ Do you want to continue? ตั้งปลุก - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. VE.Bus BMS จะปิดระบบโดยอัตโนมัติเมื่อจำเป็นเพื่อปกป้องแบตเตอรี่ จึงไม่สามารถควบคุมระบบของตัวควบคุมได้ - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! มีการติดตั้งผู้ช่วย BMS ที่ได้รับการกำหนดค่าสำหรับ VE.Bus BMS แต่ไม่พบ VE.Bus BMS! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4491,7 +4485,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization ขัดจังหวะอีควอไลเซอร์ @@ -4521,72 +4515,72 @@ Do you want to continue? กดเพื่อขัดจังหวะ - + Interrupt and restart absorption แทรกแซงและเริ่มการดูดซึมใหม่ - + Interrupt and go to float แทรกแซงแล้วลอย - + Interrupt ขัดจังหวะ - + Do not interrupt อย่าขัดจังหวะ - + Redetect VE.Bus system ตรวจสอบระบบ VE.Bus อีกครั้ง - + Redetecting... กำลังตรวจหาซ้ำ... - + Restart VE.Bus system รีสตาร์ทระบบ VE.Bus - + Restarting... กำลังรีสตาร์ท... - + Press to restart กดเพื่อเริ่มต้นใหม่ - + AC input 1 ignored อินพุต AC 1 ถูกละเว้น - + AC input 2 ignored อินพุต AC 2 ถูกละเว้น - + ESS Relay test การทดสอบรีเลย์ ESS - + Completed สมบูรณ์ - + Pending รอดำเนินการ @@ -4601,12 +4595,12 @@ Do you want to continue? รอดำเนินการ - + VE.Bus diagnostics การวินิจฉัย VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) ตัวนับคุณภาพเครือข่ายเฟส L%1 อุปกรณ์ %2 (%3) @@ -5811,7 +5805,7 @@ Do you want to continue? PV - + PV PV @@ -7004,19 +6998,19 @@ Do you want to continue? สัญญาณเตือนและข้อผิดพลาด - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. คุณสมบัตินี้ต้องใช้เฟิร์มแวร์เวอร์ชัน 400 ขึ้นไป ติดต่อผู้ติดตั้งเพื่ออัปเดต Multi/Quattro ของคุณ - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. ที่ชาร์จไม่พร้อม ไม่สามารถเริ่มการปรับสมดุลได้ - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. ไม่สามารถทริกเกอร์การปรับสมดุลระหว่างสถานะการชาร์จจำนวนมาก @@ -7279,17 +7273,17 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an แสงอาทิตย์ - + Motor RPM มอเตอร์ RPM - + Motor Temperature อุณหภูมิมอเตอร์ - + Controller Temperature อุณหภูมิตัวควบคุม @@ -7360,12 +7354,12 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an ไฟฟ้ากระแสสลับออกสูง - + Total yield ผลตอบแทนรวม - + System yield ผลตอบแทนของระบบ @@ -7520,13 +7514,13 @@ See documentation for further information. เป้าหมาย SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) ไฟฟ้ากระแสสลับออก %1 - + Trackers ตัวติดตาม @@ -7642,13 +7636,13 @@ See documentation for further information. ไม่พบอุปกรณ์ Modbus - + Battery %1 %1 = battery number แบตเตอรี่ %1 - + AC current กระแสสลับ @@ -8737,17 +8731,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea อีซีเอส (%1) - + Wind direction ทิศทางลม - + Installation Power การติดตั้งไฟฟ้า - + Today's yield ผลผลิตวันนี้ @@ -8767,45 +8761,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea โหมดพอร์ทัล VRM - + N เอ็น - + NE เน - + E อี - + SE เอสอี - + S ส - + SW สว. - + W ว. - + NW ตะวันตกเฉียงเหนือ + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + ตำแหน่ง + Unknown @@ -10344,7 +10354,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. ตั้งสวิตช์ในตำแหน่งปลดล็อคเพื่อแก้ไขการตั้งค่า diff --git a/i18n/venus-gui-v2_tr.ts b/i18n/venus-gui-v2_tr.ts index db243a08c..e39954a9c 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_tr.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_tr.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Manuel başlat - - - Position - EVCS AC input/output position - Konum - - + Autostart Autostart @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Cihaz yeniden başlatıldı. - + Low battery voltage alarm Düşük akü voltaj alarmı - + High battery voltage alarm Yüksek akü voltaj alarmı @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol %1 Tarihçe - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Tarihçe @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Şarjı etkinleştir - + Lock charger display Şarj cihazı ekranını kilitle @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Yeniden algılamak için basın - + Press to redetect Yeniden algılamak için basın @@ -3905,7 +3899,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Sensör akü - + Sensor battery Sensör akü @@ -4033,33 +4027,33 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Locked - - + + Phase configuration Faz yapılandırması - + Switch position Switch position - + Single phase Tek faz - + 2-phase 2 fazlı - + 3-phase 3 fazlı - + Devices Cihazlar @@ -4126,35 +4120,35 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Hata yok (%1) - + AC Totals AC Toplam - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Enerji L%1 - + Phase Sequence Faz Sırası - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Veri yöneticisi sürümü @@ -4204,7 +4198,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Bir VE.Bus BMS bağlandığında bu ayar devre dışı bırakılır. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC %1 içinde @@ -4235,42 +4229,42 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Alarm mantığını tersine çevir - + Irradiance Işınım - + Cell temperature Hücre sıcaklığı - + External temperature (1) Dış sıcaklık (1) - + External temperature Extern sıcaklık - + External temperature (2) Dış sıcaklık (2) - + Wind speed Rüzgar hızı - + Sensor battery Sensör akü - + Low Düşük @@ -4290,7 +4284,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Harici sıcaklık sensörü - + Aggregate Küme @@ -4305,32 +4299,32 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Sayacı sıfırla - + Short circuited Kısa devreli - + Reverse polarity Ters polarite - + Sensor battery low Sensör akü düşük - + Humidity Nem - + Pressure Basınç - + Low Düşük @@ -4350,7 +4344,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Sensör voltajı - + Total PV Power Toplam PV gücü @@ -4397,7 +4391,7 @@ NOT: Güncelleme sistemi geçici olarak durdurabilir. Akü %100'e kadar şarj et - + Advanced Gelişmiş @@ -4466,17 +4460,17 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Alarm ayarı - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. VE.Bus BMS, aküyü korumak için gerektiğinde sistemi otomatik olarak kapatır. Bu nedenle, sistemi Color Control üzerinden kontrol etmek mümkün olmaz. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! VE.Bus BMS için bir BMS Assistant kurulup yapılandırıldı ama VE.Bus BMS bulunamadı! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4492,7 +4486,7 @@ Devam etmek istiyor musunuz? - + Interrupt equalization Equalization yarıda kes @@ -4522,72 +4516,72 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Yarıda kesmek için basın - + Interrupt and restart absorption Yarıda kes ve Absorption yeniden başlat - + Interrupt and go to float Yarıda kes ve Float moduna git - + Interrupt Yarıda kes - + Do not interrupt Yarıda kesme - + Redetect VE.Bus system VE.Bus sistemini Yeniden algıla - + Redetecting... Yeniden algılıyor... - + Restart VE.Bus system Restart VE.Bus system - + Restarting... Yeniden Başlıyor... - + Press to restart Yeniden Başlatmak için basın - + AC input 1 ignored AC girişi 1 yok sayıldı - + AC input 2 ignored AC girişi 2 yok sayıldı - + ESS Relay test ESS Röle testi - + Completed Tamamlandı - + Pending Askıda olması... @@ -4602,12 +4596,12 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Askıda olması... - + VE.Bus diagnostics VE.Bus tanılama - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Ağ kalitesi sayacı Faz L%1, cihaz %2 (%3) @@ -5812,7 +5806,7 @@ Devam etmek istiyor musunuz? PV - + PV PV @@ -7005,19 +6999,19 @@ Devam etmek istiyor musunuz? Alarmlar ve Hatalar - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. fBu özellik için ürün firmware sürümü 400 veya üstü gerekir. Multi/Quattro'nuzu güncellemek için kurulumcunuzla iletişime geçin. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Şarj cihazı hazır değil, dengeleme başlatılamıyor - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Eşitleme, toplu şarj durumu sırasında tetiklenemez @@ -7280,17 +7274,17 @@ Bu menünün sadece RS485 üzerinden bağlı Carlo Gavazzi sayaçlarını göste Solar - + Motor RPM Motor RPM - + Motor Temperature Motor sıcaklığı - + Controller Temperature Kontrolör sıcaklığı @@ -7361,12 +7355,12 @@ Bu menünün sadece RS485 üzerinden bağlı Carlo Gavazzi sayaçlarını göste Yüksek AC çıkış voltajı - + Total yield Toplam verim - + System yield Sistem verimi @@ -7521,13 +7515,13 @@ See documentation for further information. Hedef SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC çıkışı %1 - + Trackers Trackers @@ -7643,13 +7637,13 @@ See documentation for further information. Modbus cihazı bulunamadı - + Battery %1 %1 = battery number Pil %1 - + AC current AC akımı @@ -8743,17 +8737,17 @@ Kolaylaştırılmış navigasyon ve yeni bir görünümle, sevdiğiniz her şeye EVCS (%1) - + Wind direction Rüzgar yönü - + Installation Power Kurulum Gücü - + Today's yield Bugünün getirisi @@ -8773,45 +8767,61 @@ Kolaylaştırılmış navigasyon ve yeni bir görünümle, sevdiğiniz her şeye VRM Portal modu - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Konum + Unknown @@ -10350,7 +10360,7 @@ Kolaylaştırılmış navigasyon ve yeni bir görünümle, sevdiğiniz her şeye PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Ayarları değiştirmek için anahtarı kilitli olmayan bir konuma getirin. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_uk.ts b/i18n/venus-gui-v2_uk.ts index 66506c25c..200c73044 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_uk.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_uk.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start Ручний запуск - - - Position - EVCS AC input/output position - Позиція - - + Autostart Автозапуск @@ -2715,12 +2709,12 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Пристрій перезавантажено. - + Low battery voltage alarm Тривога низької напруги батареї - + High battery voltage alarm Тривога через високу напругу батареї @@ -2873,7 +2867,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol %1 Історія - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 Історія @@ -2975,7 +2969,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Увімкнути заряджання - + Lock charger display Блокування дисплея зарядного @@ -3297,7 +3291,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Натисніть , щоб знайти - + Press to redetect Натисніть , щоб знайти @@ -3906,7 +3900,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Батарея датчика - + Sensor battery Батарея датчика @@ -4034,33 +4028,33 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Заблоковано - - + + Phase configuration Фазова конфігурація - + Switch position Положення перемикача - + Single phase Однофазний - + 2-phase 2-фазний - + 3-phase 3-фазний - + Devices Пристрої @@ -4127,35 +4121,35 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Немає помилки (%1) - + AC Totals Усього AC - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) Енергія L%1 - + Phase Sequence Послідовність фаз - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version Версія диспетчера даних @@ -4205,7 +4199,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Цей параметр вимкнено, якщо підключено VE.Bus BMS. - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC вхід %1 @@ -4236,42 +4230,42 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Інвертувати логіку тривоги - + Irradiance Опромінення - + Cell temperature Температура комірки - + External temperature (1) Зовнішня температура (1) - + External temperature Зовнішня температура - + External temperature (2) Зовнішня температура (2) - + Wind speed Швидкість вітру - + Sensor battery Батарея датчика - + Low Низький @@ -4291,7 +4285,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Зовнішній датчик температури - + Aggregate Агрегація @@ -4306,32 +4300,32 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Скинути лічильник - + Short circuited Коротке замикання - + Reverse polarity Зворотня полярність - + Sensor battery low Батарея датчика розряджена - + Humidity Вологість - + Pressure Тиск - + Low Низький @@ -4351,7 +4345,7 @@ Documentation at https://ve3.nl/vol Напруга датчика - + Total PV Power Загальна PV потужність @@ -4398,7 +4392,7 @@ NOTE: The update might temporarily stop the system. Заряджання батареї до 100% - + Advanced Розширено @@ -4467,17 +4461,17 @@ Do you want to continue? Налаштування сигналу тривоги - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. VE.Bus BMS автоматично вимикає систему, коли це потрібно для захисту батареї. А отже, керування системою за допомогою Color Control неможливе. - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! Встановлено BMS-асистент, налаштований на VE.Bus BMS, але VE.Bus BMS не знайдено! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4493,7 +4487,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization Зупинка вирівнювання @@ -4523,72 +4517,72 @@ Do you want to continue? Натисніть, щоб перервати - + Interrupt and restart absorption Перервати і перезапустити поглинання - + Interrupt and go to float Перервати і перейти до підтримання заряду - + Interrupt Перервати - + Do not interrupt Не переривати - + Redetect VE.Bus system Повторно виявити систему VE.Bus - + Redetecting... Повторне виявлення... - + Restart VE.Bus system Перезапустити систему VE.Bus - + Restarting... Перезапуск... - + Press to restart Натисніть для перезапуску - + AC input 1 ignored Вхід AC 1 ігнорується - + AC input 2 ignored Вхід AC 2 ігнорується - + ESS Relay test Тестування реле ESS - + Completed Завершено - + Pending Очікується... @@ -4603,12 +4597,12 @@ Do you want to continue? Очікується... - + VE.Bus diagnostics Діагностика VE.Bus - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) Лічильник якості мережі Фаза L%1, пристрій %2 (%3) @@ -5813,7 +5807,7 @@ Do you want to continue? PV - + PV PV @@ -7006,19 +7000,19 @@ Do you want to continue? Тривоги та помилки - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. Ця функція потребує прошивки версії 400 або новішої. Зверніться до інсталятора, щоб оновити ваш Multi/Quattro. - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. Зарядний пристрій не готовий, вирівнювання не може бути запущено - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. Вирівнювання не може спрацювати під час стану об'ємного заряду @@ -7281,17 +7275,17 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an Сонячна - + Motor RPM Оберти двигуна - + Motor Temperature Температура двигуна - + Controller Temperature Температура Контролера @@ -7362,12 +7356,12 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an Висока напруга виходу AC - + Total yield Загальний вихід - + System yield Вихід системи @@ -7522,13 +7516,13 @@ See documentation for further information. Цільовий SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) AC вихід %1 - + Trackers Трекер @@ -7644,13 +7638,13 @@ See documentation for further information. Пристроїв Modbus не виявлено - + Battery %1 %1 = battery number Батарея %1 - + AC current AC струм @@ -8741,17 +8735,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction Напрямок вітру - + Installation Power Потужність установки - + Today's yield Сьогоднішня врожайність @@ -8771,45 +8765,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea Режим порталу VRM - + N N - + NE NE - + E E - + SE SE - + S S - + SW SW - + W W - + NW NW + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + Позиція + Unknown @@ -10348,7 +10358,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. Щоб змінити налаштування, встановіть перемикач у розблоковане положення. diff --git a/i18n/venus-gui-v2_zh_CN.ts b/i18n/venus-gui-v2_zh_CN.ts index 6dbaafbce..56f979597 100644 --- a/i18n/venus-gui-v2_zh_CN.ts +++ b/i18n/venus-gui-v2_zh_CN.ts @@ -299,14 +299,8 @@ Manual Start 手动启动 - - - Position - EVCS AC input/output position - 位置 - - + Autostart 自动启动 @@ -2715,12 +2709,12 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 设备已重启。 - + Low battery voltage alarm 电池低压报警 - + High battery voltage alarm 高电池电压报警 @@ -2873,7 +2867,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 %1 历史 - + %1 History Multi RS historic PV data information. %1 = Multi RS name %1 历史 @@ -2975,7 +2969,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 激活充电 - + Lock charger display 锁定充电器屏幕 @@ -3297,7 +3291,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 按下重新检测 - + Press to redetect 按下重新检测 @@ -3904,7 +3898,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 感应器电池 - + Sensor battery 感应器电池 @@ -4032,33 +4026,33 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 锁定 - - + + Phase configuration 相位配置 - + Switch position 开关位置 - + Single phase 单相 - + 2-phase 二相 - + 3-phase 三相 - + Devices 设备 @@ -4125,35 +4119,35 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 无错误 (%1) - + AC Totals 交流总计 - + Energy L%1 %1 = phase number (1-3) 能量 L%1 - + Phase Sequence 相序 - + L1-L3-L2 Phase sequence L1-L3-L2 L1-L3-L2 - + L1-L2-L3 Phase sequence L1-L2-L3 L1-L2-L3 - + Data manager version 数据管理器版本 @@ -4203,7 +4197,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 连接 VE.Bus BMS 时，此设置将被禁用。 - + AC in %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) 交流电在 %1 @@ -4234,42 +4228,42 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 警报逻辑倒置 - + Irradiance 辐照度 - + Cell temperature 电池温度 - + External temperature (1) 外部温度 (1) - + External temperature 外部温度 - + External temperature (2) 外部温度 (2) - + Wind speed 风速 - + Sensor battery 感应器电池 - + Low 低 @@ -4289,7 +4283,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 外部温度传感器 - + Aggregate 合计 @@ -4304,32 +4298,32 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 复位计数器 - + Short circuited 短路 - + Reverse polarity 极性接反 - + Sensor battery low 感应器电量低 - + Humidity 湿度 - + Pressure 压力 - + Low 低 @@ -4349,7 +4343,7 @@ https://ve3.nl/vol 上的文档 传感器电压 - + Total PV Power 总的光伏功率 @@ -4396,7 +4390,7 @@ NOTE: The update might temporarily stop the system. 电池充满到100% - + Advanced 高级 @@ -4465,17 +4459,17 @@ Do you want to continue? 报警设置 - + A VE.Bus BMS automatically turns the system off when needed to protect the battery. Controlling the system from the Color Control is therefore not possible. 需要保护电池时，VE BUS BMS自动关闭系统。因此不能用Color Control来控制系统。 - + A BMS assistant is installed configured for a VE.Bus BMS, but the VE.Bus BMS is not found! 安装为VE.Bus BMS配置的辅助BMS，但VE.Bus BMS未找到! - + VE.Bus BMS VE.Bus BMS @@ -4491,7 +4485,7 @@ Do you want to continue? - + Interrupt equalization 断开均衡充电 @@ -4521,72 +4515,72 @@ Do you want to continue? 按下断开 - + Interrupt and restart absorption 断开并重新开始均充 - + Interrupt and go to float 断开并启动浮充 - + Interrupt 断开 - + Do not interrupt 不要断开 - + Redetect VE.Bus system 重新检测VE.Bus系统 - + Redetecting... 重新检测... - + Restart VE.Bus system 重启 VE.Bus 系统 - + Restarting... 重新启动... - + Press to restart 按重新启动 - + AC input 1 ignored 交流输入1已忽略 - + AC input 2 ignored 交流输入2已忽略 - + ESS Relay test ESS继电器测试 - + Completed 已完成 - + Pending 等待中 @@ -4601,12 +4595,12 @@ Do you want to continue? 等待中 - + VE.Bus diagnostics VE.Bus诊断 - + Network quality counter Phase L%1, device %2 (%3) 网络质量计数器相位 L%1，设备 %2 (%3) @@ -5811,7 +5805,7 @@ Do you want to continue? 光伏 - + PV 光伏 @@ -7004,19 +6998,19 @@ Do you want to continue? 警报和错误 - + This feature requires firmware version 400 or higher. Contact your installer to update your Multi/Quattro. This feature requires firmware version 400 or higher, contact your installer to update your Multi/Quattro. 该功能需要 400 或更高版本的固件。请联系安装人员更新 Multi/Quattro。 - + Charger not ready, equalization cannot be started Charger not ready, equalization cannot be started. 充电器未准备就绪，均衡无法启动 - + Equalization cannot be triggered during bulk charge state Equalization cannot be triggered during bulk charge state. 在快充状态下无法触发均衡功能 @@ -7279,17 +7273,17 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an 太阳能 - + Motor RPM 电机RPM - + Motor Temperature 电机温度 - + Controller Temperature 控制器温度 @@ -7360,12 +7354,12 @@ Note that this menu only shows Carlo Gavazzi meters connected over RS485. For an 交流输出电压高 - + Total yield 总计发电 - + System yield 系统发电 @@ -7520,13 +7514,13 @@ See documentation for further information. 目标SOC - + AC out %1 %1 = phase name (e.g. L1, L2, L3) 交流输出 %1 - + Trackers 跟踪器 @@ -7642,13 +7636,13 @@ See documentation for further information. 未发现 Modbus 设备 - + Battery %1 %1 = battery number 电池 %1 - + AC current 交流电流 @@ -8737,17 +8731,17 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea EVCS (%1) - + Wind direction 风向 - + Installation Power 安装电源 - + Today's yield 今日发电 @@ -8767,45 +8761,61 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea VRM 门户模式 - + N 北 - + NE 东北 - + E 东 - + SE 东南 - + S 南 - + SW 西南 - + W 西 - + NW 西北 + + + Managed battery controls all Multis and Quattros + + + + + When enabled, the managed battery controls all Multis and Quattros. When disabled, only the device on the built-in port is controlled. See documentation for further information. + + + + + Position + EVCS AC input/output position + 位置 + Unknown @@ -10344,7 +10354,7 @@ With streamlined navigation and a fresh look, everything you love is now even ea PageAcInSetup - + Set the switch in an unlocked position to modify the settings. 将开关置于解锁位置以修改设置。