From bc6b9a759a2f84ecc92fdfb4580a0c498b2982c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joacim Breiler Date: Wed, 4 Dec 2024 19:10:27 +0100 Subject: [PATCH 01/27] New translations messagesbundle_en_us.properties (French) --- .../resources/MessagesBundle_fr_FR.properties | 199 +++++++----------- 1 file changed, 74 insertions(+), 125 deletions(-) diff --git a/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_fr_FR.properties b/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_fr_FR.properties index b45037b4b..6a9c7fd74 100644 --- a/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_fr_FR.properties +++ b/ugs-core/src/resources/MessagesBundle_fr_FR.properties @@ -11,6 +11,8 @@ value = Valeur help = Aide save.close = Enregistrer et fermer unknown = inconnu +millimeters = Millimètres +inches = Pouces macroPanel.button = Exécuter macroPanel.name = Nom de la Macro macroPanel.try = Essayer @@ -49,10 +51,10 @@ mainWindow.error.showTableActive = Impossible d'activer la table de commande tan mainWindow.error.rxtx = Erreur lors de l'ouverture de la connexion mainWindow.error.rxtxMac1 = Utilisateurs Mac et Linux, si ce port n'est pas utilisé, veuillez mainWindow.error.rxtxMac2 = créer un répertoire nommé %s à l'aide des commandes suivantes -mainWindow.ui.resumeButton = Reprise -mainWindow.ui.jobComplete = Travail terminé après -mainWindow.swing.activeStateLabel = Etat actif\: -mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Activer déplacement au clavier +mainWindow.ui.resumeButton = Reprendre +mainWindow.ui.jobComplete = Tâche terminée après +mainWindow.swing.activeStateLabel = Statut courant\: +mainWindow.swing.arrowMovementEnabled = Activer le mouvement du clavier mainWindow.swing.browseButton = Parcourir mainWindow.swing.cancelButton = Annulation mainWindow.swing.commandLabel = Commande\: @@ -62,6 +64,7 @@ mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.fileMode = Mode Fichier mainWindow.swing.controlContextTabbedPane.machineControl = Contrôle Machine mainWindow.swing.durationLabel = Durée\: mainWindow.swing.fileLabel = Fichier +mainWindow.swing.firmwareLabel = Microprogramme\: mainWindow.swing.firmwareSettingsMenu = Paramètres Microprogramme mainWindow.swing.grblConnectionSettingsMenuItem = Paramètres d'envoi mainWindow.swing.keyboardMovementPanel = Déplacement @@ -74,8 +77,15 @@ mainWindow.swing.opencloseButton = Ouvrir mainWindow.swing.remainingRowsLabel = Lignes restantes\: mainWindow.swing.remainingTimeLabel = Estimation du Temp Restant\: mainWindow.swing.resetCoordinatesButton = Reset position zéro +action.resetXCoordinatesButton = Reset X à 0 +action.resetYCoordinatesButton = Reset Y à 0 +action.resetZCoordinatesButton = Reset Z à 0 +action.resetACoordinatesButton = A à zéro +action.resetBCoordinatesButton = B à zéro +action.resetCCoordinatesButton = C à zéro mainWindow.swing.returnToZeroButton = Retour position zéro mainWindow.swing.homeMachine = Origine Machine +mainWindow.swing.openDoor = Ouvrir porte mainWindow.swing.rowsLabel = Lignes total\: mainWindow.swing.scrollWindowCheckBox = Défilement console de sortie mainWindow.swing.sendButton = Envoi @@ -87,6 +97,7 @@ mainWindow.swing.softResetMachineControl = Remise à zéro logiciel mainWindow.swing.stepSizeLabel = Taille des PAS XY\: mainWindow.swing.visualizeButton = Visualiser mainWindow.swing.workPositionLabel = Position Travail\: +mainWindow.swing.macroInstructions = Chaque boite peut contenir une serie de commandes G Code separees par '';''.
Pour executer la commande, appuyer sur le bouton à gauche du texte.

Des substitutions interactives peuvent être faites avec\: