I18N - Update strings from Transifex

lizmap/app/locales/cs_CZ/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Vyhledávání
 externalsearch.notfound=Bez výsledku
 externalsearch.mapdata=Mapová data
 externalsearch.noquery=Vyhledávací dotaz je prázdný
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Spusť
 timemanager.toolbar.pause=Pause
 baselayer.empty.title=Žádná základní mapa

lizmap/app/locales/de_DE/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Suchen
 externalsearch.notfound=Keine Ergebnisse
 externalsearch.mapdata=Kartendaten
 externalsearch.noquery=Sucheingabe ist leer
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Abspielen
 timemanager.toolbar.pause=Pause
 baselayer.empty.title=Keine Grundkarte

lizmap/app/locales/el_GR/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Αναζήτηση
 externalsearch.notfound=Χώρις αποτέλεσμα
 externalsearch.mapdata=Map data
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Ανάγνωση
 timemanager.toolbar.pause=Διάλειμμα
 baselayer.empty.title=Χώρις βασικό χάρτη

lizmap/app/locales/es_ES/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Búsqueda
 externalsearch.notfound=No hay resultados
 externalsearch.mapdata=Datos del mapa
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Reproducir
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Sin capa base

lizmap/app/locales/fi_FI/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Etsitään
 externalsearch.notfound=Ei tuloksia
 externalsearch.mapdata=Karttadata
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Suorita
 timemanager.toolbar.pause=Tauko
 baselayer.empty.title=Ei peruskarttaa

lizmap/app/locales/fr_FR/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Recherche en cours
 externalsearch.notfound=Aucun résultat
 externalsearch.mapdata=Données de la carte
 externalsearch.noquery=Le champ de recherche est vide
+externalsearch.ignlimit=The IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Lecture
 timemanager.toolbar.pause=Pause
 baselayer.empty.title=Pas de fond de carte

lizmap/app/locales/gl_ES/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Busca
 externalsearch.notfound=Sen resultados
 externalsearch.mapdata=Datos do mapa
 externalsearch.noquery=A consulta de busca está baleira
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Prender
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Sen mapa base

lizmap/app/locales/hu_HU/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Keresés folyamatban
 externalsearch.notfound=Nincs eredmény
 externalsearch.mapdata=Térkép-adat
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Lejátszás
 timemanager.toolbar.pause=Lejátszás szüneteltetése
 baselayer.empty.title=Nincs alaptérkép

lizmap/app/locales/it_IT/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Cerca
 externalsearch.notfound=Nessun risultato
 externalsearch.mapdata=Dati mappa
 externalsearch.noquery=La query di ricerca è vuota
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Riproduci
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Nessuna mappa di base

lizmap/app/locales/ja_JP/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=検索
 externalsearch.notfound=‎結果なし‎
 externalsearch.mapdata=‎データのマップ‎
 externalsearch.noquery=‎検索クエリが空です‎
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=再生
 timemanager.toolbar.pause=一時停止
 baselayer.empty.title=‎ベース マップなし‎

lizmap/app/locales/nl_NL/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Zoeken
 externalsearch.notfound=Geen resultaten
 externalsearch.mapdata=Gegevens van de kaart
 externalsearch.noquery=Zoekopdracht is leeg
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Spelen
 timemanager.toolbar.pause=Pauze
 baselayer.empty.title=Geen basiskaart

lizmap/app/locales/no_NO/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Searching
 externalsearch.notfound=Ingen resultat
 externalsearch.mapdata=Kart data
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Spill av
 timemanager.toolbar.pause=Pause
 baselayer.empty.title=Ingen grunnlagskart

lizmap/app/locales/pl_PL/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Wyszukiwanie
 externalsearch.notfound=Brak wyników
 externalsearch.mapdata=Dane mapy
 externalsearch.noquery=Zapytanie jest puste
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Odtwórz
 timemanager.toolbar.pause=Pauza
 baselayer.empty.title=Brak mapy podkładowej

lizmap/app/locales/pt_BR/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Pesquisando
 externalsearch.notfound=Nenhum resultado
 externalsearch.mapdata=Dados do mapa
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Reproduzir
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Mapa base vazio

lizmap/app/locales/pt_PT/admin/locales/admin.UTF-8.properties

@@ -219,9 +219,9 @@ server.information.lizmap.info=Informação
 server.information.lizmap.info.version=Versão
 server.information.lizmap.info.date=Data da versão
 server.information.lizmap.url=URL no plugin do QGIS Desktop
-server.information.modules=Modules
-server.information.no.module=No module installed
-server.information.module=Module
+server.information.modules=Módulos
+server.information.no.module=Nenhum módulo instalado
+server.information.module=Módulo
 server.information.module.version=Versão
 server.information.qgis.label=QGIS Server
 server.information.qgis.metadata=Versão
@@ -248,7 +248,7 @@ server.information.qgis.error.fetching.information.help=Os <strong>registos</str
 server.information.qgis.error.fetching.information.detail.NO_ACCESS=Sem acesso às informações sobre o QGIS Server
 server.information.qgis.error.fetching.information.detail.HTTP_ERROR=O QGIS Server retorna um erro HTTP sobre o plugin Lizmap:
 server.information.qgis.update=O QGIS Server necessita de ser atualizado pelo menos para a versão %s  para esta versão do Lizmap Web Client.
-server.information.plugin.update=The plugin must be updated.
+server.information.plugin.update=O plugin deve ser atualizado.
 server.information.qgis.unknown=A versão mínima do servidor QGIS %s bem como a versão mínima do plugin para o servidor QGIS %s necessitam de ser corretamente instaladas e configuradas. O servidor QGIS não pôde ser acedido corretamente através do URL fornecido "%s".
 server.information.error=Antes projetos serem verificados, deverão ser verificadas as configurações do Servidor QGIS na opção "Informações do servidor". A configuração do Servidor QGIS não está correta de momento.
 project.error.some.projects.not.displayed=Alguns projetos, listados abaixo, não podem ser apresentados na interface web principal porque necessitam de uma atualização por parte do administrador SIG. Clicar no botão "%s" para ler instruções sobre as cores.
@@ -258,8 +258,8 @@ project.rules.list.warnings.html=<strong>Advertências</strong>, os projetos con
 project.rules.list.qgis.version.warning.html=A versão do projeto é muito antiga em comparação com a versão atual do QGIS Server. Valor atual menor ou igual a <strong>%s</strong>.
 project.rules.list.qgis.version.error.html=A versão desktop <strong>é superior</strong> à versão do QGIS server. Valor atual maior ou igual a <strong>%s</strong>.
 project.rules.list.target.version.html=O projeto foi desenhado para a versão do Lizmap Web Client <strong>%s</strong>.
-project.rules.list.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers/groups.
-project.rules.list.very.important.count.layers.html=The count is greater or equal to <strong>%s</strong> layers/groups.
+project.rules.list.important.count.layers.html=A quantidade é maior ou igual a <strong>%s</strong> camadas/grupos.
+project.rules.list.very.important.count.layers.html=A quantidade é maior ou igual a <strong>%s</strong> camadas/grupos.
 project.rules.list.custom.projection=O projeto está a utilizar uma projeção <strong>definida pelo utilizador</strong>.
 project.rules.list.invalid.datasource.html=Verificou-se que o projeto tem alguma <strong>camada com fonte de dados inválida </strong> quando o servidor QGIS carregou o mesmo.
 project.rules.list.warning.loading.html=O projeto necessita mais de <strong>%s</strong> segundos para carregar.
@@ -280,8 +280,8 @@ project.list.column.project.qgis.log.label=Registos do QGIS Server
 project.list.column.project.file.time.label=Última alteração
 project.list.column.crs.label=Projeção
 project.list.column.crs.user.warning.label=Evitar projeções definidas pelo utilizador para projetos e camadas.
-project.list.column.layers.count.label=Layers/Groups
-project.list.column.layers.count.label.longer=Layer and group count
+project.list.column.layers.count.label=Grupos/Camadas
+project.list.column.layers.count.label.longer=Contagem de camadas e grupos
 project.list.column.layers.count.warning.label=Este projeto tem muitas camadas. O desempenho pode ser degradado.
 project.list.column.layers.count.error.label=Este projeto contém um grande número de camadas. O desempenho pode ser altamente degradado.
 project.list.column.qgis.desktop.version.label=QGIS Desktop

lizmap/app/locales/pt_PT/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Please don't modify this file.
 # To contribute on translations, go to https://www.transifex.com/3liz-1/lizmap-locales/ and https://www.transifex.com/3liz-1/jelix/
 startup.error=Ocorreu um erro ao carregar este mapa. Alguns recursos necessários podem estar temporariamente indisponíveis. Tente novamente mais tarde.
-startup.error.administrator=Please notify the administrator of this map to <strong>connect</strong> and <strong>visit</strong> this map.
-startup.error.developer.tools=Maybe you will have a clue by opening your "Developer tools" in your web-browser. It's usually <kbd>F12</kbd>. Check "Console" and "Networks".
-startup.user_defined_js=This map contains some users additional JavaScript scripts. This can be the cause of this message, try disabling them.
+startup.error.administrator=Por favor, notifique o administrador deste mapa para se <strong>conectar </strong> e<strong>ver</strong> este mapa.
+startup.error.developer.tools=Talvez tenha uma ideia se abrir as "Developer tools" no seu browser. Geralmente clicando na tecla <kbd>F12</kbd>. Verifique "Console" e "Networks".
+startup.user_defined_js=Este mapa contém scripts JavaScript adicionais para alguns utilizadores. Esta pode ser a causa desta mensagem, tente desativá-los.
 startup.goToProject=Início
-startup.goToRepositoryAdmin=Maps management page
-startup.projectWithoutJSLink=This map without additional JavaScript
+startup.goToRepositoryAdmin=Página de gestão de mapas
+startup.projectWithoutJSLink=Este mapa não tem JavaScript adicional
 project.has.warnings=O projeto tem alguns avisos no plugin Lizmap do QGIS Desktop que devem ser corrigidos.
 project.plugin.outdated.warning=O projeto foi atualizado recentemente no QGIS Desktop, mas com uma versão desatualizada do plugin Lizmap. O plugin deverá ser atualizado no QGIS Desktop.
 project.admin.panel.info=Apenas os administradores ou editores podem visualizar esta mensagem.
@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=A procurar
 externalsearch.notfound=Sem resultados
 externalsearch.mapdata=Dados do mapa
 externalsearch.noquery=O campo para pesquisa está vazio
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Reproduzir
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Vazio
@@ -194,7 +195,7 @@ digitizing.toolbar.textLabel=Texto
 digitizing.toolbar.newText=Novo texto
 digitizing.toolbar.textRotation=Rotação
 digitizing.toolbar.textScale=Tamanho
-digitizing.toolbar.import=Import in GeoJSON, GPX, KML or zipped Shapefile
+digitizing.toolbar.import=Importar GeoJSON, GPX, KML ou um zip com Shapefile
 digitizing.toolbar.edit=Editar (manter pressionada a tecla "Shift" para selecionar vários elementos)
 digitizing.toolbar.erase=Eliminar alguns elementos
 digitizing.toolbar.erase.all=Eliminar todos os elementos

lizmap/app/locales/ro_RO/admin/locales/admin.UTF-8.properties

@@ -70,14 +70,14 @@ form.admin_services.cacheRedisHost.help=Host Redis (dacă Redis este folosit ca
 form.admin_services.cacheRedisPort.help=Port Redis (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
 form.admin_services.cacheRedisDb.help=Indexul bazei de date Redis: întreg ≥ 0, opțional (utilizat dacă este ales Redis pentru stocarea cache)
 form.admin_services.cacheRedisKeyPrefix.help=Prefix cheie Redis (dacă Redis este folosit ca stocare cache)
-form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Directorul rădăcină al cache-ului
-form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Alege un director unde ai drepturi de scriere pentru a stoca cache-ul
-form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Directorul nu există sau nu poate fi scris. Poți utiliza: %s
+form.admin_services.cacheRootDirectory.label=Dosarul rădăcină al cache-ului
+form.admin_services.cacheRootDirectory.help=Alege un dosar unde ai drepturi de scriere pentru a stoca cache-ul
+form.admin_services.message.cacheRootDirectory.wrong=Dosarul nu există sau nu poate fi scris. Poți utiliza: %s
 form.admin_services.cacheExpiration.label=Timp expirare cache server (s)
 form.admin_services.cacheExpiration.help=0 înseamnă că nu expiră, alt număr natural reprezintă secundele (maxim 2592000 s = 30 zile)
 form.admin_services.message.cacheExpiration.wrong=Timpul de expirare al cache-ului serverului trebuie să fie un număr natural între 0 și 2592000 secunde.
 form.admin_services.rootRepositories.label=Directorul rădăcină al depozitelor de date
-form.admin_services.rootRepositories.help=Directorul rădăcină al depozitelor de date poate limita directorul Lizmap la 1 director. Dacă o care e setată aici, definirea unei căi catre un director Limap nu mai este posibilă.
+form.admin_services.rootRepositories.help=Dosarul rădăcină al depozitelor de date poate limita dosarul Lizmap la 1 dosar. Dacă o care e setată aici, definirea unei căi catre un dosar Limap nu mai este posibilă.
 form.admin_services.relativeWMSPath.label=Serverul folosește o cale relativă din dosarul rădăcină?
 form.admin_services.requestProxy.label=Utilizați un server proxy pentru a face solicitări către servicii externe
 form.admin_services.requestProxy.enabled=Utilizați un server proxy

lizmap/app/locales/ro_RO/view/locales/default.UTF-8.properties

@@ -21,4 +21,4 @@ header.disconnect=Deconectare
 header.createAccount=Înregistrare
 header.menuitem.admin.label=Administrare
 header.search.toggleKeywordsTitle.title=Comutare cuvinte cheie sau titluri.
-header.search.input.title=Tastează pentru a filtra hărţile.
+header.search.input.title=Tastează pentru a filtra hărțile.

lizmap/app/locales/ro_RO/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Căutare
 externalsearch.notfound=Niciun rezultat
 externalsearch.mapdata=Date hartă
 externalsearch.noquery=Interogarea de căutare este goală
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Redare
 timemanager.toolbar.pause=Pauză
 baselayer.empty.title=Nicio hartă de bază

lizmap/app/locales/ro_RO/view/locales/edition.UTF-8.properties

@@ -74,8 +74,8 @@ message.error.create=A apărut o eroare la crearea obiectului.
 message.success.create=Obiect creat cu succes.
 message.error.no.geometry=Nu poți salva acest obiect fără o geometrie. Desenează geometria pe hartă.
 message.error.geometry.outside.polygons=Geometria dată este în afara poligonului autorizat.
-message.error.upload.layer=Nu se poate scrie în directorul stratului „%s” pentru încărcarea conținutului media.
-message.error.upload.layer.field=Nu se poate scrie în câmpul „%s” al stratului „%s” pentru încărcarea conținutului media.
+message.error.upload.layer=Nu se poate scrie în dosarul stratului „%s” pentru încărcarea conținutului media.
+message.error.upload.layer.field=Dosarul câmpului „%s” al stratului „%s” pentru încărcarea conținutului media nu poate fi scris.
 message.hint.constraint=Constrângere: %s
 message.error.constraint=%s: verificarea nu a reușit
 upload.choice.keep=Păstrare

lizmap/app/locales/ro_RO/view/locales/user.UTF-8.properties

@@ -9,4 +9,4 @@ form.postcode.label=Cod poștal
 form.city.label=Oraș
 form.country.label=Țară
 form.comment.label=De ce soliciți un cont?
-form.comment.help=Vă rugăm să scrieți un mic text pentru a explica de ce ați dori să aveți acces la hărți.
+form.comment.help=Scrie un mic text pentru a explica de ce ai dori să ai acces la hărți.

lizmap/app/locales/ru_RU/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Поиск
 externalsearch.notfound=Нет результатов
 externalsearch.mapdata=Данные карты
 externalsearch.noquery=Поисковый запрос пуст
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Воспроизвести
 timemanager.toolbar.pause=Пауза
 baselayer.empty.title=Нет базового слоя

lizmap/app/locales/sk_SK/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Hľadám
 externalsearch.notfound=Žiadne výsledky
 externalsearch.mapdata=Mapové podklady
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Hrať
 timemanager.toolbar.pause=Pauza
 baselayer.empty.title=Žiadna základná mapa

lizmap/app/locales/sl_SI/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Iščem
 externalsearch.notfound=Ni rezultatov
 externalsearch.mapdata=Podatki
 externalsearch.noquery=Iskalni niz je prazen
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Predvajaj
 timemanager.toolbar.pause=Ustavi
 baselayer.empty.title=Brez osnovnega zemljevida

lizmap/app/locales/sv_SE/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Söker
 externalsearch.notfound=Inget resultat
 externalsearch.mapdata=Kartdata
 externalsearch.noquery=Search query is empty
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Spela upp
 timemanager.toolbar.pause=Pausa
 baselayer.empty.title=Ingen bakgrundskarta

lizmap/app/locales/uk_UA/view/locales/dictionnary.UTF-8.properties

@@ -75,6 +75,7 @@ externalsearch.search=Пошук
 externalsearch.notfound=Жодного результату
 externalsearch.mapdata=Дані карти
 externalsearch.noquery=Пошуковий запит порожній
+externalsearch.ignlimit=IGN search must contain between 3 and 200 characters
 timemanager.toolbar.play=Виконати
 timemanager.toolbar.pause=Пауза
 baselayer.empty.title=Немає базової карти