New PT-BR Translation

.gitignore

@@ -146,3 +146,6 @@ local.properties
 .cache-main
 .scala_dependencies
 .worksheet
+
+# MacOS specific
+.DS_Store

datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php

@@ -25,21 +25,21 @@
 	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Senha',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '',
 
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Expiração de senha',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Status de expiraçãoo de senha (requer uma extensão para fazer efeito)',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Pode expirar',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Expiração da senha',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Status de expiração de senha (Requer uma extensão para fazer efeito)',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Senha expira',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire+' => '',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Nunca expira',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Senha nunca expira',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Expirada',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Senha expirada',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire+' => '',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-time Password~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Password cannot be changed by the user.~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Renovação de senha',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi trocada antiormente',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-Time Password (OTP)',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Senha não pode ser alterada pelo usuário',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Data da última alteração de senha',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi alterada anteriormente',
 
-	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos.',
+	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos',
 
 	'UserLocal:password:expiration' => 'O campo abaixo requer uma extensão',
-	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Setting password expiration to "One-time password" is not allowed for your own User~~',
+	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Definir a expiração da senha para One-Time Password (OTP) não é permitido para o seu próprio usuário',
 ));

datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/pt_br.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php

@@ -22,5 +22,5 @@
  */
 
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
-	'theme:darkmoon' => 'Dark moon~~',
+	'theme:darkmoon' => 'Dark moon',
 ));

datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/pt_br.dict.combodo-db-tools.php

@@ -23,72 +23,72 @@
 // Database inconsistencies
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	// Dictionary entries go here
-	'Menu:DBToolsMenu' => 'Ferramentas de Base de Dados',
+	'Menu:DBToolsMenu' => 'Ferramentas de Banco de Dados',
 	'DBTools:Class' => 'Classe',
-	'DBTools:Title' => 'Manutenção da Base de Dados',
+	'DBTools:Title' => 'Manutenção do Banco de Dados',
 	'DBTools:ErrorsFound' => 'Erros Encontrados',
-	'DBTools:Indication' => 'Important: after fixing errors in the database you\'ll have to run the analysis again as new inconsistencies will be generated~~',
-	'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~',
+	'DBTools:Indication' => 'Importante: Depois de corrigir erros no banco de dados, você terá que executar a análise novamente, à medida que novas inconsistências serão geradas',
+	'DBTools:Disclaimer' => 'Aviso: Faça backup do seu banco de dados antes de executar as correções',
 	'DBTools:Error' => 'Erros',
 	'DBTools:Count' => 'Quantidade',
-	'DBTools:SQLquery' => 'Query SQL',
-	'DBTools:FixitSQLquery' => 'Query SQL para correção (sugestão)',
+	'DBTools:SQLquery' => 'Consulta SQL',
+	'DBTools:FixitSQLquery' => 'Correção da consulta SQL (sugestão)',
 	'DBTools:SQLresult' => 'Resultado do SQL',
-	'DBTools:NoError' => 'Sem problemas na base de dados',
+	'DBTools:NoError' => 'Sem problemas no banco de dados',
 	'DBTools:HideIds' => 'Lista de erros',
 	'DBTools:ShowIds' => 'Visualização detalhada',
 	'DBTools:ShowReport' => 'Relatório',
 	'DBTools:IntegrityCheck' => 'Verificação de integridade',
-	'DBTools:FetchCheck' => 'Verificação de Busca (longo)',
-	'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Select analysis type~~',
+	'DBTools:FetchCheck' => 'Verificação de consulta (longa)',
+	'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Selecione o tipo de análise',
 
 	'DBTools:Analyze' => 'Analisar',
-	'DBTools:Details' => 'Mostrar detalhes',
-	'DBTools:ShowAll' => 'Mostrar todos erros',
+	'DBTools:Details' => 'Exibir detalhes',
+	'DBTools:ShowAll' => 'Exibir todos os erros',
 
-	'DBTools:Inconsistencies' => 'Inconsistências na base de dados',
-	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(s) in class %1$s: %3$s~~',
+	'DBTools:Inconsistencies' => 'Inconsistências no banco de dados',
+	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s erro(s) na classe %1$s: %3$s',
 
 	'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Item orfão em `%1$s`, ele deveria ter seu registro irmão na tabela `%2$s`',
 	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => 'Chave externa inválida %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => 'Chave externa ausente %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => 'Valor inválido par %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)',
 	'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => 'Algumas contas de usuário não possuem perfil',
-	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Broken hierarchical key `%1$s`~~',
+	'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Chave hierárquica quebrada `%1$s`',
 	'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => 'Erro na busca em `%1$s`, %2$d registros buscados / %3$d contados',
 	'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` precisa ter o mesmo valor que `%3$s`.`%1$s`',
 	'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` precisa conter uma classe válida',
 ));
 
 // Database Info
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
-	'DBTools:DatabaseInfo' => 'Informação da base de dados',
-	'DBTools:Base' => 'Base',
+	'DBTools:DatabaseInfo' => 'Informação do banco de dados',
+	'DBTools:Base' => 'Banco',
 	'DBTools:Size' => 'Tamanho',
 ));
 
 // Lost attachments
 Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'DBTools:LostAttachments' => 'Anexos perdidos',
-	'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => 'Aqui você procurará na sua base de dados por anexos perdidos. Isto NÃO é uma ferramenta de recuperação de dados, pois não busca dados apagados.',
+	'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => 'Aqui você procurará no seu banco de dados por anexos perdidos. Isto NÃO é uma ferramenta de recuperação de dados, pois não busca dados apagados',
 
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Analyze' => 'Analisar',
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Restore' => 'Recuperar',
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => 'Esta ação não pode ser desfeita, você confirma que quer recuperar os arquivos selecionados?',
 	'DBTools:LostAttachments:Button:Busy' => 'Aguarde...',
 
-	'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => 'Primeiro, procure anexos perdidos pela análise da base de dados.',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => 'Primeiro, vamos procurar por anexos perdidos através da análise do banco de dados',
 
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults' => 'Resultados da análise:',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:None' => 'Ótimo! Tudo parece estar nos seus devidos lugares.',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Some' => 'Alguns anexos (%1$d) parecem estar perdidos. Verifique a lista abaixo e escolha os que você deseja mover.',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults' => 'Resultado da análise:',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:None' => 'Ótimo! Tudo parece estar nos seus devidos lugares (Nenhum anexo perdido foi encontrado)',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Some' => 'Alguns anexos (%1$d) parecem estar perdidos. Verifique a lista abaixo e escolha os que você deseja mover',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:Filename' => 'Nome do arquivo',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:CurrentLocation' => 'Local atual',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:TargetLocation' => 'Mover para',
 
-	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => 'Resultados:',
-	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d de anexos recuperados.',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => 'Resultado da restauração:',
+	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d anexo(s) recuperado(s)',
 
-	'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Armazenar como imagem embedada.',
-	'DBTools:LostAttachments:History' => 'Anexo "%1$s" recuperada com as Ferramentas de Base de Dados'
+	'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Armazenar como imagem embutida',
+	'DBTools:LostAttachments:History' => 'Anexo "%1$s" recuperado com as Ferramentas de Banco de Dados'
 ));

datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/pt_br.dict.itop-attachments.php

@@ -26,22 +26,22 @@
 	'Attachments:EmptyTabTitle' => 'Anexos',
 	'Attachments:FieldsetTitle' => 'Anexos',
 	'Attachments:DeleteBtn' => 'Excluir',
-	'Attachments:History_File_Added' => 'Anexo %1$s adicionado.',
-	'Attachments:History_File_Removed' => 'Anexo %1$s excluído.',
+	'Attachments:History_File_Added' => 'Anexo %1$s adicionado',
+	'Attachments:History_File_Removed' => 'Anexo %1$s excluído',
 	'Attachments:AddAttachment' => 'Adicionar anexo: ',
-	'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Arquivo carregado NÃO PERMITIDO pelo sistema.',
-	'Attachment:Max_Go' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Gb)',
-	'Attachment:Max_Mo' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Mb)',
-	'Attachment:Max_Ko' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Kb)',
-	'Attachments:NoAttachment' => 'Nenhum anexo. ',
-	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'A pré-visualização não está disponível para este tipo de anexo.',
+	'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Arquivo carregado NÃO PERMITIDO pelo sistema',
+	'Attachment:Max_Go' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Gb)',
+	'Attachment:Max_Mo' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Mb)',
+	'Attachment:Max_Ko' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Kb)',
+	'Attachments:NoAttachment' => 'Nenhum anexo',
+	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'A pré-visualização não está disponível para este tipo de anexo',
 	'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'Arquivo muito grande para ser anexado. %1$s',
-	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'O arquivo recebido está vazio e não pode ser anexado.
+	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'O arquivo recebido está vazio e não pode ser anexado
 Ou você anexou um arquivo vazio,
-ou entre em contato com o seu administrador do iTOP pois o servidor pode estar sem espaço de armazenamento.',
-	'Attachments:Render:Icons' => 'Mostrar como ícones',
-	'Attachments:Render:Table' => 'Mostrar como lista',
-	'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Drop files anywhere in this area~~',
+ou entre em contato com o seu administrador do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' pois o servidor pode estar sem espaço de armazenamento',
+	'Attachments:Render:Icons' => 'Exibir como ícones',
+	'Attachments:Render:Table' => 'Exibir como lista',
+	'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Solte arquivos em qualquer lugar nesta área',
 ));
 
 //
@@ -53,7 +53,7 @@
 	'Class:Attachment+' => '',
 	'Class:Attachment/Attribute:expire' => 'Expira',
 	'Class:Attachment/Attribute:expire+' => '',
-	'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'Identificador temporário',
+	'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'ID temporário',
 	'Class:Attachment/Attribute:temp_id+' => '',
 	'Class:Attachment/Attribute:item_class' => 'Classe do item',
 	'Class:Attachment/Attribute:item_class+' => '',

datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/pt_br.dict.itop-backup.php

@@ -10,20 +10,20 @@
 	'bkp-backup-running' => 'Um backup está sendo executado. Por favor, espere...',
 	'bkp-restore-running' => 'Uma restauração está sendo executada. Por favor, espere...',
 
-	'Menu:BackupStatus' => 'Backups agendados',
-	'bkp-status-title' => 'Backups agendados',
+	'Menu:BackupStatus' => 'Backups Agendados',
+	'bkp-status-title' => 'Backups Agendados',
 	'bkp-status-checks' => 'Configurações e verificações',
 	'bkp-mysqldump-ok' => 'mysqldump está presente: %1$s',
-	'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump não pode ser encontrado: %1$s - Por favor, verifique se ele está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração para ajustar mysql_bindir.',
-	'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump não pode ser executado (retcode=%1$d): Por favor, certifique-se de que está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração para ajustar mysql_bindir.',
+	'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump não foi encontrado: %1$s - Por favor, verifique se ele está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' para ajustar o parâmetro mysql_bindir',
+	'bkp-mysqldump-issue' => 'falha durante a execução do mysqldump (retcode=%1$d): Por favor, certifique-se de que o mysqldump está instalado e o caminho está correto, ou edite o arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' para ajustar o parâmetro mysql_bindir',
 	'bkp-missing-dir' => 'O diretório de destino <code>%1$s</code> não foi encontrado',
-	'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s livre</b> in <code>%2$s</code>',
-	'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s não é gravável',
+	'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s livre</b> em <code>%2$s</code>',
+	'bkp-dir-not-writeable' => 'O diretório de destino <code>%1$s</code> não é gravável',
 	'bkp-wrong-format-spec' => 'A especificação atual para formatar os nomes dos arquivos está errada. (%1$s). A especificação padrão foi aplicada: %2$s',
-	'bkp-name-sample' => 'Os arquivos de backup são nomeados dependendo dos identificadores do banco de dados, data e hora. Exemplo: %1$s',
-	'bkp-week-days' => 'Backups ocorrerão <b>cada %1$s a %2$s</b>',
-	'bkp-retention' => 'No máximo <b>%1$d arquivos de backup serão mantidos</b> no diretório destino.',
-	'bkp-next-to-delete' => 'Será deletado quando ocorrer o próximo backup (veja a configuração de "retention_count")',
+	'bkp-name-sample' => 'Os arquivos de backup são nomeados de acordo com os identificadores do banco de dados, data e hora. Exemplo: %1$s',
+	'bkp-week-days' => 'Backups ocorrerão a <b>cada %1$s às %2$s</b>',
+	'bkp-retention' => 'No máximo <b>%1$d arquivos de backup serão mantidos</b> no diretório de destino',
+	'bkp-next-to-delete' => 'Será deletado quando ocorrer o próximo backup (consulte o parâmetro "retention_count" do arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.')',
 	'bkp-table-file' => 'Arquivo',
 	'bkp-table-file+' => 'Apenas arquivos com a extensão .zip são considerados arquivos de backup',
 	'bkp-table-size' => 'Tamanho',
@@ -33,13 +33,13 @@
 	'bkp-status-backups-auto' => 'Backups agendados',
 	'bkp-status-backups-manual' => 'Backups manuais',
 	'bkp-status-backups-none' => 'Nenhum backup ainda',
-	'bkp-next-backup' => 'O próximo backup ocorrerá em <b>%1$s</b> (%2$s) at %3$s',
-	'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is <b>not scheduled</b> yet.~~',
+	'bkp-next-backup' => 'O próximo backup ocorrerá em <b>%1$s</b> (%2$s) às %3$s',
+	'bkp-next-backup-unknown' => 'O próximo backup <b>não está agendado</b> ainda',
 	'bkp-button-backup-now' => 'Backup Agora!',
 	'bkp-button-restore-now' => 'Restaurar!',
-	'bkp-confirm-backup' => 'Por favor, confirme que você solicitou que o backup ocorra agora.',
-	'bkp-confirm-restore' => 'Por favor, confirme que você deseja restaurar o backup %1$s.',
-	'bkp-wait-backup' => 'Por favor, aguarde o backup concluir...',
-	'bkp-wait-restore' => 'Por favor, aguarde a restauração concluir...',
-	'bkp-success-restore' => 'Restauração concluída com sucesso.',
+	'bkp-confirm-backup' => 'Por favor, confirme que você solicitou que o backup ocorra agora',
+	'bkp-confirm-restore' => 'Por favor, confirme que você deseja restaurar o backup %1$s',
+	'bkp-wait-backup' => 'Por favor, aguarde a conclusão do backup...',
+	'bkp-wait-restore' => 'Por favor, aguarde a conclusão da restauração...',
+	'bkp-success-restore' => 'Restauração concluída com sucesso',
 ));