Translate

Resources/Locale/ru-RU/EstacaoPirata/Entities/Objects/Misc/cards.ftl

@@ -1,33 +1,33 @@
 ent-CardBoxBlack = чёрная упаковка с колодой
     .desc = Картонная коробка для хранения вещей.
-card-examined = Это {$target}.
+card-examined = Это { $target }.
 cards-verb-shuffle = Перемешать
 card-verb-shuffle-success = Карты перемешаны
 cards-verb-draw = Вытянуть карту
 cards-verb-flip = Перевернуть карты
 card-verb-join = Положить в колоду
-card-verb-organize-success = Карты перевёрнуты лицом { $facedown ->
-    [true]   вниз
-    *[false] вверх
-}
+card-verb-organize-success =
+    Карты перевёрнуты лицом { $facedown ->
+        [true] вниз
+       *[false] вверх
+    }
 cards-verb-organize-up = Перевернуть карты лицом вверх
 cards-verb-organize-down = Перевернуть карты лицом вниз
 cards-verb-pickcard = Выбрать карту
-card-stack-examine = { $count ->
-    [one] В этой стопке {$count} карт.
-    *[other] Здесь {$count} карт в стопке.
-}
-cards-stackquantitychange-added = Вы взяли карту (Всего карт: {$quantity})
-cards-stackquantitychange-removed = Кто-то взял карту (Всего карт: {$quantity})
-cards-stackquantitychange-joined = Вы объединили карты (Всего карт: {$quantity})
-cards-stackquantitychange-split = Стопка разделена (Всего карт: {$quantity})
-cards-stackquantitychange-unknown = Изменено количество стеков (Всего карт: {$quantity})
+card-stack-examine =
+    { $count ->
+        [one] В этой стопке { $count } карт.
+       *[other] Здесь { $count } карт в стопке.
+    }
+cards-stackquantitychange-added = Вы взяли карту (Всего карт: { $quantity })
+cards-stackquantitychange-removed = Кто-то взял карту (Всего карт: { $quantity })
+cards-stackquantitychange-joined = Вы объединили карты (Всего карт: { $quantity })
+cards-stackquantitychange-split = Стопка разделена (Всего карт: { $quantity })
+cards-stackquantitychange-unknown = Изменено количество стеков (Всего карт: { $quantity })
 cards-verb-convert-to-deck = Сделать стопкой
 cards-verb-split = Разделить пополам
-
 card-base-name = карта
 card-deck-name = колода карт
-
 card-sc-2-clubs-black = 2 крести
 card-sc-3-clubs-black = 3 крести
 card-sc-4-clubs-black = 4 крести
@@ -41,7 +41,6 @@ card-sc-ace-clubs-black = Туз крести
 card-sc-jack-clubs-black = Валет крести
 card-sc-king-clubs-black = Король крести
 card-sc-queen-clubs-black = Королева крести
-
 card-sc-2-diamonds-black = 2 буби
 card-sc-3-diamonds-black = 3 буби
 card-sc-4-diamonds-black = 4 буби
@@ -55,7 +54,6 @@ card-sc-ace-diamonds-black = Туз буби
 card-sc-jack-diamonds-black = Валет буби
 card-sc-king-diamonds-black = Король буби
 card-sc-queen-diamonds-black = Королева буби
-
 card-sc-2-hearts-black = 2 черви
 card-sc-3-hearts-black = 3 черви
 card-sc-4-hearts-black = 4 черви
@@ -69,7 +67,6 @@ card-sc-ace-hearts-black = Туз черви
 card-sc-jack-hearts-black = Валет черви
 card-sc-king-hearts-black = Король черви
 card-sc-queen-hearts-black = Королева черви
-
 card-sc-2-spades-black = 2 пики
 card-sc-3-spades-black = 3 пики
 card-sc-4-spades-black = 4 пики
@@ -83,5 +80,4 @@ card-sc-ace-spades-black = Туз пики
 card-sc-jack-spades-black = Валет пики
 card-sc-king-spades-black = Король пики
 card-sc-queen-spades-black = Королева пики
-
-card-sc-joker-black = Джокер
+card-sc-joker-black = Джокер

Resources/Locale/ru-RU/_NF/chemicals/ui/change-reagent-whitelist.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 ### Loc for change reagent whitelist bui
 
-
 ## Title
 
 ui-change-reagent-whitelist-title = Фильтр реагентов

Resources/Locale/ru-RU/accent/italian.ftl

@@ -1,7 +1,6 @@
 # This should probably use the same prefix system as the mobster accent.
 # For the record, these do not work right now - even when uncommented.
 
-
 # accent-italian-prefix-1 = Ravioli, ravioli, give me the formuoli!
 # accent-italian-prefix-2 = Mamma-mia!
 # accent-italian-prefix-3 = Mamma-mia! That's a spicy meat-ball!

Resources/Locale/ru-RU/actions/actions/actions-commands.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 ## Actions Commands loc
 
-
 ## Upgradeaction command loc
 
 upgradeaction-command-need-one-argument = upgradeaction требует как минимум один аргумент, идентификатор сущности действия. Второй необязательный аргумент - это указанный уровень.

Resources/Locale/ru-RU/administration/ui/admin-notes.ftl

@@ -23,7 +23,7 @@ admin-notes-hide = Скрыть
 admin-notes-delete-confirm = Вы уверены?
 admin-notes-edited = Последнее изменение от { $author } в { $date }
 admin-notes-unbanned = Разбанил { $admin } в { $date }
-admin-notes-message-desc =    [color=white]Вы получили { $count ->
+admin-notes-message-desc = [color=white]Вы получили { $count ->
         [1] новое сообщение от администрации
        *[other] новых сообщений от администрации
     } с момента последней игры на сервере.[/color]

Resources/Locale/ru-RU/anomaly/inner_anomaly.ftl

@@ -8,10 +8,8 @@ inner-anomaly-start-message-flesh = Ваше тело стремительно 
 inner-anomaly-start-message-grav = Всё становится неестественно тяжёлым и лёгким одновременно... Вы стали носителем гра…
 inner-anomaly-start-message-tech = Ваша голова гудит от объёма хаотичной информации! Вы стали носителем техн…
 inner-anomaly-start-message-rock = Кристаллы прорастают сквозь ваши кости! Вы стали носителем каменной аномалии.
-
 inner-anomaly-end-message = Аномальная активность внутри вас исчезает без следа....
-
 inner-anomaly-severity-info-50 = Вы чувствуете, как аномалия захватывает половину Вашего тела.
 inner-anomaly-severity-info-75 = Вы чувствуете, как аномалия захватывает большую Вашего тела.
 inner-anomaly-severity-info-90 = Вы чувствуете, как аномалия практически полностью овладела Вашим телом...
-inner-anomaly-severity-info-100 = Аномалия внутри Вас бесконтрольно растёт, причиняя огромную боль и разрывая Вас на части!
+inner-anomaly-severity-info-100 = Аномалия внутри Вас бесконтрольно растёт, причиняя огромную боль и разрывая Вас на части!

Resources/Locale/ru-RU/atmos/air-alarm-ui.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 # UI
 
-
 ## Window
 
 air-alarm-ui-access-denied = Недостаточный уровень доступа!
@@ -31,7 +30,6 @@ air-alarm-ui-mode-none = Нет
 
 ## Widgets
 
-
 ### General
 
 air-alarm-ui-widget-enable = Включено

Resources/Locale/ru-RU/atmos/gas-canister-component.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 ## UI
 
-
 # Bound Interface
 
 gas-canister-bound-user-interface-title = Газовый баллон

Resources/Locale/ru-RU/barsign/barsign-component.ftl

@@ -4,7 +4,6 @@ barsign-ui-set-label = Установить вывеску:
 
 # Bar signs prototypes
 
-
 ## The Harmbaton
 
 barsign-prototype-name-harmbaton = Хармбатон

Resources/Locale/ru-RU/cargo/cargo-bounty-console.ftl

@@ -2,14 +2,14 @@ bounty-console-menu-title = Консоль запросов
 bounty-console-label-button-text = Распечатать этикетку
 bounty-console-skip-button-text = Пропустить
 bounty-console-time-label = Время: [color=orange]{ $time }[/color]
-bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]{$reward}[/color]
-bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{$item}[/color]
+bounty-console-reward-label = Награда: [color=limegreen]{ $reward }[/color]
+bounty-console-manifest-label = Манифест: [color=orange]{ $item }[/color]
 bounty-console-manifest-entry =
     { $amount ->
         [1] { $item }
        *[other] { $item } x{ $amount }
     }
-bounty-console-manifest-reward = Награда: {$reward}
+bounty-console-manifest-reward = Награда: { $reward }
 bounty-console-description-label = [color=gray]{ $description }[/color]
 bounty-console-id-label = ID#{ $id }
 bounty-console-flavor-left = Запросы, полученные от местных недобросовестных торговцев.

Resources/Locale/ru-RU/chat/managers/chat-manager.ftl

@@ -18,7 +18,7 @@ chat-manager-no-such-channel = Нет канала с ключём '{ $key }'!
 chat-manager-whisper-headset-on-message = Вы не можете шептать в радио!
 chat-manager-server-wrap-message = [bold]{ $message }[/bold]
 chat-manager-sender-announcement = Центральное Командование
-chat-manager-sender-announcement-wrap-message =    [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
+chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]Объявление { $sender }:[/font][font size=12]
     { $message }[/bold][/font]
 chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize } ]"[BubbleContent]{ $message }[/BubbleContent]"[/font]
 chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{ $entityName }[/Name][/bold][/BubbleHeader] { $verb }, [font={ $fontType } size={ $fontSize }]"[BubbleContent][bold]{ $message }[/bold][/BubbleContent]"[/font]

Resources/Locale/ru-RU/climbing/glass-table-component.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 ### Tables which take damage when a user is dragged onto them
 
-
 ## Showed to users other than the climber
 
 glass-table-shattered-others = { CAPITALIZE($table) } ломается под весом { $climber }!

Resources/Locale/ru-RU/contraband/contraband-severity.ftl

@@ -1,8 +1,8 @@
-contraband-examine-text-Minor = [color=yellow]Этот предмет считается мелкой контрабандой.[/color]
+contraband-examine-text-Minor = [color=yellow]Этот предмет считается мелкой контрабандой.[/color]
 contraband-examine-text-Restricted = [color=yellow]Этот товар имеет ведомственное ограничение.[/color]
-contraband-examine-text-Restricted-department = [color=yellow]Этот товар доступен только для {$departments} и может считаться контрабандой.[/color]
+contraband-examine-text-Restricted-department = [color=yellow]Этот товар доступен только для { $departments } и может считаться контрабандой.[/color]
 contraband-examine-text-Major = [color=red]Этот товар считается крупной контрабандой.[/color]
 contraband-examine-text-GrandTheft = [color=red]Этот предмет является очень ценной добычей для агентов Синдиката![/color]
 contraband-examine-text-Syndicate = [color=crimson]Этот предмет является крайне незаконной контрабандой Синдиката![/color]
 contraband-examine-text-avoid-carrying-around = [color=red][italic]Вероятно, вы не захотите носить это с собой на виду без уважительной причины.[/italic][/color]
-contraband-examine-text-in-the-clear = [color=green][italic]Вам должно быть разрешено носить это на виду.[/italic][/color]
+contraband-examine-text-in-the-clear = [color=green][italic]Вам должно быть разрешено носить это на виду.[/italic][/color]

Resources/Locale/ru-RU/corvax/_nf/prototypes/entities/objects/consumable/food/japanfood/ingredients/japaningredients.ftl

@@ -1,4 +1,4 @@
-ent-RawDoughDangoBall =  сырой шарик данго
+ent-RawDoughDangoBall = сырой шарик данго
     .desc = Слепленный шарик из рисового теста.
 ent-BoiledDoughDangoBall = отваренный шарик данго
     .desc = Отваренный шарик данго, готовый к приготовлению главного блюда.

Resources/Locale/ru-RU/corvax/_nf/prototypes/entities/objects/consumable/food/japanfood/japanfoods.ftl

@@ -9,6 +9,6 @@ ent-SpicyPorkRamenNoodles = острый рамэн
 ent-PorkRamenNoodles = свиной рамэн
     .desc = А-ах... Вижу вы тоже человек высокой культуры.
 ent-ChocolatePockyPack = коробочка шоколадных покки
-    .desc = Отличное шоколадное печенье для заядлого одиночки или влюбленной парочки. 
+    .desc = Отличное шоколадное печенье для заядлого одиночки или влюбленной парочки.
 ent-ChocoPocky = шоколадная палочка покки
     .desc = Вкус беззаботной молодости.

Resources/Locale/ru-RU/corvax/_nf/research/technologies.ftl

@@ -1 +1 @@
-research-technology-various-shuttle-weapons = Калиберное вооружение
+research-technology-various-shuttle-weapons = Калиберное вооружение

Resources/Locale/ru-RU/corvax/interaction/interaction-popup-component.ftl

@@ -10,4 +10,4 @@ elzuosa-selfdeemag-success = Вы успешно вернули свой цве
 elzuosa-emag-success = Вы успешно взломали { $target }!
 elzuosa-deemag-success = Вы успешно вернули цвет { $target }!
 elzuosa-emagged-success = Вас взломал { CAPITALIZE($user) }!
-elzuosa-deemagged-success = { CAPITALIZE($user) } вернул ваш цвет!
+elzuosa-deemagged-success = { CAPITALIZE($user) } вернул ваш цвет!

Resources/Locale/ru-RU/corvax/metabolism/metabolizer-types.ftl

@@ -1 +1 @@
-metabolizer-type-elzuosa = Elzuosa
+metabolizer-type-elzuosa = Elzuosa

Resources/Locale/ru-RU/corvax/reagents/bilogical.ftl

@@ -1,2 +1,2 @@
 reagent-name-electroblood = электрокровь
-reagent-desc-electroblood = На вид искрится.
+reagent-desc-electroblood = На вид искрится.

Resources/Locale/ru-RU/deltav/accent/scottish.ftl

@@ -3,7 +3,6 @@
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_English
 # https://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/general/scots.html
 
-
 # Русский постапокалиптический шотландский акцент
 
 accent-scottish-words-1 = девушка

Resources/Locale/ru-RU/deltav/cartridge-loader/cartridges.ftl

@@ -8,5 +8,5 @@ mail-metrics-unopened = Не открытые
 mail-metrics-count-header = Посылки
 mail-metrics-money-header = Кредиты
 mail-metrics-total = Всего
-mail-metrics-progress = Открыто {$opened} из {$total} посылок!
-mail-metrics-progress-percent = Успешность: {$successRate}%
+mail-metrics-progress = Открыто { $opened } из { $total } посылок!
+mail-metrics-progress-percent = Успешность: { $successRate }%

Resources/Locale/ru-RU/deltav/materials/units.ftl

@@ -1 +1 @@
-materials-unit-crystal = кристаллы
+materials-unit-crystal = кристаллы

Resources/Locale/ru-RU/deltav/species/species.ftl

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 species-name-vulpkanin = Вульпканин
 species-name-harpy = Гарпия
-species-name-rodentia = Раткин
+species-name-rodentia = Раткин

Resources/Locale/ru-RU/disease/miasma.ftl

@@ -5,19 +5,19 @@ perishable-3 = [color=red]{ CAPITALIZE(OBJECT($target)) } тело выгляд
 perishable-1-nonmob = [color=green]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит ещё свежо.[/color]
 perishable-2-nonmob = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
 perishable-3-nonmob = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } выглядит не особо свежо.[/color]
-rotting-rotting =    [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+rotting-rotting = [color=orange]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
         [male] гниёт
         [female] гниёт
         [epicene] гниют
        *[neuter] гниёт
     }![/color]
-rotting-bloated =    [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
+rotting-bloated = [color=orangered]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } { GENDER($target) ->
         [male] вздулся
         [female] вздулась
         [epicene] вздулись
        *[neuter] вздулось
     }![/color]
-rotting-extremely-bloated =    [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
+rotting-extremely-bloated = [color=red]{ CAPITALIZE(SUBJECT($target)) } сильно { GENDER($target) ->
         [male] вздулся
         [female] вздулась
         [epicene] вздулись

Resources/Locale/ru-RU/execution/execution.ftl

@@ -13,4 +13,4 @@ execution-popup-melee-complete-external = { CAPITALIZE($attacker) } перере
 execution-popup-self-initial-internal = Вы прикладываете { $weapon } к своему горлу.
 execution-popup-self-initial-external = { CAPITALIZE($attacker) } прикладывает свой { $weapon } к своему горлу.
 execution-popup-self-complete-internal = Вы перерезаете себе горло!
-execution-popup-self-complete-external = { CAPITALIZE($attacker) } перерезает себе горло!
+execution-popup-self-complete-external = { CAPITALIZE($attacker) } перерезает себе горло!

Resources/Locale/ru-RU/flavors/flavor-profiles.ftl

@@ -265,7 +265,6 @@ flavor-complex-pilk = как сладкое молоко
 
 # Medicine/chemical-specific flavors.
 
-
 ## Generic flavors.
 
 flavor-complex-medicine = как лекарство

Resources/Locale/ru-RU/game-ticking/game-presets/preset-revolutionary.ftl

@@ -46,18 +46,18 @@ rev-headrev-count =
     }
 rev-lost = Члены командного состава станции выжили и уничтожили всех глав революции.
 rev-stalemate = Главы революции и командный состав станции погибли. Это ничья.
-rev-headrev-name-user =    [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
+rev-headrev-name-user = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] ([color=gray]{ $username }[/color]) конвертировал { $count } { $count ->
         [one] члена
        *[other] членов
     } экипажа
-rev-headrev-name =    [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал { $count } { $count ->
+rev-headrev-name = [color=#5e9cff]{ $name }[/color] конвертировал { $count } { $count ->
         [one] члена
        *[other] членов
     } экипажа
 rev-reverse-stalemate = Главы революции и командный состав станции выжили.
 rev-deconverted-title = Разконвертированы!
 rev-deconverted-text =
     Со смертью последнего главы революции, революция оканчивается.
-
+    
     Вы больше не революционер, так что ведите себя хорошо.
 rev-deconverted-confirm = Подтвердить

Resources/Locale/ru-RU/ghost/roles/ghost-role-component.ftl

@@ -207,4 +207,4 @@ ghost-role-information-artifact-description = Осуществляйте сво
 ghost-role-information-syndie-assaultborg-name = Штурмовой киборг Синдиката
 ghost-role-information-syndie-assaultborg-description = Ядерным оперативникам требуется подкрепление. Вы, хладнокремниевая машина для убийств, будете им помогать. Больше дакки!
 ghost-role-information-snail-name = Улитка
-ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!
+ghost-role-information-snail-description = Маленькая улитка, которая не против немного побыть на свободе. Только не убегай за пределы клетки!

Resources/Locale/ru-RU/gravity/gravity-generator-component.ftl

@@ -1,6 +1,5 @@
 ### Gravity Generator
 
-
 ## UI
 
 gravity-generator-window-title = Генератор гравитации