Updates for file po/en.po in ru (#2389)

* Translate po/en.po in ru

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'ru'.

* Translate po/en.po in ru

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'ru'.

* Translate po/en.po in ru

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'ru'.

* Translate po/en.po in ru

100% translated source file: 'po/en.po'
on 'ru'.

---------

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

po/ru.po

@@ -1,23 +1,22 @@
-#
+# 
 # Translators:
-# Ravenso BlacK, 2022
 # Vladislav Zenkov, 2022
 # Kira Malinova, 2023
 # Victor Golovanenko <[email protected]>, 2023
 # Dancheg97 F, 2023
 # falixkamishin falixx, 2023
-#
+# Ravenso BlacK, 2023
+# Vladislav Grechannik, 2024
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: falixkamishin falixx, 2023\n"
+"Last-Translator: Vladislav Grechannik, 2024\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/yay-1/teams/123732/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: xgotext\n"
 
 #: pkg/menus/menu.go:32
@@ -91,7 +90,8 @@ msgstr "%s: локальный пакет (%s) новее, чем в AUR (%s)"
 
 #: vote.go:51
 msgid ""
-"%s: please set AUR_USERNAME and AUR_PASSWORD environment variables for voting"
+"%s: please set AUR_USERNAME and AUR_PASSWORD environment variables for "
+"voting"
 msgstr ""
 "%s: пожалуйста, укажите AUR_USERNAME и AUR_PASSWORD переменной среды для "
 "голосования"
@@ -105,9 +105,8 @@ msgid "(%d/%d) Downloaded PKGBUILD: %s"
 msgstr "(%d/%d) Загружен PKGBUILD: %s"
 
 #: pkg/download/aur.go:82
-#, fuzzy
 msgid "(%d/%d) Failed to download PKGBUILD: %s"
-msgstr "(%d/%d) Не удалось загрузить PKGBUILD: %s"
+msgstr "(%d/%d) Не удалось загрузить PKGBUILD:"
 
 #: pkg/sync/srcinfo/service.go:109
 msgid "(%d/%d) Parsing SRCINFO: %s"
@@ -313,9 +312,8 @@ msgid "No AUR package found for"
 msgstr "Не найден пакет AUR для"
 
 #: pkg/dep/dep_graph.go:182
-#, fuzzy
 msgid "No package found for"
-msgstr "Не найден пакет AUR для"
+msgstr "Не найден пакет для"
 
 #: print.go:225
 msgid "None"
@@ -367,9 +365,7 @@ msgstr "Пакеты для исключения"
 
 #: pkg/upgrade/service.go:295
 msgid "Packages to exclude: (eg: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" or repo name)"
-msgstr ""
-"Исключить пакеты: (напр.: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" или название "
-"репозитория)"
+msgstr "Исключить пакеты: (напр.: \"1 2 3\", \"1-3\", \"^4\" или название репозитория)"
 
 #: cmd.go:392
 msgid "Packages to install (eg: 1 2 3, 1-3 or ^4)"
@@ -393,7 +389,7 @@ msgstr "Удалить зависимости сборки после устан
 
 #: print.go:43
 msgid "Replaces"
-msgstr ""
+msgstr "Заменяет"
 
 #: pkg/dep/dep_graph.go:730
 msgid "Repository AUR"
@@ -513,7 +509,7 @@ msgid ""
 "Enter a number (default=1): "
 msgstr ""
 "\n"
-"Введите номер (по умлчанию=1):"
+"Введите номер (по умолчанию=1):"
 
 #: pkg/settings/errors.go:29
 msgid "aborting due to user"
@@ -683,7 +679,7 @@ msgstr "только одна операция может быть вызван
 
 #: pkg/cmd/graph/main.go:70
 msgid "only one target is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "разрешена только одна цель"
 
 #: print.go:187
 msgid "package '%s' was not found"