BGforgeNet/msg2po: full chain

NovaRain · May 27, 2024 · c7406a1 · c7406a1
1 parent d3b2df4
commit c7406a1
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/data/text/french/dialog/ncchiwri.msg b/data/text/french/dialog/ncchiwri.msg
@@ -27,7 +27,7 @@
 {253}{}{Eh bien, oui. Je recherche un travail. La famille Wright embauche-t-elle ?}
 {254}{}{Tiens, j'ai rencontré ta mère.}
 {255}{}{Peux-tu me parler de Richard ?}
-{256}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir déranger.}
+{256}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {265}{}{Fiche le camp, espèce de débile. J'ai pas de temps à perdre avec toi.}
 {266}{}{[Partir]}
 {275}{}{Je suis Chris. Chris Wright. De la famille Wright. Tu as bien fait de demander.}

diff --git a/data/text/french/dialog/nckeiwri.msg b/data/text/french/dialog/nckeiwri.msg
@@ -18,7 +18,7 @@
 {259}{}{Je cherche du boulot. C'est Chris qui m'envoie. La famille Wright embauche-t-elle ?}
 {262}{}{Salut, Keith. J'ai croisé ta maman.}
 {263}{}{Tu peux me parler de ton frère Richard ?}
-{264}{}{Ca ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangée.}
+{264}{}{Ça ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangé.}
 {280}{}{Casse-toi pauv'tache. Si jamais tu me reparles, je te fais des trous partout.}
 {281}{}{Trous, trous, trous, dans mes genoux.}
 {282}{}{Shamma Lamma DING DONG.}

diff --git a/data/text/french/dialog/ncliljes.msg b/data/text/french/dialog/ncliljes.msg
@@ -99,7 +99,7 @@
 {525}{}{A-nigaud ?}
 {526}{}{Tchika Tchika Tchik Aïe aïe aïe.}
 {529}{}{J'ai quelques questions...}
-{530}{}{Ca ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangée.}
+{530}{}{Ça ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangé.}
 {540}{}{}
 {541}{}{}
 {542}{}{Hé, hé, hé ! T'es }

diff --git a/data/text/french/dialog/ncmcgee.msg b/data/text/french/dialog/ncmcgee.msg
@@ -109,7 +109,7 @@
 {405}{}{[Une série de signes défile sur la machine à sous et on entend un <Bzzzzt>.] Merde ! Foutue machine ! Mes jetons devraient sortir d'un moment à l'autre...}
 {407}{}{ partir maintenant ! By-yye.}
 {409}{}{Heu... depuis combien de temps tu fais ça ?}
-{410}{}{Ca ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangée.}
+{410}{}{Ça ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangé.}
 {415}{}{}
 {416}{}{}
 {417}{}{Presque cinq ans... Cette machine va lâcher d'un jour à l'autre, et ce JOUR Là... Le filon ! Hé hé !}

diff --git a/data/text/french/dialog/ncpitbos.msg b/data/text/french/dialog/ncpitbos.msg
@@ -38,7 +38,7 @@
 {288}{}{Ce comique sur la scène n'est pas terrible. Tu veux bien que j'essaie ?}
 {289}{}{Merci. As-tu besoin d'une danseuse pour la nuit ? Je peux accepter un petit contrat.}
 {290}{}{Merci, j'y vais tout de suite.}
-{291}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir déranger.}
+{291}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {292}{}{Je vérifie juste quelques trucs. Continue ton boulot.}
 {295}{}{Pas de droïdes.}
 {296}{}{On accepte pas les droïdes.}
@@ -57,12 +57,12 @@
 {326}{}{Je veille à ce que tout aille bien au casino. Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me le demander.}
 {327}{}{C'est quel casino ici ?}
 {328}{}{Tu peux me parler un peu du casino ?}
-{329}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir déranger.}
+{329}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {335}{}{This is [CN]. Need anything, just ask.}
 {336}{}{This is [CN]. At least, last time I checked the sign outside the door. Now what can I do for you?}
 {337}{}{Qui es-tu ?}
 {338}{}{Tu peux me parler un peu du casino ?}
-{339}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir déranger.}
+{339}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {340}{}{Que puis-je faire pour toi, l'ami ?}
 {341}{}{Que puis-je faire pour toi, mon chou ?}
 {342}{}{Fouuuuuuu fou fou fouuuu.}
@@ -75,7 +75,7 @@
 {349}{}{Ok, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {350}{}{Merci. As-tu besoin d'une danseuse pour la nuit ? Je peux accepter un petit contrat.}
 {351}{}{Merci, j'y vais tout de suite.}
-{352}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir déranger.}
+{352}{}{Rien, merci. Excuse-moi de t'avoir dérangé.}
 {353}{}{Je vérifie juste quelques trucs. Continue ton boulot.}
 {355}{}{The [CA] family. They pumped a lot of life into this place, made it a real night spot, a shining jewel in New Reno.}
 {356}{}{The [CA] Family. That a problem? Cause if you ain't here to gamble, then this ain't the place for you. Understand?}

diff --git a/data/text/french/dialog/ncresear.msg b/data/text/french/dialog/ncresear.msg
@@ -48,7 +48,7 @@
 {278}{}{Je fais partie du personnel récemment affecté ici.}
 {279}{}{Je cherche Myron. Il est par ici ?}
 {280}{}{Ce sont des résultats sur l'écritoire ? Je peux les voir ?}
-{282}{}{Ca ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangée.}
+{282}{}{Ça ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangé.}
 {295}{}{Ce service n'est pas ouvert aux... visiteurs. Pars ou j'appelle les gardes.}
 {296}{}{Mais, je voulais te poser des questions...}
 {298}{}{Ce sont des résultats de test sur l'écritoire ? Je peux les voir ? Moi aussi je fais de la recherche, enfin, pas la même.}

diff --git a/data/text/french/dialog/vcsupgrd.msg b/data/text/french/dialog/vcsupgrd.msg
@@ -71,7 +71,7 @@
 {170}{}{Tu peux pas arrêter de chanter une seconde ?!! Ca me rend dingue.}
 {171}{}{Tu as une très belle voix. Tu devrais continuer à travailler le chant.}
 {172}{}{Que fais-tu ici déjà ?}
-{173}{}{Ca ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangée.}
+{173}{}{Ça ne fait rien. Je m'excuse de t'avoir dérangé.}
 {174}{}{Me-me-merci ! C'est ge-gentil de dire ça.}
 {175}{}{Que fais-tu ici déjà ?}
 {176}{}{Je pensais que tu devais le savoir. Bonne journée.}