Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 82.2% (111 of 135 strings)

Translation: cooperative-14.0/cooperative-14.0-l10n_be_cooperator
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/cooperative-14-0/cooperative-14-0-l10n_be_cooperator/it/

l10n_be_cooperator/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -67,26 +67,78 @@ msgid ""
 "</div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"<div style=\"font-family: 'Lucica Grande', Ubuntu, Arial, Verdana, sans-"
+"serif; font-size: 12px; color: rgb(34, 34, 34); background-color: #FFF; \">\n"
+"    <p>Salve ${object.partner_id.name},</p>\n"
+"\n"
+"    <p>hai sottoscritto alcune quote di ${object.company_id.name} nel "
+"${object.declaration_id.fiscal_year}.\n"
+"    Puoi beneficiare dello scudo fiscale, significa una reduzione delle "
+"tasse del ${object.declaration_id.tax_shelter_percentage} percento del "
+"valore investito.\n"
+"    Per questo trovi in allegato i documenti che certificano la tua "
+"sottoscrizione alle quote ${object.company_id.name}</p>\n"
+"    <p>Una FAQ dedicate è in arrivo a breve su ${object.company_id."
+"website}.</p>\n"
+"    <p>Per qualsiasi domanda, contattare ${object.company_id."
+"coop_email_contact}</p>\n"
+"    <p>Sostenibilmente,</p>\n"
+"    <p>${object.company_id.name}.</p>\n"
+"\n"
+"    % if object.company_id.street:\n"
+"        ${object.company_id.street}\n"
+"    % endif\n"
+"    % if object.company_id.street2:\n"
+"        ${object.company_id.street2}<br/>\n"
+"    % endif\n"
+"    % if object.company_id.city or object.company_id.zip:\n"
+"        ${object.company_id.zip} ${object.company_id.city}<br/>\n"
+"    % endif\n"
+"    % if object.company_id.country_id:\n"
+"        ${object.company_id.state_id and ('%s, ' % object.company_id.state_id"
+".name) or ''} ${object.company_id.country_id.name or ''}<br/>\n"
+"    % endif\n"
+"    % if object.company_id.phone:\n"
+"        Telefono:&nbsp; ${object.company_id.phone}\n"
+"    % endif\n"
+"\n"
+"    % if object.company_id.website:\n"
+"        <div>\n"
+"            Web :&nbsp;<a href=\"${object.company_id.website}\">${object."
+"company_id.website}</a>\n"
+"        </div>\n"
+"    %endif\n"
+"\n"
+"    <div>\n"
+"        <img src=${object.company_id.logo_web}>\n"
+"    </div>\n"
+"</div>\n"
+"            "
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_shares_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_subscription_document
 msgid "(et avant"
-msgstr ""
+msgstr "(e avanti"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_shares_document
 msgid ""
 ",\n"
 "                    vous êtes devenu coopérateur de"
 msgstr ""
+",\n"
+"                    siete diventati un cooperatore di"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_shares_document
 msgid ""
 ",\n"
 "                    vous êtes toujours en possession de parts de"
 msgstr ""
+",\n"
+"                    sei ancora in possesso di quote di"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_shares_document
@@ -97,6 +149,9 @@ msgid ""
 "réduction\n"
 "                    d'impôt à hauteur de"
 msgstr ""
+", conosciuto anche\n"
+"                    come scudo fiscale, da diritto ad una\n"
+"                    riduzione fiscale di"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_cooperator.selection__tax_shelter_declaration__tax_shelter_percentage__30
@@ -111,7 +166,7 @@ msgstr "45%"
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_subscription_document
 msgid "<span>Déclaration Tax Shelter</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Dichiarazione scudo fiscale</span>"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_be_cooperator.tax_shelter_report_shares_document
@@ -124,6 +179,13 @@ msgid ""
 "                        l'acquisition de parts\n"
 "                    </small>"
 msgstr ""
+"<span>Dichiarazione scudo fiscale</span>\n"
+"                    <br/>\n"
+"                    <small>\n"
+"                       Certificato relativo ad uno dei quattro anni "
+"successivi\n"
+"                        l'acquisizione di quote\n"
+"                    </small>"
 
 #. module: l10n_be_cooperator
 #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be_cooperator.selection__res_partner__legal_form__asbl