Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)

Translation: wms-16.0/wms-16.0-stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-16-0/wms-16-0-stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time/it/

stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time/i18n/it.po

@@ -6,108 +6,123 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.stock_release_channel_form_view
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.stock_warehouse_form_view
 msgid "<span>minutes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>minuti</span>"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_arrival_time
 msgid "Arrival to dock at"
-msgstr ""
+msgstr "Arrivo alla banchina alle"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_warehouse__release_channel_shipment_advice_arrival_delay
 msgid ""
 "Default value for the delay between the release channel process end time and"
 " the arrival of shipments to docks of this warehouse."
 msgstr ""
+"Valore predefinito per il ritardo tra l'ora di fine del processo di rilascio "
+"del canale e l'ora di arrivo della spedizione alle banchine di questo "
+"magazzino."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_warehouse__release_channel_shipment_advice_departure_delay
 msgid ""
 "Default value for the delay between the release channel process end time and"
 " the departure of shipments from the dock."
 msgstr ""
+"Valore predefinito per il ritardo tra l'ora di fine del processo di rilascio "
+"del canale e la partenza della spedizione dalla banchina."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_departure_time
 msgid "Departure from dock at"
-msgstr ""
+msgstr "Partenza dalla banchina alle"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_warehouse__release_channel_shipment_advice_arrival_delay
 msgid "Release Channel Shipment Advice Arrival Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo arrivo nell'avviso di spedizione di rilascio del canale"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_warehouse__release_channel_shipment_advice_departure_delay
 msgid "Release Channel Shipment Advice Departure Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo partenza nell'avviso di spedizione di rilascio del canale"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_arrival_delay
 msgid "Shipment Advice Arrival Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo arrivo nell'avviso spedizione"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_departure_delay
 msgid "Shipment Advice Departure Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Ritardo partenza nell'avviso spedizione"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.model_shipment_advice_planner
 msgid "Shipment Advice Planner"
-msgstr ""
+msgstr "Pianificatore avviso spedizione"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.stock_release_channel_form_view
 msgid "Shipment loading and departure Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni carico e partenza spedizione"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.model_stock_release_channel
 msgid "Stock Release Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canali rilascio magazzino"
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.stock_release_channel_form_view
 msgid ""
 "The delay between the process end time and the arrival of shipments to the "
 "dock."
 msgstr ""
+"Il ritardo tra l'ora di fine del processo e l'arrivo della spedizione alla "
+"banchina."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.stock_release_channel_form_view
 msgid ""
 "The delay between the process end time and the departure of shipments to the"
 " dock."
 msgstr ""
+"Il ritardo tra l'ora di fine del processo e la partenza della spedizione "
+"dalla banchina."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_arrival_delay
 msgid ""
 "The delay between the release channel process end time and the arrival of "
 "shipments to the dock."
 msgstr ""
+"Il ritardo tra l'ora di fine del processo di rilascio del canale e l'arrivo "
+"della spedizione alla banchina."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model.fields,help:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.field_stock_release_channel__shipment_advice_departure_delay
 msgid ""
 "The delay between the release channel process end time and the departure of "
 "shipments to the dock."
 msgstr ""
+"Il ritardo tra l'ora di fine del processo di rilascio del canale e la "
+"partenza della spedizione dalla banchina."
 
 #. module: stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time
 #: model:ir.model,name:stock_release_channel_shipment_advice_process_end_time.model_stock_warehouse
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Magazzino"