Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.7% (1619 of 1804 strings)

Translation: Prism Launcher/Launcher
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/prismlauncher/launcher/de/

de.ts

@@ -796,12 +796,17 @@ You are now running %1 .
 Check the Prism Launcher updater log at: 
 %1
 for details.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Updat6e erfolgreich
+
+Es läuft nun %1.
+Überprüfe die Log-Datei des Prism-Launcher-Updaters bei:
+%1
+für Details.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="975"/>
         <source>Update Succeeded</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Update erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/Application.cpp" line="1307"/>
@@ -2570,7 +2575,7 @@ HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Aktualisierung eine Sicherungskopi
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/ManagedPackPage.cpp" line="521"/>
         <source>Choose update file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wähle Update-Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source> (Current)</source>
@@ -3164,15 +3169,15 @@ HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie vor der Aktualisierung eine Sicherungskopi
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="147"/>
         <source>Install Loader</source>
-        <translation type="unfinished">Lader installieren</translation>
+        <translation>Modloader installieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InstallLoaderPage</name>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/dialogs/InstallLoaderDialog.cpp" line="43"/>
         <source>No versions are currently available for Minecraft %1</source>
-        <translation type="unfinished">Derzeit sind keine Versionen für Minecraft %1 verfügbar</translation>
+        <translation>Derzeit sind keine Versionen für Minecraft %1 verfügbar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3488,7 +3493,7 @@ Achtung beim Fortfahren!</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="127"/>
         <source>PermGen:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">PermGen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="148"/>
@@ -3649,12 +3654,12 @@ Achtung beim Fortfahren!</translation>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="589"/>
         <source>Legacy settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legacy-Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="601"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emulates usages of old online services which are no longer operating.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This currently allows modern skins to be used.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Emuliert die Nutzung alter Online-Dienste, die nicht mehr verfügbar sind.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Das erlaubt aktuell die Nutzung moderner Skins.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/launcher/ui/pages/instance/InstanceSettingsPage.ui" line="604"/>