Translations update from Weblate (#92)

* Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: Streetnoise Orchestra/SNOrga
Translate-URL: https://translate.streetnoise.at/projects/snorga/snorga/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (562 of 562 strings)

Translation: Streetnoise Orchestra/SNOrga
Translate-URL: https://translate.streetnoise.at/projects/snorga/snorga/de/

---------

Co-authored-by: Weblate <[email protected]>

resources/lang/de.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-16 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-16 14:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-17 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-17 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: casey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.streetnoise.at/projects/snorga/"
 "snorga/de/>\n"
@@ -662,6 +662,14 @@ msgctxt ":instrument/if-available"
 msgid "if available"
 msgstr "wenn verfügbar"
 
+#: :instrument/make-hint
+#, ycp-format
+msgctxt ":instrument/make-hint"
+msgid "Which company manufactures the item? e.g., Yamaha, unknown"
+msgstr ""
+"Von welcher Firma wird der Artikel hergestellt? Zum Beispiel Yamaha, "
+"unbekannt"
+
 #: :instrument/make
 #, ycp-format
 msgctxt ":instrument/make"
@@ -692,6 +700,12 @@ msgctxt ":instrument/create-title"
 msgid "New Instrument"
 msgstr "Neues Instrument"
 
+#: :instrument/model-hint
+#, ycp-format
+msgctxt ":instrument/model-hint"
+msgid "What is the model number?"
+msgstr "Was ist die Modellnummer?"
+
 #: :instrument/description-hint
 #, ycp-format
 msgctxt ":instrument/description-hint"
@@ -704,6 +718,12 @@ msgctxt ":instrument/photo-upload-title"
 msgid "Upload Instrument Photos"
 msgstr "Lade Instrumentenfotos hoch"
 
+#: :instrument/name-hint
+#, ycp-format
+msgctxt ":instrument/name-hint"
+msgid "e.g., Trompet, Yamaha or Mouthpiece Tenorsax"
+msgstr "z. B. Trompete, Yamaha oder Mundstück Tenorsax"
+
 #: :instrument/images-share-url-hint
 #, ycp-format
 msgctxt ":instrument/images-share-url-hint"
@@ -716,11 +736,33 @@ msgctxt ":instrument/images-share-url"
 msgid "Photos Public Link"
 msgstr "Fotos öffentlicher Link"
 
+#: :instrument/separate-warning
+#, ycp-format
+msgctxt ":instrument/separate-warning"
+msgid "A separate form must be filled out for each instrument and accessory."
+msgstr ""
+"Für jedes Instrument und Zubehör muss ein separates Formular ausgefüllt "
+"werden."
+
+#: :instrument/category-hint
+#, ycp-format
+msgctxt ":instrument/category-hint"
+msgid ""
+"What type of item is this? Watch out! Flutes are Holz, but saxophones are "
+"Blech, Sax, Elektrisch!"
+msgstr ""
+"Was für ein Gegenstand ist das? Pass auf! Flöten sind Holz, aber Saxophone "
+"sind Blech, Sax, Elektrisch!"
+
 #: :instrument/create-subtitle
 #, ycp-format
 msgctxt ":instrument/create-subtitle"
-msgid "Enter details for the Instrument"
-msgstr "Details zum Instrument"
+msgid ""
+"Please enter the information about your instrument/accessories asked below "
+"in as much detail as possible."
+msgstr ""
+"Bitte trage die unten gefragten Informationen zu deinem Instrument/Zubehör "
+"so detailliert wie möglich ein."
 
 #: :instrument/owner
 #, ycp-format
@@ -1260,9 +1302,9 @@ msgstr "Ja, ich werde zahlen"
 #: :insurance.survey/pay-cost-confirm
 #, ycp-format
 msgctxt ":insurance.survey/pay-cost-confirm"
-msgid "You will have to pay about %1€ per year for this item. Is that OK?"
+msgid "You will have to pay about %1 per year for this item. Is that OK?"
 msgstr ""
-"Du musst etwa %1€ pro Jahr für diesen Artikel bezahlen. Ist das in Ordnung?"
+"Du musst etwa %1 pro Jahr für diesen Artikel bezahlen. Ist das in Ordnung?"
 
 #: :insurance.survey/admin-title
 #, ycp-format
@@ -1274,11 +1316,11 @@ msgstr "Bandversicherungsumfrage"
 #, ycp-format
 msgctxt ":insurance.survey/keep-insured-private-hint"
 msgid ""
-"Since this wasn't used at a gig in the last year you the band can no longer "
-"pay for it."
+"Since this wasn't used at a gig in the last year the band can no longer pay "
+"for it."
 msgstr ""
-"Da dies im letzten Jahr nicht bei einem Auftritt verwendet wurde, kann die "
-"Band nicht mehr dafür bezahlen."
+"Da dies im letzten Jahr nicht bei einem Gig verwendet wurde, kann die Band "
+"nicht mehr dafür bezahlen."
 
 #: :insurance.survey/already-closed
 #, ycp-format
@@ -1303,10 +1345,10 @@ msgstr "Willst du zahlen, um es versichert zu halten?"
 msgctxt ":insurance.survey/keep-insured-private-cost"
 msgid ""
 "If you want the item to stay insured, you'll have to pay for it yourself. "
-"This will cost about %1€ per year for this item."
+"This will cost about %1 per year for this item."
 msgstr ""
 "Wenn du möchtest, dass der Artikel versichert bleibt, musst du selbst dafür "
-"bezahlen. Das wird etwa %1€ pro Jahr für diesen Artikel kosten."
+"bezahlen. Das wird etwa %1 pro Jahr für diesen Artikel kosten."
 
 #: :insurance.survey/close-survey
 #, ycp-format
@@ -1320,6 +1362,12 @@ msgctxt ":insurance.survey/email-p2"
 msgid "Or add new ones! It only takes a few minutes."
 msgstr "Oder füge neue hinzu! Es dauert nur ein paar Minuten."
 
+#: :insurance.survey/almost-there
+#, ycp-format
+msgctxt ":insurance.survey/almost-there"
+msgid "Almost there"
+msgstr "Fast geschafft"
+
 #: :insurance.survey/confirm-close-title
 #, ycp-format
 msgctxt ":insurance.survey/confirm-close-title"
@@ -3516,6 +3564,36 @@ msgctxt ":song/list-title"
 msgid "Repertoire"
 msgstr "Repertoire"
 
+#, ycp-format
+#~ msgctxt ":instrument/create-subtitle"
+#~ msgid "Enter details for the Instrument"
+#~ msgstr "Details zum Instrument"
+
+#, ycp-format
+#~ msgctxt ":insurance.survey/pay-cost-confirm"
+#~ msgid "You will have to pay about %1€ per year for this item. Is that OK?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Du musst etwa %1€ pro Jahr für diesen Artikel bezahlen. Ist das in "
+#~ "Ordnung?"
+
+#, ycp-format
+#~ msgctxt ":insurance.survey/keep-insured-private-hint"
+#~ msgid ""
+#~ "Since this wasn't used at a gig in the last year you the band can no "
+#~ "longer pay for it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Da dies im letzten Jahr nicht bei einem Auftritt verwendet wurde, kann "
+#~ "die Band nicht mehr dafür bezahlen."
+
+#, ycp-format
+#~ msgctxt ":insurance.survey/keep-insured-private-cost"
+#~ msgid ""
+#~ "If you want the item to stay insured, you'll have to pay for it yourself. "
+#~ "This will cost about %1€ per year for this item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn du möchtest, dass der Artikel versichert bleibt, musst du selbst "
+#~ "dafür bezahlen. Das wird etwa %1€ pro Jahr für diesen Artikel kosten."
+
 #, ycp-format
 #~ msgctxt ":instrument/images-internal-url"
 #~ msgid "Photos Internal Link"