Parse and merge srt files.
nodejs打包的工具参考这里。
这里使用pkg工具对我们项目进行打包:
- 下载源码
- 检查你的电脑是否安装了nodejs引擎(怎么安装网上搜索)
- 检查你的电脑是否安装了pkg(网上搜索)
//执行安装 pkg
$ cnpm install pkg -g
- 切换到
src目录$ cd xxxx/SublineProcess/src - 安装依赖，在
src目录下执行$ npm install 或者 $ cnpm install - 执行
pkg命令$ pkg .
打包完成了,在src目录下可以看到新增了三个文件
subline-process-linux
subline-process-macos
subline-process-win.exe
找到你要用的对应平台文件，把文件名改成subline-process
目前本工具只能处理utf-8字符文件，所以在转换前需要将所有文件转换成utf8格式.
如何进行文件转码参考https://segmentfault.com/a/1190000007073776?_ea=1252426
最简单的办法：
- 将无法打开或乱码文件，拖动到Chrome浏览器，强大的chrome能够解码目前我遇到的所有编码
- 将浏览器显示的文本复制再粘贴到txt文件
安装enca
mac 直接终端输入
$ brew install enca
将当前目录下的所有文件都转换成utf-8编码，并覆盖原文件
$ enca -x utf-8 *
上面这样有可能操作失败，可以尝试下面的
iconv,或用enca的其他选项,这里有比较具体的介绍
-
在终端使用
file命令可以查看文件编码$ file Youth-zh.srt Youth-zh.srt: Little-endian UTF-16 Unicode text, with CRLF, CR line terminators -
使用
iconv对文件进转码:iconv -f fromcode -t tocode file1 > file2$ iconv -f UTF-16 -t utf-8 Youth-zh.srt > Youth-zh-utf8.srtfromcode表示原文件编码,tocode表示目标编码,file1表示原文件，file2表示输出目标文件.中文如果遇到转换失败，那就试试用
GB2312做参数试试注: 有时候
file查看到的文件编码，输入到iconv命令中，并不能识别，下面列出一些常用到的语言编码，如果遇到转换不了可以使用下面的编码来替换- ISO-8859 子集列表https://baike.baidu.com/item/ISO-8859/834118?fr=aladdin
- 中文
GB2312 - 日耳曼语系
ISO-8859-1或CP850(法语试过)
程序员可以自己下载代码打包，当然工程目录中有现成的打包好的可执行文件
- 在项目
build目录下，找到你需要的可执行文件subline-process,把它拷贝到你想要的目录下
- Put all
.srtfiles that you wish to be merged in to the same folder. - Create a
jsonfile namedmerge.jsonin the same folder along with the srt files with content like:
{
"origin":"zh",
"output":"merged.srt",
"zh":"ChineseSimplified.srt",
"en":"English.srt",
"fre":"French.srt",
"ar":"Arabic.srt",
"de":"German.srt",
"es":"Spanish.srt",
"ja":"Japanese.srt",
"ko":"Korean.srt",
"ru":"Russian.srt",
"pt":"Portuguese.srt"
}in this merge.json file, the keys are the short writting of different languanges, and the values are the corresponding srt file names, except that the
originkey's value presents the original language, andoutputkey's value specifies the final merged out put file name.
使用：
切换到subline-process所在目录，然后在终端输入
$ ./subline-process -merge /Users/myname/mydoc/merge.json
把后面的
/Users/myname/mydoc/merge.json替换成你自己的merge.json文件路径
多语言字幕合并完成！
-combine srtpath1 srtpath2 time2 将两个分段字幕文件合并成一个;
举例子:将mysrt_cd1.srt和/mysrt_cd2.srt文件合并成一个，其中mysrt_cd2.srt的首句字幕开始时间设置为 00:15:14,999
$ ./subline-process -combine /Users/xxoo/srt_debug/mysrt_cd1.srt /Users/xxoo/srt_debug/mysrt_cd2.srt 00:15:14,999
清理样式标签用-cleantags file_path参数，cleantags将会清理掉srt字幕中'<>' 和 '{}'之间的样式内容,举个栗子：
切换到subline-process所在目录，然后在终端输入
$ ./subline-process -cleantags /Users/myname/mydoc/mysubtitle.srt
把后面的
/Users/myname/mydoc/mysubtitle.srt替换成你自己的srt文件路径
被清理的数据将会输出到新生成的文件，文件路径和原文件目录相同，文件名称在原文件名后面加上'_clean', 上面的例子输出文件将会是/Users/myname/mydoc/mysubtitle_clean.srt
用-offset file_path second对srt文件中的所有字幕添加整体时间偏移，
假如要将mysubtitle.srt文件的所有字幕内容提前2.5秒：
切换到subline-process所在目录，然后在终端输入
$ ./subline-process -offset /Users/myname/mydoc/mysubtitle.srt -2.5
把后面的
/Users/myname/mydoc/mysubtitle.srt替换成你自己的srt文件路径
被清理的数据将会输出到新生成的文件，文件路径和原文件目录相同，文件名称在原文件名后面加上'_offset', 上面的例子输出文件将会是/Users/myname/mydoc/mysubtitle_offset.srt
使用-setallstart directory second对directory目录下所有的srt字幕设置统一的开始时间，这样第一句字幕的开始时间自动设定为second时间，后续字幕时间按照时间偏移自动设置。
举个栗子，要设置mySrt目录下的所有字幕的开始时间，都设置为00:00:02,500，
首先切换到subline-process所在目录，然后在终端输入
$ ./subline-process -setallstart /Users/myname/mySrt 2.5
使用-setstart file.srt second设置file.srt字幕开始时间为second时间，后续字幕时间按照时间偏移自动设置。
举个栗子，要设置xxx.srt的开始时间为00:00:02,500，
首先切换到subline-process所在目录，然后在终端输入
$ ./subline-process -setstart /Users/myname/mySrt/xxx.srt 2.5
使用命令-detectsplitpoint file.srt interval 获取合适的分割时间点, interval为小数或整数的时间间隔
举例子:
-detectsplitpoint /Users/myname/mySrt/xxx.srt 8.0
获取‘xxx.srt’文件中，间隔时间大于等于8秒的字幕时间点
使用命令-splittime file.srt t1 t2 t3 t3将file.srt字幕按照[t1 t2 t3 t3]时间点进行分割,其中时间的格式和srt字幕时间格式一致'时:分:秒,毫秒'
举例子:
-splittime /Users/myname/mySrt/xxx.srt 00:00:20,000 00:00:37,000 00:00:42,000 00:07:29,000 01:12:25,00
To be finished...