[CELEBORN-1123] Support fallback to non-columnar shuffle for schema that cannot be obtained from shuffle dependency

[CELEBORN-1123] Support fallback to non-columnar shuffle for schema that cannot be obtained from shuffle dependency #7654