refactor(docker): replace the multiple colcon commands with build_and_clean.sh.

refactor(docker): replace the multiple colcon commands with build_and_clean.sh. #806