refactor: Update evolCCM script pre-publication (#196)

* refactor: Update evolCCM script pre-publication

- Change warnings to cat
- Automatically install packages
- Handle NaNs in result file

* feat: Allow defining extra arguments for evolCCM

* fix: Change Devtools -> remotes

* fix: Change devtools to remotes in evolccm script

* chore: Update fastqc version

* fix: Add basename to solve filepath issue

* docs: Add EvolCCM release package documentation

* docs: Add faq about extra params