[PM-16807] Update text and behavior for show id/card vault settings #32839

Job	Run time
Check PR run / Check	4s
Verify Electron Version	5s
Setup	9s
MacOS Build	3m 16s
Linux Build	12m 8s
Windows Build	9m 54s
Browser Build / Check PR run / Check	3s
Browser Build / Setup	7s
Browser Build / Locales Test	4s
Browser Build / Build browser source	10s
Browser Build / Build Safari	13m 39s
Browser Build / Build (chrome, dist:chrome, dist-chrome.zip, dist-chrome-MV3)	10m 39s
Browser Build / Build (edge, dist:edge, dist-edge.zip, dist-edge)	7m 23s
Browser Build / Build (edge-mv3, dist:edge:mv3, dist-edge.zip, DO-NOT-USE-FOR-PROD-dist-edge-MV3)	10m 15s
Browser Build / Build (firefox, dist:firefox, dist-firefox.zip, dist-firefox)	6m 13s
Browser Build / Build (firefox-mv3, dist:firefox:mv3, dist-firefox.zip, DO-NOT-USE-FOR-PROD-dist-firefox-MV3)	10m 46s
Browser Build / Build (opera, dist:opera, dist-opera.zip, dist-opera)	6m 14s
Browser Build / Build (opera-mv3, dist:opera:mv3, dist-opera.zip, DO-NOT-USE-FOR-PROD-dist-opera-MV3)	10m 54s
Browser Build / Crowdin Push	0s
Browser Build / Check for failures	32s
MacOS Package Dev Release Asset	7m 0s
MacOS Package Prod Release Asset	6m 37s
MacOS Package GitHub Release Assets	11m 34s
Crowdin Push	0s
Check for failures	8s
	2h 7m 54s

Provide feedback