Přidat anglické popisky typům pracovních vztahů

datagov-cz · Sep 13, 2022 · 0d0334d · 0d0334d
1 parent 5e9ebfc
commit 0d0334d
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 68 additions and 27 deletions.
diff --git a/typy-pracovních-vztahů.csv b/typy-pracovních-vztahů.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
-číselník,číselník_název_cs,číselník_položka,číselník_položka_kód,číselník_položka_název_cs
-https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč,dpč,Dohoda o pracovní činnosti
-https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp,dpp,Dohoda o provedení práce
-https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek,plný-úvazek,Pracovní poměr - plný úvazek
-https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek,zkrácený-úvazek,Pracovní poměr - zkrácený úvazek
-https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr,služební-poměr,Služební poměr
+číselník,číselník_název_cs,číselník_název_en,číselník_položka,číselník_položka_kód,číselník_položka_název_cs,číselník_položka_název_en
+https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,Employment relation types,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč,dpč,Dohoda o pracovní činnosti,Agreement to Perform Work
+https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,Employment relation types,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp,dpp,Dohoda o provedení práce,Agreement to Complete a Job
+https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,Employment relation types,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek,plný-úvazek,Pracovní poměr - plný úvazek,Full time employment
+https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,Employment relation types,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek,zkrácený-úvazek,Pracovní poměr - zkrácený úvazek,Part time employment
+https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů,Typy pracovních vztahů,Employment relation types,https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr,služební-poměr,Služební poměr,Civil service employment
diff --git a/typy-pracovních-vztahů.csv-metadata.json b/typy-pracovních-vztahů.csv-metadata.json
@@ -32,6 +32,16 @@
 			"datatype": "string",
 			"lang": "cs"
 		}, {
+			"@type": "Column",
+			"name": "ciselnik_nazev_en",
+			"titles": "číselník_název_en",
+			"dc:description": "Název číselníku v angličtině",
+			"aboutUrl": "{+ciselnik}",
+			"propertyUrl": "skos:prefLabel",
+			"required": true,
+			"datatype": "string",
+			"lang": "en"
+		},{
 			"@type": "Column",
 			"name": "polozka",
 			"titles": "číselník_položka",
@@ -60,7 +70,17 @@
 			"required": true,
 			"datatype": "string",
 			"lang": "cs"
-		},   {
+		}, {
+			"@type": "Column",
+			"name": "polozka_nazev_en",
+			"titles": "číselník_položka_název_en",
+			"dc:description": "Název položky v angličtině",
+			"aboutUrl": "{+polozka}",
+			"propertyUrl": "skos:prefLabel",
+			"required": true,
+			"datatype": "string",
+			"lang": "en"
+		},  {
 			"@type": "Column",
 			"aboutUrl": "{+polozka}",
 			"propertyUrl": "skos:inScheme",

diff --git a/typy-pracovních-vztahů.html b/typy-pracovních-vztahů.html
@@ -2,58 +2,58 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefixes="skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" lang="cs">
 <head>
-<title>Typy pracovních vztahůEmployment relation types</title>
+<title>Typy pracovních vztahů | Employment relation types</title>
 </head>
 <body about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů" typeof="skos:ConceptScheme">
-<h1>Typy pracovních vztahůEmployment relation types <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů">🔗</a></h1>
+<h1>Typy pracovních vztahů - Employment relation types <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů">🔗</a></h1>
 <p>
-Toto je HTML zobrazení číselníku <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů"><span property="skos:prefLabel" lang="cs">Typy pracovních vztahů</span><span property="skos:prefLabel" lang="en">Employment relation types</span></a> identifikovaného <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů</a> a publikovaného dle <a href="https://ofn.gov.cz/číselníky/">Otevřené formální normy (OFN) pro číselníky.</a>
+Toto je HTML zobrazení číselníku <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů"><span property="skos:prefLabel" lang="cs">Typy pracovních vztahů</span> - <span property="skos:prefLabel" lang="en">Employment relation types</span></a> identifikovaného <a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů</a> a publikovaného dle <a href="https://ofn.gov.cz/číselníky/">Otevřené formální normy (OFN) pro číselníky.</a>
 </p>
 <table rev="skos:inScheme">
 <tr>
 <th>IRI</th>
 <th>Kód</th>
 <th>Název česky</th>
-
+<th>Název anglicky</th>
 
 </tr>
 <tr id="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč" about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč" typeof="skos:Concept">
 <td><a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč</a></td>
 <td property="skos:notation">dpč</td>
 <td property="skos:prefLabel" lang="cs">Dohoda o pracovní činnosti</td>
-
+<td property="skos:prefLabel" lang="en">Agreement to Perform Work</td>
 
 
 </tr>
 <tr id="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp" about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp" typeof="skos:Concept">
 <td><a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp</a></td>
 <td property="skos:notation">dpp</td>
 <td property="skos:prefLabel" lang="cs">Dohoda o provedení práce</td>
-
+<td property="skos:prefLabel" lang="en">Agreement to Complete a Job</td>
 
 
 </tr>
 <tr id="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek" about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek" typeof="skos:Concept">
 <td><a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek</a></td>
 <td property="skos:notation">plný-úvazek</td>
 <td property="skos:prefLabel" lang="cs">Pracovní poměr - plný úvazek</td>
-
+<td property="skos:prefLabel" lang="en">Full time employment</td>
 
 
 </tr>
 <tr id="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek" about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek" typeof="skos:Concept">
 <td><a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek</a></td>
 <td property="skos:notation">zkrácený-úvazek</td>
 <td property="skos:prefLabel" lang="cs">Pracovní poměr - zkrácený úvazek</td>
-
+<td property="skos:prefLabel" lang="en">Part time employment</td>
 
 
 </tr>
 <tr id="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr" about="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr" typeof="skos:Concept">
 <td><a href="https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr">https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr</a></td>
 <td property="skos:notation">služební-poměr</td>
 <td property="skos:prefLabel" lang="cs">Služební poměr</td>
-
+<td property="skos:prefLabel" lang="en">Civil service employment</td>
 
 
 </tr>

diff --git a/typy-pracovních-vztahů.jsonld b/typy-pracovních-vztahů.jsonld
@@ -4,43 +4,49 @@
   "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů",
   "typ": "Číselník",
   "název": {
-      "cs":  "Typy pracovních vztahů"
+      "cs":  "Typy pracovních vztahů",
+      "en":  "Employment relation types"
   },
   "položky": [
 {
       "typ": "Položka",
       "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč",
       "kód": "dpč",
       "název": {
-          "cs":  "Dohoda o pracovní činnosti"
+          "cs":  "Dohoda o pracovní činnosti",
+          "en":  "Agreement to Perform Work"
       }
     },{
       "typ": "Položka",
       "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp",
       "kód": "dpp",
       "název": {
-          "cs":  "Dohoda o provedení práce"
+          "cs":  "Dohoda o provedení práce",
+          "en":  "Agreement to Complete a Job"
       }
     },{
       "typ": "Položka",
       "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek",
       "kód": "plný-úvazek",
       "název": {
-          "cs":  "Pracovní poměr - plný úvazek"
+          "cs":  "Pracovní poměr - plný úvazek",
+          "en":  "Full time employment"
       }
     },{
       "typ": "Položka",
       "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek",
       "kód": "zkrácený-úvazek",
       "název": {
-          "cs":  "Pracovní poměr - zkrácený úvazek"
+          "cs":  "Pracovní poměr - zkrácený úvazek",
+          "en":  "Part time employment"
       }
     },{
       "typ": "Položka",
       "iri": "https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr",
       "kód": "služební-poměr",
       "název": {
-          "cs":  "Služební poměr"
+          "cs":  "Služební poměr",
+          "en":  "Civil service employment"
       }
     }
   ]

diff --git a/typy-pracovních-vztahů.nq b/typy-pracovních-vztahů.nq
@@ -4,20 +4,25 @@
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Dohoda o pracovní činnosti"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "dpč" <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
+<https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpč> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agreement to Perform Work"@en <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Typy pracovních vztahů"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Dohoda o provedení práce"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "dpp" <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
+<https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/dpp> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Agreement to Complete a Job"@en <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pracovní poměr - plný úvazek"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "plný-úvazek" <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
+<https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/plný-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Full time employment"@en <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Pracovní poměr - zkrácený úvazek"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "zkrácený-úvazek" <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
+<https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/zkrácený-úvazek> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Part time employment"@en <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Služební poměr"@cs <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
 <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "služební-poměr" <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .
+<https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů/položky/služební-poměr> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Civil service employment"@en <https://data.mvcr.gov.cz/zdroj/číselníky/typy-pracovních-vztahů> .