docs: fw

Signed-off-by: Pavel Tishkov <[email protected]>
deckhouse · Jan 15, 2025 · 048188e · 048188e
1 parent 96c63dc
commit 048188e
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 2 deletions.
diff --git a/docs/INSTALL.md b/docs/INSTALL.md
@@ -104,7 +104,12 @@ Deckhouse Virtualization Platform uses five update channels designed for use in
 | Rock Solid     | The most stable update channel. Suitable for clusters that need a higher level of stability. Feature updates do not reach this channel until one month after they are released.                                                                                    |
 
 {{< alert level="warning" >}}
-Attention: Changing the virtual machine “firmware” during a platform version upgrade may result in virtual machines migrating to the new “firmware”.
+In platform upgrades, the components can be divided into two categories:
+
+- Virtualization resource management components (control plane)
+- Virtualization resource management components ("firmware").
+
+Updating the control plane components does not affect the operation of virtual machines that are already running. However, changes to the "firmware" during a platform upgrade may require virtual machines to be migrated to the new "firmware" version.
 {{< /alert >}}
 
 Deckhouse Virtualization Platform components can be updated automatically, or with manual confirmation as updates are released in the update channels.

diff --git a/docs/INSTALL_RU.md b/docs/INSTALL_RU.md
@@ -112,7 +112,12 @@ Deckhouse Virtualization Platform использует пять каналов
 Компоненты Deckhouse Virtualization Platform могут обновляться автоматически, либо с ручным подтверждением по мере выхода обновлений в каналах обновления.
 
 {{< alert level="warning" >}}
-Внимание! Изменение «прошивки» виртуальной машины в процессе обновления версии платформы может привести к миграции виртуальных машин для перехода на новую «прошивку».
+При обновлении платформы компоненты можно разделить на две категории:
+
+- Компоненты управления ресурсами виртуализации (плоскость управления)
+- Компоненты запуска виртуальных машин ("прошивка")
+
+Обновление компонентов плоскости управления не влияет на работу уже запущенных виртуальных машин. Однако изменения в "прошивке" во время обновления платформы могут потребовать миграции виртуальных машин для перехода на новую версию "прошивки".
 {{< /alert >}}
 
 Информацию по версиям, доступных на каналах обновления, можно получить на сайте https://releases.deckhouse.ru/