Fix regression in configuration on windows

This release fixes a regression in how windows paths were handled when configuring the client.

Additionally, it loosens the restrictions on the --test flag that was introduced in the previous release, so that a test file might be included with other files in addition to being submitted alone.