fix(agent): Don't log web request failures

This does 2 things:
- Don't create error log when requests without jobs fail
- Don't create agent request failure doc when requests without jobs fail

press/agent.py

@@ -806,8 +806,8 @@ def request(self, method, path, data=None, files=None, agent_job=None, raises=Tr
 					doc=agent_job,
 				)
 		except Exception as exc:
-			self.log_request_failure(exc)
 			self.handle_exception(agent_job, exc)
+			self.log_request_failure(exc)
 			log_error(
 				title="Agent Request Exception",
 				method=method,